Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

נתגאה

  • 1 נוי

    נוי, נָוָהI (b. h.) to be becoming, pleasing. Sot.47b, a. e. יִנְוֶה, v. נָוֶה II. Hif. הִנְוָה 1) to beautify, adorn. Y.Peah I, 15b (ref. to Ex. 15:2) וכי … לַנְווֹת את בוראו is it possible for man to beautify his Maker?; Mekh. Bshall., Shir., s.3 להַנְווֹת קונו; (Yalk. Ex. 244 להשוות לקונו, v. infra). 2) to equal, adapt ones self to. Sabb.133b (expl. ואנוהו, Ex. l. c.) הוי דומה לו be like Him; Mekh. l. c. נדמה לו let us be like Him. Yalk. l. c. וכי … להשוות לקונו is it possible for man to eqnal his Creator? Nif. הִנָּוֶה to adorn ones self. Mekh. l. c. אֶנָּוֶוה לפניו, v. נָאָה. Nithpa. נִתְנַוֶּה to mate ones self handsome, to be vain. Sot.I, 8 אבשלום נ׳ בשערו Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. 9b נתגאה) Absalom was vain of his hair. Pi. נִיָּיה to beautify. Mekh. l. c. (ref. to ואנוהו, v. supra) נַיֶּינּוּ ושַׁבְּחוּ להב״הוכ׳ beautify Him, and praise the Lord before all nations (Yalk. l. c. אגיד נאותיו ושְׁבָחוֹוכ׳, v. נָאֶה).

    Jewish literature > נוי

  • 2 נוה I

    נוי, נָוָהI (b. h.) to be becoming, pleasing. Sot.47b, a. e. יִנְוֶה, v. נָוֶה II. Hif. הִנְוָה 1) to beautify, adorn. Y.Peah I, 15b (ref. to Ex. 15:2) וכי … לַנְווֹת את בוראו is it possible for man to beautify his Maker?; Mekh. Bshall., Shir., s.3 להַנְווֹת קונו; (Yalk. Ex. 244 להשוות לקונו, v. infra). 2) to equal, adapt ones self to. Sabb.133b (expl. ואנוהו, Ex. l. c.) הוי דומה לו be like Him; Mekh. l. c. נדמה לו let us be like Him. Yalk. l. c. וכי … להשוות לקונו is it possible for man to eqnal his Creator? Nif. הִנָּוֶה to adorn ones self. Mekh. l. c. אֶנָּוֶוה לפניו, v. נָאָה. Nithpa. נִתְנַוֶּה to mate ones self handsome, to be vain. Sot.I, 8 אבשלום נ׳ בשערו Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. 9b נתגאה) Absalom was vain of his hair. Pi. נִיָּיה to beautify. Mekh. l. c. (ref. to ואנוהו, v. supra) נַיֶּינּוּ ושַׁבְּחוּ להב״הוכ׳ beautify Him, and praise the Lord before all nations (Yalk. l. c. אגיד נאותיו ושְׁבָחוֹוכ׳, v. נָאֶה).

    Jewish literature > נוה I

  • 3 נָוָה

    נוי, נָוָהI (b. h.) to be becoming, pleasing. Sot.47b, a. e. יִנְוֶה, v. נָוֶה II. Hif. הִנְוָה 1) to beautify, adorn. Y.Peah I, 15b (ref. to Ex. 15:2) וכי … לַנְווֹת את בוראו is it possible for man to beautify his Maker?; Mekh. Bshall., Shir., s.3 להַנְווֹת קונו; (Yalk. Ex. 244 להשוות לקונו, v. infra). 2) to equal, adapt ones self to. Sabb.133b (expl. ואנוהו, Ex. l. c.) הוי דומה לו be like Him; Mekh. l. c. נדמה לו let us be like Him. Yalk. l. c. וכי … להשוות לקונו is it possible for man to eqnal his Creator? Nif. הִנָּוֶה to adorn ones self. Mekh. l. c. אֶנָּוֶוה לפניו, v. נָאָה. Nithpa. נִתְנַוֶּה to mate ones self handsome, to be vain. Sot.I, 8 אבשלום נ׳ בשערו Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. 9b נתגאה) Absalom was vain of his hair. Pi. נִיָּיה to beautify. Mekh. l. c. (ref. to ואנוהו, v. supra) נַיֶּינּוּ ושַׁבְּחוּ להב״הוכ׳ beautify Him, and praise the Lord before all nations (Yalk. l. c. אגיד נאותיו ושְׁבָחוֹוכ׳, v. נָאֶה).

    Jewish literature > נָוָה

  • 4 נזז

    נָזַז (cmp. זוּז I) to be unsteady. Lev. R. s. 10 שנ׳ לבו עליו Ar. (ed. נתגאה; Ex. R. s. 37, v. זוּחַ I) whose heart within him was unsteady (whose mind was unbalanced, who was wanton). Hif. הִזִּיז to make unsteady. Part. pass. מוּזָּז, pl. מוּזִּין staggering, reeling. Pesik. Zutr. Haăz., ed. Bub. p. 115 (expl. מזי רעב, Deut. 32:24) שיהו מ׳ … מפני הרעב they shall be reeling and shall fall on the dunghill from hunger; Sifré Deut. 321 מאווים ברעב (or מאוזים, read: מוּזָּזִים) staggering in starvation; Yalk. ib. 945 מוּזָּחִין, v. נָזַח.

    Jewish literature > נזז

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»