Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

ערכו

  • 1 סידור

    סִידּוּר, סִדּ׳I m. (סָרַר), corresp. to b. h. עֵרֶךְ, 1) arrangement, order. Gen. R. s. 32 סִידּוּרוֹ של עולם the natural order, v. סִילּוֹן II. Y.Meg.IV, 75a bot. שהיא סִדּוּרוֹ של יום (not סדורה) for this (the section of Amalek) is the order of the day.(In later Hebr. ס׳ = ס׳ תפלה, the order of prayers, Prayerbook. 2) piling up, putting in order, esp. on the altar, the golden table, opp. סילוק, removal. Yoma 24b ס׳ בזיכין the putting (on the show-bread) of the frankincense from the vessels; ס׳ איברים the offering of the sacrificial parts. Men.XI, 6 ס׳ קנים the arrangement of the tubes for the show-bread. Ib. 29a, a. e. סילוקו כסִידּוּרוֹ when it (the show-bread) was removed, it was as fresh as when it was put on; a. fr. 3) ( that which is arranged before a person, offering, present. Lev. R. s. 9 טלו סִדּוּרוֹ take what he has brought as his tribute. 4) the daily ration.Pl. סִידּוּרִים. Ib. s. 5 ס׳ של דוב the portions (of honey) designated for the bear (in the vivarium). 5) (= עֵרֶךְ) determination of a mans obligation (to the sanctuary &c.) based upon his financial ability (v. סָרַר Pi. 2); exemption from seizure. B. Mets. 113b עיקר ס׳ בערכין כתיב the original exemption law is stated with reference to vows (Lev. 27:8). Y.Naz.II, 51d bot. סִידּוּרוֹ עליוכ׳ if one said (pointing to a person), ‘I vow his siddur (instead of ערכו), he must pay his value according to his age. 6) net in the flour mill. Tosef.Kel.B. Mets.II, 15 הס׳ והסדןוכ׳ the net and the block of the mill, if made of metal Sifra Metsorʿa, Zabim, Par. 1, ch. II, v. סָרוּד.

    Jewish literature > סידור

  • 2 סד׳

    סִידּוּר, סִדּ׳I m. (סָרַר), corresp. to b. h. עֵרֶךְ, 1) arrangement, order. Gen. R. s. 32 סִידּוּרוֹ של עולם the natural order, v. סִילּוֹן II. Y.Meg.IV, 75a bot. שהיא סִדּוּרוֹ של יום (not סדורה) for this (the section of Amalek) is the order of the day.(In later Hebr. ס׳ = ס׳ תפלה, the order of prayers, Prayerbook. 2) piling up, putting in order, esp. on the altar, the golden table, opp. סילוק, removal. Yoma 24b ס׳ בזיכין the putting (on the show-bread) of the frankincense from the vessels; ס׳ איברים the offering of the sacrificial parts. Men.XI, 6 ס׳ קנים the arrangement of the tubes for the show-bread. Ib. 29a, a. e. סילוקו כסִידּוּרוֹ when it (the show-bread) was removed, it was as fresh as when it was put on; a. fr. 3) ( that which is arranged before a person, offering, present. Lev. R. s. 9 טלו סִדּוּרוֹ take what he has brought as his tribute. 4) the daily ration.Pl. סִידּוּרִים. Ib. s. 5 ס׳ של דוב the portions (of honey) designated for the bear (in the vivarium). 5) (= עֵרֶךְ) determination of a mans obligation (to the sanctuary &c.) based upon his financial ability (v. סָרַר Pi. 2); exemption from seizure. B. Mets. 113b עיקר ס׳ בערכין כתיב the original exemption law is stated with reference to vows (Lev. 27:8). Y.Naz.II, 51d bot. סִידּוּרוֹ עליוכ׳ if one said (pointing to a person), ‘I vow his siddur (instead of ערכו), he must pay his value according to his age. 6) net in the flour mill. Tosef.Kel.B. Mets.II, 15 הס׳ והסדןוכ׳ the net and the block of the mill, if made of metal Sifra Metsorʿa, Zabim, Par. 1, ch. II, v. סָרוּד.

    Jewish literature > סד׳

  • 3 סִידּוּר

    סִידּוּר, סִדּ׳I m. (סָרַר), corresp. to b. h. עֵרֶךְ, 1) arrangement, order. Gen. R. s. 32 סִידּוּרוֹ של עולם the natural order, v. סִילּוֹן II. Y.Meg.IV, 75a bot. שהיא סִדּוּרוֹ של יום (not סדורה) for this (the section of Amalek) is the order of the day.(In later Hebr. ס׳ = ס׳ תפלה, the order of prayers, Prayerbook. 2) piling up, putting in order, esp. on the altar, the golden table, opp. סילוק, removal. Yoma 24b ס׳ בזיכין the putting (on the show-bread) of the frankincense from the vessels; ס׳ איברים the offering of the sacrificial parts. Men.XI, 6 ס׳ קנים the arrangement of the tubes for the show-bread. Ib. 29a, a. e. סילוקו כסִידּוּרוֹ when it (the show-bread) was removed, it was as fresh as when it was put on; a. fr. 3) ( that which is arranged before a person, offering, present. Lev. R. s. 9 טלו סִדּוּרוֹ take what he has brought as his tribute. 4) the daily ration.Pl. סִידּוּרִים. Ib. s. 5 ס׳ של דוב the portions (of honey) designated for the bear (in the vivarium). 5) (= עֵרֶךְ) determination of a mans obligation (to the sanctuary &c.) based upon his financial ability (v. סָרַר Pi. 2); exemption from seizure. B. Mets. 113b עיקר ס׳ בערכין כתיב the original exemption law is stated with reference to vows (Lev. 27:8). Y.Naz.II, 51d bot. סִידּוּרוֹ עליוכ׳ if one said (pointing to a person), ‘I vow his siddur (instead of ערכו), he must pay his value according to his age. 6) net in the flour mill. Tosef.Kel.B. Mets.II, 15 הס׳ והסדןוכ׳ the net and the block of the mill, if made of metal Sifra Metsorʿa, Zabim, Par. 1, ch. II, v. סָרוּד.

    Jewish literature > סִידּוּר

  • 4 סִדּ׳

    סִידּוּר, סִדּ׳I m. (סָרַר), corresp. to b. h. עֵרֶךְ, 1) arrangement, order. Gen. R. s. 32 סִידּוּרוֹ של עולם the natural order, v. סִילּוֹן II. Y.Meg.IV, 75a bot. שהיא סִדּוּרוֹ של יום (not סדורה) for this (the section of Amalek) is the order of the day.(In later Hebr. ס׳ = ס׳ תפלה, the order of prayers, Prayerbook. 2) piling up, putting in order, esp. on the altar, the golden table, opp. סילוק, removal. Yoma 24b ס׳ בזיכין the putting (on the show-bread) of the frankincense from the vessels; ס׳ איברים the offering of the sacrificial parts. Men.XI, 6 ס׳ קנים the arrangement of the tubes for the show-bread. Ib. 29a, a. e. סילוקו כסִידּוּרוֹ when it (the show-bread) was removed, it was as fresh as when it was put on; a. fr. 3) ( that which is arranged before a person, offering, present. Lev. R. s. 9 טלו סִדּוּרוֹ take what he has brought as his tribute. 4) the daily ration.Pl. סִידּוּרִים. Ib. s. 5 ס׳ של דוב the portions (of honey) designated for the bear (in the vivarium). 5) (= עֵרֶךְ) determination of a mans obligation (to the sanctuary &c.) based upon his financial ability (v. סָרַר Pi. 2); exemption from seizure. B. Mets. 113b עיקר ס׳ בערכין כתיב the original exemption law is stated with reference to vows (Lev. 27:8). Y.Naz.II, 51d bot. סִידּוּרוֹ עליוכ׳ if one said (pointing to a person), ‘I vow his siddur (instead of ערכו), he must pay his value according to his age. 6) net in the flour mill. Tosef.Kel.B. Mets.II, 15 הס׳ והסדןוכ׳ the net and the block of the mill, if made of metal Sifra Metsorʿa, Zabim, Par. 1, ch. II, v. סָרוּד.

    Jewish literature > סִדּ׳

  • 5 עילוי

    עִילּוּי, עִלּ׳m. (עָלָה) 1) going up; elevation. Cant. R. to III, 6; VII, 5 עִילּוּיָהּ מהמדבר her (Israels) rise dates from the desert; (Tanḥ Shmoth 14 עלייה). Tanḥ. Bḥuck. 3 (ref. to ויקח, Gen. 2:15) אין ויקח אלא לשון ע׳ ‘he took has the meaning of elevation (with ref. to Gen. 12:15), v. עָלָה Pi.; a. e. 2) valuation, value. Y.Naz.II, 51d bot. אמר לאדם עִילּוּייוֹ עלי (not עילויין) if one says pointing at a man, I vow his value (instead of ערכו, v. סִידּוּר). Arakh.VIII, 7; Tem.VII, 3 הקדש ע׳, v. הֶקְדֵּיש. Ib. 32a הקדש ע׳ לבית המקדש consecration of value to be applied to the repair of the Temple. Sifra Bḥuck., Par. 4, ch. X אין מוסיפין … על עִילּוּיוֹ של זה we do not demand an addition of one-fifth over this mans valuation (offer); Yalk. Lev. 677 עיליו (corr. acc.).

    Jewish literature > עילוי

  • 6 על׳

    עִילּוּי, עִלּ׳m. (עָלָה) 1) going up; elevation. Cant. R. to III, 6; VII, 5 עִילּוּיָהּ מהמדבר her (Israels) rise dates from the desert; (Tanḥ Shmoth 14 עלייה). Tanḥ. Bḥuck. 3 (ref. to ויקח, Gen. 2:15) אין ויקח אלא לשון ע׳ ‘he took has the meaning of elevation (with ref. to Gen. 12:15), v. עָלָה Pi.; a. e. 2) valuation, value. Y.Naz.II, 51d bot. אמר לאדם עִילּוּייוֹ עלי (not עילויין) if one says pointing at a man, I vow his value (instead of ערכו, v. סִידּוּר). Arakh.VIII, 7; Tem.VII, 3 הקדש ע׳, v. הֶקְדֵּיש. Ib. 32a הקדש ע׳ לבית המקדש consecration of value to be applied to the repair of the Temple. Sifra Bḥuck., Par. 4, ch. X אין מוסיפין … על עִילּוּיוֹ של זה we do not demand an addition of one-fifth over this mans valuation (offer); Yalk. Lev. 677 עיליו (corr. acc.).

    Jewish literature > על׳

  • 7 עִילּוּי

    עִילּוּי, עִלּ׳m. (עָלָה) 1) going up; elevation. Cant. R. to III, 6; VII, 5 עִילּוּיָהּ מהמדבר her (Israels) rise dates from the desert; (Tanḥ Shmoth 14 עלייה). Tanḥ. Bḥuck. 3 (ref. to ויקח, Gen. 2:15) אין ויקח אלא לשון ע׳ ‘he took has the meaning of elevation (with ref. to Gen. 12:15), v. עָלָה Pi.; a. e. 2) valuation, value. Y.Naz.II, 51d bot. אמר לאדם עִילּוּייוֹ עלי (not עילויין) if one says pointing at a man, I vow his value (instead of ערכו, v. סִידּוּר). Arakh.VIII, 7; Tem.VII, 3 הקדש ע׳, v. הֶקְדֵּיש. Ib. 32a הקדש ע׳ לבית המקדש consecration of value to be applied to the repair of the Temple. Sifra Bḥuck., Par. 4, ch. X אין מוסיפין … על עִילּוּיוֹ של זה we do not demand an addition of one-fifth over this mans valuation (offer); Yalk. Lev. 677 עיליו (corr. acc.).

    Jewish literature > עִילּוּי

  • 8 עִלּ׳

    עִילּוּי, עִלּ׳m. (עָלָה) 1) going up; elevation. Cant. R. to III, 6; VII, 5 עִילּוּיָהּ מהמדבר her (Israels) rise dates from the desert; (Tanḥ Shmoth 14 עלייה). Tanḥ. Bḥuck. 3 (ref. to ויקח, Gen. 2:15) אין ויקח אלא לשון ע׳ ‘he took has the meaning of elevation (with ref. to Gen. 12:15), v. עָלָה Pi.; a. e. 2) valuation, value. Y.Naz.II, 51d bot. אמר לאדם עִילּוּייוֹ עלי (not עילויין) if one says pointing at a man, I vow his value (instead of ערכו, v. סִידּוּר). Arakh.VIII, 7; Tem.VII, 3 הקדש ע׳, v. הֶקְדֵּיש. Ib. 32a הקדש ע׳ לבית המקדש consecration of value to be applied to the repair of the Temple. Sifra Bḥuck., Par. 4, ch. X אין מוסיפין … על עִילּוּיוֹ של זה we do not demand an addition of one-fifth over this mans valuation (offer); Yalk. Lev. 677 עיליו (corr. acc.).

    Jewish literature > עִלּ׳

  • 9 ערב I

    עָרַבI (b. h.; cmp. אָרַב) (to insert, press into, interweave, 1) to mix, confuse. Yalk. Deut. 808 עָרְבוּ את העיסה (or עֵרְבוּ Pi.; not ערכו), v. עִיסָה. 2) to substitute, put in place of, to vouch for. Cant. R. to I, 4 אבותינו עוֹרְבִים אותנו let our ancestors be our surety (for our observance of the Law); Yalk. Cant. 982. Deut. R. s. 3 מבקשים אתם שנַעֲרוֹב אתכסוכ׳ do you want us to guarantee to you that, if you separate your tithes properly, the mice will not attack your grain any more? Ib. ע׳ אותן והלכו he did guarantee to them, and the mice went Tanḥ. Vayigg. 5 מפני מה לא עָרַבְתָּ אתוכ׳ why didst thou not pledge thyself for thy brother &c?; a. fr. Pi. עֵירֵב 1) to mix. Gitt.52b שמואל אמר מְעָרֵב Samuel explains ( המנסך ib. V, 4, v. נָסַךְ), he who mixes forbidden wine with his neighbors permitted wine. Koh. R. to IX, 13, a. e. המערב מים בייןוכ׳ who puts water into wine, v. גְּלַבְקְיָא. M. Kat. 8b אין מְעָרְבִין שמחה בשמחה you must not mix one rejoicing with another (e. g. celebrate a wedding during the Festive Week); Gen. R. s. 70. Y.Ber.II, 4d top; Y.Meg.I, 71c עי׳ את האותיות if one made the letters of a word of uneven sizes (so that they are not in a line). Gen. R. s. 15 שלא לעָרֵב את האותיות he said המוציא in order not to confound the letters (by saying העולם מוציא); Y.Ber.VI, 10a bot. ראשי אותיות; a. fr.Part. pass. מְעוּרָב; f. מְעוּרֶבֶת; pl. מְעוּרָבִים, מְעוּרָבִין; מְעוּרָבוֹת. Yalk. Deut. 808 וראה הפת מע׳ קיבר and saw that the bread was mixed with coarse flour. Erub.27a כשקרבי דגים מע׳ בהן when entrails of fish are mixed up with the brine; a. e.Lev. R. s. 20 (in Chald. dict.) מעורב, v. עַרְבֵּב. 2) (denom. of עֵירוּב 2) to lay an ʿErub, to create a symbolical community of residence or continuity of action. Erub.III, 1 מערבין לנזיר ביין you may use wine for an ʿErub for the benefit of a Nazarite. Ib. 84b; 87b עד שיְעָרְבוּ until they connect them symbolically by an ʿErub; a. v. fr.Part. pass. as ab. Sabb.XVI, 3 חצר המע׳ a court which has been made available for Sabbath movements by means of an ʿErub; a. e. 3) to pledge. Part. pass. as ab. Esth. R. to I, 1 (ref. to בני התערבות, 2 Chr. 25:24) שהיו מְעוּרָבוֹתֵיהֶן של אבותיהן they were the hostages for their fathers. Hithpa. הִתְעָרֵב, Nithpa. נִתְעָרֵב to be mixed. Ḥull.VI, 5 דםשנ׳ במים if blood (which requires covering up, v. כִּיסּוּי) has been mixed with water. Tosef.Ter.V, 15 פרוסות … שנִתְעָרְבוּוכ׳ if pieces of show-bread have become mixed up with a hundred times as many pieces of secular bread; Yeb.81b פרוסה … שנִתְעָרְבָהוכ׳; Y.Orl.II, 61d bot. Cant. R. to I, 3 מה השמן הזה אין מִתְעָרֵב … אין מִתְעָרְבִיםוכ׳ as oil cannot be mixed with other liquids, so Israel should not be mixed with the nations of the world; a. fr.

    Jewish literature > ערב I

  • 10 עָרַב

    עָרַבI (b. h.; cmp. אָרַב) (to insert, press into, interweave, 1) to mix, confuse. Yalk. Deut. 808 עָרְבוּ את העיסה (or עֵרְבוּ Pi.; not ערכו), v. עִיסָה. 2) to substitute, put in place of, to vouch for. Cant. R. to I, 4 אבותינו עוֹרְבִים אותנו let our ancestors be our surety (for our observance of the Law); Yalk. Cant. 982. Deut. R. s. 3 מבקשים אתם שנַעֲרוֹב אתכסוכ׳ do you want us to guarantee to you that, if you separate your tithes properly, the mice will not attack your grain any more? Ib. ע׳ אותן והלכו he did guarantee to them, and the mice went Tanḥ. Vayigg. 5 מפני מה לא עָרַבְתָּ אתוכ׳ why didst thou not pledge thyself for thy brother &c?; a. fr. Pi. עֵירֵב 1) to mix. Gitt.52b שמואל אמר מְעָרֵב Samuel explains ( המנסך ib. V, 4, v. נָסַךְ), he who mixes forbidden wine with his neighbors permitted wine. Koh. R. to IX, 13, a. e. המערב מים בייןוכ׳ who puts water into wine, v. גְּלַבְקְיָא. M. Kat. 8b אין מְעָרְבִין שמחה בשמחה you must not mix one rejoicing with another (e. g. celebrate a wedding during the Festive Week); Gen. R. s. 70. Y.Ber.II, 4d top; Y.Meg.I, 71c עי׳ את האותיות if one made the letters of a word of uneven sizes (so that they are not in a line). Gen. R. s. 15 שלא לעָרֵב את האותיות he said המוציא in order not to confound the letters (by saying העולם מוציא); Y.Ber.VI, 10a bot. ראשי אותיות; a. fr.Part. pass. מְעוּרָב; f. מְעוּרֶבֶת; pl. מְעוּרָבִים, מְעוּרָבִין; מְעוּרָבוֹת. Yalk. Deut. 808 וראה הפת מע׳ קיבר and saw that the bread was mixed with coarse flour. Erub.27a כשקרבי דגים מע׳ בהן when entrails of fish are mixed up with the brine; a. e.Lev. R. s. 20 (in Chald. dict.) מעורב, v. עַרְבֵּב. 2) (denom. of עֵירוּב 2) to lay an ʿErub, to create a symbolical community of residence or continuity of action. Erub.III, 1 מערבין לנזיר ביין you may use wine for an ʿErub for the benefit of a Nazarite. Ib. 84b; 87b עד שיְעָרְבוּ until they connect them symbolically by an ʿErub; a. v. fr.Part. pass. as ab. Sabb.XVI, 3 חצר המע׳ a court which has been made available for Sabbath movements by means of an ʿErub; a. e. 3) to pledge. Part. pass. as ab. Esth. R. to I, 1 (ref. to בני התערבות, 2 Chr. 25:24) שהיו מְעוּרָבוֹתֵיהֶן של אבותיהן they were the hostages for their fathers. Hithpa. הִתְעָרֵב, Nithpa. נִתְעָרֵב to be mixed. Ḥull.VI, 5 דםשנ׳ במים if blood (which requires covering up, v. כִּיסּוּי) has been mixed with water. Tosef.Ter.V, 15 פרוסות … שנִתְעָרְבוּוכ׳ if pieces of show-bread have become mixed up with a hundred times as many pieces of secular bread; Yeb.81b פרוסה … שנִתְעָרְבָהוכ׳; Y.Orl.II, 61d bot. Cant. R. to I, 3 מה השמן הזה אין מִתְעָרֵב … אין מִתְעָרְבִיםוכ׳ as oil cannot be mixed with other liquids, so Israel should not be mixed with the nations of the world; a. fr.

    Jewish literature > עָרַב

  • 11 עריכות

    עֲרִיכוּתf. (preced.) arrangement; ע׳ שפתים (cmp. סֵדָר) arrangement (of the words) of the lips, prayer. Gen. R. s. 49 (ref. to Job 41:4 חין ערכו) חן ניתן בע׳ שפתיווכ׳ (not שפתים) grace was granted for the prayer of his (Abrahams) lips, when he prayed for mercy ; Yalk. ib. 83.

    Jewish literature > עריכות

  • 12 עֲרִיכוּת

    עֲרִיכוּתf. (preced.) arrangement; ע׳ שפתים (cmp. סֵדָר) arrangement (of the words) of the lips, prayer. Gen. R. s. 49 (ref. to Job 41:4 חין ערכו) חן ניתן בע׳ שפתיווכ׳ (not שפתים) grace was granted for the prayer of his (Abrahams) lips, when he prayed for mercy ; Yalk. ib. 83.

    Jewish literature > עֲרִיכוּת

См. также в других словарях:

  • הערך המספרי — ערכו של נתון המבוטא בספרות {{}} …   אוצר עברית

  • לא יסולא בפז — ערכו כה גדול שאינו ניתן למדידה בכסף או זהב, יקר ערך, יחיד במינו, חסר תחליף {{}} …   אוצר עברית

  • עשו קנוניה — ערכו הסכם חשאי שמטרתו להרע, זממו, קשרו קשר {{}} …   אוצר עברית

  • צמוד למדד — ערכו לא נפגע מעליית המדד {{}} …   אוצר עברית

  • צמוד למדד יוקר המחיה — ערכו לא נפגע מעליית המדד {{}} …   אוצר עברית

  • נצב — נכסי צאן ברזל, נכס שהאישה מביאה עם נישואיה (למען קבלתו חזרה במקרה של גירושין או מות הבעל) , נכס שמקבלו חייב להחזירו במלוא ערכו; דבר בעל ערך, נכס השומר על ערכו, דבר קיים וקבוע, נכס איתן, בסיס, יסוד …   אוצר עברית

  • אומדן מרווח — דרך סטטיסטית לחישוב ערכו של פרמטר {{}} …   אוצר עברית

  • הכיר בחשיבותו — הבין שיש לו חשיבות רבה, עמד על ערכו {{}} …   אוצר עברית

  • הצמדה לדולר — שמירה על ערכו הדולרי של הכסף {{}} …   אוצר עברית

  • זל — 1 v. הורד מחירו, נעשה זול יותר, הורד ערכו, הורד שווי 2 v. לגרום לנזילה, להזרים, להזליף; לשפוך, ליצוק, להרעיף, להשיר, להפיל, להטיף, לפלו 3 v. להוריד מחיר, לעשות זול יותר, להוריד ערך, להוריד שווי; לבייש, להשפיל, לזלז 4 v. לנזול, לטפטף, לזרום, לדלוף …   אוצר עברית

  • חל פיחות במעמדו — נחשב פחות, ירד ערכו בעיני הציבור {{}} …   אוצר עברית


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»