-
1 עדות
עֵדוּתдоказательство
признак
свидетельство
данные
очевидность
свидетельское показания* * *עדותмн. ч. ж. р. /עֵד ז' [נ' עֵדָה]свидетельעֵד זוֹמֵםлжесвидетельעֵד מְדִינָהгосударственный свидетель (соучастник преступления, согласившийся давать показания на суде против своих подельников)עֵד עוֹיֵןбукв. враждебный свидетель (свидетель, выступающий на суде в защиту обвиняемого)עֵד רְאִייָהочевидецעֵד שמִיעָהсвидетель, рассказывающий об известном ему понаслышкеכְּמֵאָה עֵדִיםабсолютно достоверно; неопровержимо верно (букв. как сто свидетелей) -
2 עדות
עֵדוּתf. (b. h.; v. עֵד) testimony, evidence. Ber.14b כאילו מעיד ע׳וכ׳ as if offering evidence of falsehood against himself. Succ.29a מעידי ע׳ שקר those who give false witness. Sabb.22b (ref. to Lev. 24:3) ע׳ היא לבאי עולםוכ׳ it (the light in the Temple) is an evidence to mankind that the Divine Presence dwells in Israel; Men.86b. Ib. מאי עֵדוּתָהּ how did it give evidence (of the Divine Presence)?; Sabb. l. c. מאי עדות (corr. acc., as Ms. M.). Macc.5a גופה של ע׳ (not עדיות) the testimony to the fact itself, v. סָרָה. Ib. I, 7 אם מתקיימת הע׳ בשניםוכ׳ if an evidence is legally established by two witnesses, why does the Scripture mention three? Ib. 8. מה שנים … עֵדוּתָן בטלהוכ׳ as in the case of two witnesses, if one of them is found out to be a relative or a disqualified witness, their testimony is void, so in the case of three Ex. R. s. 41 מה כלה … כל מי שיודע לי ע׳וכ׳ as the bride … on entering her chamber (in procession) uncovers her face, as if saying, whoever knows any evidence against me, let him come …, so must the scholar ; Yalk. ib. 391; Cant. R. to IV, 11 וזו עֵדוּתִי מעידה עלי and this (procession) is my testimonial testifying for me; a. v. fr.Trnsf. (v. סַהֲדוּ) tokens of virginity. Gen. R. s. 60 ממקים עֵדוּתָן Ar. (ed. ערותן) at the seat of virginity. Ib. s. 45; s. 51 הוציאו עדותן Ar. (ed.; Yalk. ib. 79 ערותן).Pl., עֵדָיוֹת. Macc.I, 9 הרי אלו שתי ע׳ these are two testimonies (two independent sets of witnesses); a. fr.‘Eduyoth, name of a treatise, of the Order of Nziḳin, of the Mishnah and Tosefta, containing statements of traditional deliveries and rules. Ber.28a ע׳ בו ביום נשנית on that day ‘Eduyoth was taught. -
3 עדות
testimony, evidence, witness, obtestation; sign, index, record -
4 עדות
עֵדוּת
свидетельство, напоминание, предупреждение. -
5 עדות בשבועה
засвидетельствование
подтверждение -
6 עדות אופי
character evidence -
7 עדות אילמת
silent memorial -
8 עדות אשכנז
European Jewish communities, Ashkenazim -
9 עדות בעפ
oral evidence, verbal evidence, spoken evidence -
10 עדות בעל פה
oral evidence -
11 עדות בשבועה
sworn evidence -
12 עדות הזמה
rebuttal evidence, evidence used to refute claims made by the other side of a legal case -
13 עדות המזרח
oriental Jews, Sepharadim -
14 עדות להצלחתו
an evidence of his success -
15 עדות מסייעת
corroborating evidence -
16 עדות מפלילה
incriminating evidence -
17 עדות נאמנה
reliable testimony -
18 עדות נסיבתית
circumstantial evidence -
19 עדות קבילה
admissible evidence -
20 עדות ראייה
evidence from an eye witness
См. также в других словарях:
עדות מסייעת — עדות הבאה לאשר עדות אחרת באותו משפט {{}} … אוצר עברית
עדות נאמנה — עדות אמינה ומהימנה, עדות שניתן לסמוך עליה בבית המשפט {{}} … אוצר עברית
עדות שקר — עדות שאינה אמיתית, עדות כוזבת {{}} … אוצר עברית
עדות אופי — עדות לגבי אופיו של נאשם הניתנת ללא קשר לסעיף האישום {{}} … אוצר עברית
עדות בשבועה — עדות הניתנת תחת שבועה {{}} … אוצר עברית
עדות הזמה — עדות המפריכה טענות של הצד השני למשפט {{}} … אוצר עברית
עדות מפלילה — עדות המוכיחה את האשמה הפלילית {{}} … אוצר עברית
עדות נסיבתית — עדות המבוססת על נסיבות המגבילות את מהימנותה {{}} … אוצר עברית
עדות קבילה — עדות שבית המשפט רשאי להתחשב בה {{}} … אוצר עברית
עדות ראייה — עדות על אירוע שהעד ראה במו עיניו {{}} … אוצר עברית
עדות שמיעה — עדות על אירוע שהעד שמע במו אוזניו {{}} … אוצר עברית