Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

עדיהו

  • 1 עוד

    עוֹדm. (b. h.; preced.) existence, strength; (adv.) still, yet, more. Pirké dR. El. ch. XXXII עד שאני בעוֹדִי אברכך while I am yet in my strength (of mind, able to dispose), I will bless thee. Ib. עד שהוא בעוֹדוֹ.Y.Kil.IX, 32c top ואין ע׳ and none more (shall be buried here). Y.Erub.VI, 23c ע׳ היא דבית שמאי this is still in agreement with the opinion of Beth Sh. Y.Peah III, 17d bot. ולא ע׳ הוא בריא when he is no longer well; ולא עוֹדֵהוּוכ׳ when he is no longer ill. Tosef.Mikv.V, 12 עודהו הראשוןוכ׳ (not עדיהו) while the first bather is yet in the water; עוֹדֵיהוּ רגלו … (במים) while the first is still with one foot in the water; Ḥag.19a. Tosef.Kel.B. Mets. V, 5 מפני שעודיהו כליוכ׳ (not שענדיהו) because it is still a utensil, the girls sitting therein Sabb.151b ועוֹדְךָ בידך (Ms. M. ועדיין) and while thou art yet in thy own power (while thou canst still dispose of thyself, s. supra). Ib. 43a בעוֹדָן עליו when they are yet on it; שאין עודן עליו when they are no longer on it; a. fr.ולא ע׳ אלא and no more? But (also this), and not only this, but even more. Ber.4a. Ib. 7b; Meg.6b; a. fr.מִבְּעוֹד while there is yet, during. Sabb.I, 5 כדי שישורו מ׳ יום in time to be soaked through during (day-time (before sunset). Ib. 6. Yoma 81b מתחיל ומתענה מ׳ וים he must begin the fast in day-time; a. fr.Targ. Y. Deut. 13:7 בעודך, read: בעוּבָּךְ, v. עוּבָּא.

    Jewish literature > עוד

  • 2 עוֹד

    עוֹדm. (b. h.; preced.) existence, strength; (adv.) still, yet, more. Pirké dR. El. ch. XXXII עד שאני בעוֹדִי אברכך while I am yet in my strength (of mind, able to dispose), I will bless thee. Ib. עד שהוא בעוֹדוֹ.Y.Kil.IX, 32c top ואין ע׳ and none more (shall be buried here). Y.Erub.VI, 23c ע׳ היא דבית שמאי this is still in agreement with the opinion of Beth Sh. Y.Peah III, 17d bot. ולא ע׳ הוא בריא when he is no longer well; ולא עוֹדֵהוּוכ׳ when he is no longer ill. Tosef.Mikv.V, 12 עודהו הראשוןוכ׳ (not עדיהו) while the first bather is yet in the water; עוֹדֵיהוּ רגלו … (במים) while the first is still with one foot in the water; Ḥag.19a. Tosef.Kel.B. Mets. V, 5 מפני שעודיהו כליוכ׳ (not שענדיהו) because it is still a utensil, the girls sitting therein Sabb.151b ועוֹדְךָ בידך (Ms. M. ועדיין) and while thou art yet in thy own power (while thou canst still dispose of thyself, s. supra). Ib. 43a בעוֹדָן עליו when they are yet on it; שאין עודן עליו when they are no longer on it; a. fr.ולא ע׳ אלא and no more? But (also this), and not only this, but even more. Ber.4a. Ib. 7b; Meg.6b; a. fr.מִבְּעוֹד while there is yet, during. Sabb.I, 5 כדי שישורו מ׳ יום in time to be soaked through during (day-time (before sunset). Ib. 6. Yoma 81b מתחיל ומתענה מ׳ וים he must begin the fast in day-time; a. fr.Targ. Y. Deut. 13:7 בעודך, read: בעוּבָּךְ, v. עוּבָּא.

    Jewish literature > עוֹד

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»