-
1 עבירה
עֲבִירָה
עֲבֵירָהгрех
преступление
проступок
судебно наказуемый поступок
нарушение
описка
обмолвка
правонарушение
потерять
злодеяние
преступность
должностное преступление
упущение
оплошность* * *עבירהед. ч. ж. р. /עָבִירпроходимый, проезжийבִּלתִי-עָבִירнепроходимый -
2 עבירה
transgression, felony, offence, crime, sin, offense, infraction, infringement, malfeasance, misdemeanor, misdoing, misfeasance, wrong, contravention, delict, delinquency; foul (sport) -
3 עבירה [-ות]
aveyre || avéyre f. [-s]грех, прегрешение; пустая трата -
4 עבירה
עֲבִירָהf. (עָבַר) passing by. Y.Erub.I, 19a top כדי עֲבִירַת אדם as much space as is required for a person to pass. -
5 עבירה
עֲבֵירָה, עֲבֵרָהf. (preced.) transgression, sin. Sot.3a (play on עבר Hif., with ref. to ויעבירו, Ex. 36:6) אדם עובר ע׳ בסתר והקב״ה מכריזוכ׳ man commits a sin in secret, and the Lord causes his exposure in public; ואין ע׳ אלא לשון הכרזהוכ׳ and the word ‘ăberah (cmp. preced.) has the meaning of publication (passing forth) Ib. אין אדם עובר ע׳ אלא אם כןוכ׳ a man does not sin, unless a spirit of insanity has entered into him. Tem.20b אין אדם … בדבר הבא בע׳ a person cannot obtain atonement by means of a thing which is connected with an offense, v. מִצְוָה; a. v. fr.Esp. (cmp. אִיסּוּרָא) sexual immorality. Gen. R. s. 90. Snh.70a top שהכל מצויין אצלה בע׳ for all people will finally associate with her in an immoral way; a. v. ft.Pl. עֲבֵירוֹת, עֲבֵרוֹת. Yoma VIII, 8 ע׳ קלות light transgressions. Ib. 9 ע׳ שבין אדם למקום sins affecting the relation of man to God; ע׳ … לחבירו sins affecting the relation of man to his fellowman; a. fr. -
6 עבירה גוררת עבירה
one sin leads to another -
7 עבירה בספורט
-
8 עבירה חמורה
-
9 עבירה חמורה
felony, serious offence -
10 עבירה מכוונת
professional foul -
11 עבירה משמעתית
disciplinary offence -
12 עבירה נגד המוסר
offence against morality -
13 עבירה על החוק
legal offence -
14 עבירה פלילית
criminal offense -
15 עבירה צבאית
military offence -
16 עבירה קלה
minor transgression -
17 עבירה שדינה מוות
capital offence -
18 עבירה שיש עמה קלון
flagrant offence -
19 בעל-עבירה
-
20 לבצע עבירה
См. также в других словарях:
עבירה מכוונת — עבירה שבוצעה בכוונה תחילה המזכה את השחקן היריב בשתי קליעות עונשין (בכדור סל) , פאול מכוון {{}} … אוצר עברית
עבירה שיש עמה קלון — עבירה פלילית המונעת כהונה בשירות המדינה {{}} … אוצר עברית
עבירה חמורה — פשע, עבירה רצינית, עבירה שחל עליה עונש כבד {{}} … אוצר עברית
עבירה — דבר אסור, חטא, פשע, עוון, מחדל, הפרה, אשמה, משגה, אי ציות לחוק; פאול, תקלה בספור … אוצר עברית
עבירה גוררת עבירה — מעשה רע אחד גורר נוספים, החטא מפתה להמשיך בו {{}} … אוצר עברית
עבירה משמעתית — התנהגות שאינה עולה בקנה אחד עם כללי המשמעת הצבאית {{}} … אוצר עברית
עבירה נגד המוסר — הפרה של חוק שנועד להגן על המוסר (בד כ עבירת מין) {{}} … אוצר עברית
עבירה על החוק — אי ציות לחוק, עשיית דבר שהוא מנוגד לחוק {{}} … אוצר עברית
עבירה פלילית — הפרה של חוק העונשין {{}} … אוצר עברית
עבירה צבאית — הפרה של חוקי הצבא {{}} … אוצר עברית
עבירה קלה — הפרה קלה של החוק, חטא {{}} … אוצר עברית