-
41 leisurely
['lei·sure·ly || 'lɪːʒərlɪ /'leʒə-]◙ adj. נינוח, איטי; מתון, מחושב◙ adv. במתינות, באופן מחושב, בצורה מחושבת* * *◙ תבשוחמ הרוצב,בשוחמ ןפואב,תוניתמב◄◙ בשוחמ,ןותמ ;יטיא,חונינ◄ -
42 mellow
[mel·low || 'meləʊ]◙ v. לרכך; להתרכך, להבשיל◙ adj. מתוק, רך, בשל (פרי); מלא, צלול, נעים (קול); מתון, מנוסה; עליז; מבוסם, שתוי* * *◙ לישבהל,ךכרתהל ;ךכרל◄◙ יותש,םסובמ ;זילע ;הסונמ,ןותמ ;(לוק) םיענ,לולצ,אלמ ;(ירפ) לשב,ךר,קותמ◄ -
43 mezzo
[mez·zo || 'medzəʊ, 'mets-]◙ n. (לטינית) מצו, אמצע, חצי, מתון; (במוסיקה) זמר סופרנו בעל קול שבין קול סופרן ואלט נמוך (קונטראלטו)* * *◙ (וטלארטנוק) ךומנ טלאו ןרפוס לוק ןיבש לוק לעב ונרפוס רמז (הקיסומב) ;ןותמ,יצח,עצמא,וצמ (תיניטל)◄ -
44 mild
[maɪld]◙ adj. מתון, קל; לא קיצוני; עדין, נעים* * *◙ םיענ,ןידע ;ינוציק אל ;לק,ןותמ◄ -
45 mild report
דו"ח מתון* * *◙ ןותמ ח"וד◄ -
46 moderate physical pressure
לחץ פיזי מתון (שימוש לא מופרז באיומים פיזיים בעת חקירת חשוד)* * *◙ (דושח תריקח תעב םייזיפ םימויאב זרפומ אל שומיש) ןותמ יזיפ ץחל◄ -
47 moderate pressure
לחץ מתון* * *◙ ןותמ ץחל◄ -
48 moderato
◙ adv. (מוסיקה) מתון (לגבי קצב)* * *◙ (בצק יבגל) ןותמ (הקיסומ)◄ -
49 modest
[mod·est || 'mɑdɪst /'mɒ-]◙ adj. צנוע, עניו; מתון; מצומצם* * *◙ םצמוצמ ;ןותמ ;וינע,עונצ◄ -
50 plods on
מהלך עקב בצד אגודל (הולך לאט, מתון; יסודי, קפדני)* * *◙ (ינדפק,ידוסי ;ןותמ,טאל ךלוה) לדוגא דצב בקע ךלהמ◄ -
51 self-composed
מיושב ; מתון* * *◙ ןותמ ; בשוימ◄ -
52 soft
[sɔft /sɒft]◙ adj. רך; עדין; קל (משקה); חלק; נעים; שקט, חרישי; רפה; מתון; רפה-שכל, טיפש (סלנג)* * *◙ (גנלס) שפיט,לכש-הפר ;ןותמ ;הפר ;ישירח,טקש ;םיענ ;קלח ;(הקשמ) לק ;ןידע ;ךר◄ -
53 staid
[steɪd]◙ adj. רציני, מתון, מיושב* * *◙ בשוימ,ןותמ,יניצר◄ -
54 staidness
['staid·ness || 'steɪdnɪs]◙ n. מתינות, היות כבד-ראש, היות מתון; רצינות; תמידות, יציבות, קביעות* * *◙ תועיבק,תוביצי,תודימת ;תוניצר ;ןותמ תויה,שאר-דבכ תויה,תוניתמ◄ -
55 temperate
[tem·per·ate || 'tempərət]◙ adj. מתון, מאופק* * *◙ קפואמ,ןותמ◄ -
56 thermostable
◙ adj. יציב בחום (בכימיה-שאינו מאבד את תכונותיו בחשיפה לחום מתון)* * *◙ (ןותמ םוחל הפישחב ויתונוכת תא דבאמ וניאש-הימיכב) םוחב ביצי◄ -
57 בורי
בּוֹרִי, בֳּרִיm. (v. בָּרִי) 1) strength, health, normal condition. Y.Gitt.VII, 48c bot. נשתתק מתוך בּוֹרְיוֹ lost his speech while in his normal health (suddenly), opp. מתון חוליו. Y.Nidd.I, 49b; Y.Keth.V, 30a bot. פירש מתוך (בָּרְיוֹ) בוריו the child ceased to suck while in normal health. Mekh. Mishp. Nzikin. 6; Y.Keth.IV, 28c top (expl. על משענתו Ex. 21:19 ‘on his own support) על בוריו restored to his former health. Mekh. l. c. 13 על בריו. 2) cmp. אָשַׁר) certainty, evidence, assertion. Y.Sot.I, 16d עמדי על בורייך stand by thy assertion (be not intimidated). Gen. R. s. 70 מעמידין אותו על בוריו they establish it (the law) on its strength, i. e. arrive at a final decision. -
58 ברי
בּוֹרִי, בֳּרִיm. (v. בָּרִי) 1) strength, health, normal condition. Y.Gitt.VII, 48c bot. נשתתק מתוך בּוֹרְיוֹ lost his speech while in his normal health (suddenly), opp. מתון חוליו. Y.Nidd.I, 49b; Y.Keth.V, 30a bot. פירש מתוך (בָּרְיוֹ) בוריו the child ceased to suck while in normal health. Mekh. Mishp. Nzikin. 6; Y.Keth.IV, 28c top (expl. על משענתו Ex. 21:19 ‘on his own support) על בוריו restored to his former health. Mekh. l. c. 13 על בריו. 2) cmp. אָשַׁר) certainty, evidence, assertion. Y.Sot.I, 16d עמדי על בורייך stand by thy assertion (be not intimidated). Gen. R. s. 70 מעמידין אותו על בוריו they establish it (the law) on its strength, i. e. arrive at a final decision. -
59 בּוֹרִי
בּוֹרִי, בֳּרִיm. (v. בָּרִי) 1) strength, health, normal condition. Y.Gitt.VII, 48c bot. נשתתק מתוך בּוֹרְיוֹ lost his speech while in his normal health (suddenly), opp. מתון חוליו. Y.Nidd.I, 49b; Y.Keth.V, 30a bot. פירש מתוך (בָּרְיוֹ) בוריו the child ceased to suck while in normal health. Mekh. Mishp. Nzikin. 6; Y.Keth.IV, 28c top (expl. על משענתו Ex. 21:19 ‘on his own support) על בוריו restored to his former health. Mekh. l. c. 13 על בריו. 2) cmp. אָשַׁר) certainty, evidence, assertion. Y.Sot.I, 16d עמדי על בורייך stand by thy assertion (be not intimidated). Gen. R. s. 70 מעמידין אותו על בוריו they establish it (the law) on its strength, i. e. arrive at a final decision. -
60 בֳּרִי
בּוֹרִי, בֳּרִיm. (v. בָּרִי) 1) strength, health, normal condition. Y.Gitt.VII, 48c bot. נשתתק מתוך בּוֹרְיוֹ lost his speech while in his normal health (suddenly), opp. מתון חוליו. Y.Nidd.I, 49b; Y.Keth.V, 30a bot. פירש מתוך (בָּרְיוֹ) בוריו the child ceased to suck while in normal health. Mekh. Mishp. Nzikin. 6; Y.Keth.IV, 28c top (expl. על משענתו Ex. 21:19 ‘on his own support) על בוריו restored to his former health. Mekh. l. c. 13 על בריו. 2) cmp. אָשַׁר) certainty, evidence, assertion. Y.Sot.I, 16d עמדי על בורייך stand by thy assertion (be not intimidated). Gen. R. s. 70 מעמידין אותו על בוריו they establish it (the law) on its strength, i. e. arrive at a final decision.
См. также в других словарях:
מתון — 1 adj. ממוצע, בינוני, פושר, לא קיצוני; רגוע, שליו, שק 2 צמצום, צנע, שפל, הידוק החגורה; האטה, הפחתת המהירות, התעכבות; רגיעה, צינון, מתינות, הרגעת הרוחו … אוצר עברית
מתון בדעותיו — מי שאינו קיצוני בדעותיו, בעל דעות שקולות, מיושב בדעתו {{}} … אוצר עברית
אדם מתון — sss{{}} … אוצר עברית
לא מתון — s{{}} … אוצר עברית
לחץ מתון — לחץ קל, מעט לחץ {{}} … אוצר עברית
לחץ פיזי מתון — שימוש לא מופרז באיומים פיזיים בעת חקירת חשוד {{}} … אוצר עברית
איש המרכז — מתון בדעותיו הפוליטיות, תומך במפלגות המרכז {{}} … אוצר עברית
בקצב הליכה — מתון, בקצב של הליכה ברגל {{}} … אוצר עברית
מתן — 1 v. הואט, רוסן, נעשה רגוע יותר, הופחת, הורד, נעשה מתון, התמתן, נעשה פחות קיצוני, נעשה סבי 2 v. להאט, לרסן, לשכך, להרגיע, להפחית, להוריד, לעשות למתון, להביא להתמתנות, למנוע קיצוניו 3 v. להיעשות מתון, להיעשות לא קיצוני, להיעשות מרוסן, להאט קצב,… … אוצר עברית
אטי — adj. אט, לאט, באופן מואט, מתון, במתינות, לא ממהר, בלתי מהיר; קצב מוסיקלי רגו … אוצר עברית
איטי — adj. אט, לאט, באופן מואט, מתון, במתינות, לא ממהר, בלתי מהיר; קצב מוסיקלי רגו … אוצר עברית
