-
1 вполне
вполнеלַחֲלוּטִין; לְגַמרֵי, לְמַדַיי* * *אך ורקביסודיות במלואו בסך הכל בשלמות בשפע גרידא הרבה כליל לחלוטין למכביר על-בוריו שפע -
2 совершенно
בהחלטביסודיות בכול במלואו בסך הכל בשלמות בתכלית גדוש גמור גרידא הכל חף מפשע כולם כל כולו כליל לגמרי לחלוטין נקי על-בוריו גרידא -
3 тщательно
тщательноבִּקפִידָה, בִּמְדוּקדָק* * *ביסודיותעל-בוריו -
4 have pat
להיות בקי, לדעת על בוריו* * *◙ וירוב לע תעדל,יקב תויהל◄ -
5 inside out
היטב, ביסודיות, על בוריו; הפוך (בגד)* * *◙ (דגב) ךופה ;וירוב לע,תוידוסיב,בטיה◄ -
6 know pat
להיות בקי, לדעת על בוריו* * *◙ וירוב לע תעדל,יקב תויהל◄ -
7 know the ropes
לדעת דבר על בוריו, להיות מומחה ובקי בנושא מסוים על כל פרטיו; לדעת איך למשוך בחוטים, לדעת אילו קשרים להפעיל* * *◙ ליעפהל םירשק וליא תעדל,םיטוחב ךושמל ךיא תעדל ;ויטרפ לכ לע םיוסמ אשונב יקבו החמומ תויהל,וירוב לע רבד תעדל◄ -
8 to the last detail
עד הפרט האחרון, לכל פרטיו ודקדוקיו (ביסודיות, בפירוט, על בוריו)* * *◙ (וירוב לע,טוריפב,תוידוסיב) ויקודקדו ויטרפ לכל,ןורחאה טרפה דע◄ -
9 well versed
בקי, בקיא, יודע על בוריו* * *◙ וירוב לע עדוי,איקב,יקב◄
См. также в других словарях:
על-בוריו — לפרטי פרטים, כיאות {{}} … אוצר עברית
בס — 1 בית ספר, מוסד לימודי, בית לימוד, מוסד להשכלה, מוסד להקניית חינוך, מדרשה, אולפן, אולפנא, בית מדרש, מקום ריכוז לתלמידים, מבנה שלומדים בו, מוסד לרכישת השכלה, סמינ 2 בלי ספק, ללא היסוס, בוודאות, בטח, על בטוח, בבטחה, בביטחון, כמובן, בוודאי, בבירור,… … אוצר עברית
בקי — adj. מיומן, מומחה, ידען, יודע דבר על בוריו, יודע היטב; מחונך, מלומד, למדנ … אוצר עברית
בקיא — adj. מיומן, מומחה, ידען, יודע דבר על בוריו, יודע היטב; מחונך, מלומד, למדנ … אוצר עברית
לכל פרטיו ודקדוקיו — ביסודיות, בפירוט, על בוריו {{}} … אוצר עברית
לפני ולפנים — ביסודיות, כדבעי, על בוריו {{}} … אוצר עברית
שלט — 1 v. הונהג, הוכנס, נגרם, נקבע, הוחדר, נזרע, נזרה, הושכן, הושג, נוצ 2 v. הוצב בו שילוט, הותקנו בו שלטים, נקבעו בו שלטים, הושמו בו תמרורים, צוין ע י של 3 v. להיות תחת שלטונו של , להיות כפוף ל , להיות תחת פיקודו של , לסור למרותו של ; להיכבש, להיבלם … אוצר עברית
