Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

משתחוין

  • 1 שטח

    שָׁטַח(b. h.) to spread, stretch. Sabb.XXII, 4 שוֹטְחָן בחמה he may spread them (to dry) in the sun. Bets.11a שוטחן ברוחוכ׳ he may spread them in the air on pins; a. fr.Part. pass. שָׁטוּחַ; f. שְׁטוּחָה Ruth R. to IV, 12 (ref. to Gen. 21:25) שהיה יצחק ש׳ כאןוכ׳ Isaac was stretched out (prostrated in prayer) on one side, and Rebekah on the other; Gen. R. s. 63; Yalk. ib. 110; Yalk. Ruth 608. Tosef.Ton. IX, 10 כלים שְׁטוּחִיןוכ׳ garments which are spread (hung up) … higher than ten hand-breadths; a. e. Hithpa. הִשְׁתַּטֵּח, Nithpa. נִשְׁתַּטֵּחַ to prostrate ones self. Ḥag.22b הלך … ונ׳ על קבריוכ׳ R. J. went and prostrated himself on the graves of Midr. Till. to Ps. 18:2 (read:) והן … ומִשְׁתַּטְּחִין ונופלין על פניהם (ed. Bub. משתחוין) וכ׳ and they alighted from their horses and threw themselves down and fell upon their faces ; Yalk. Sam. 133. Midr. Till. to Ps. 2:1 וכיון שמגיע … מִשְׁתַּטֵּחַוכ׳ but when the wave reaches the shore of the sea, it prostrates itself before the sand; (Yalk. Is. 350 כורע); a. fr.

    Jewish literature > שטח

  • 2 שָׁטַח

    שָׁטַח(b. h.) to spread, stretch. Sabb.XXII, 4 שוֹטְחָן בחמה he may spread them (to dry) in the sun. Bets.11a שוטחן ברוחוכ׳ he may spread them in the air on pins; a. fr.Part. pass. שָׁטוּחַ; f. שְׁטוּחָה Ruth R. to IV, 12 (ref. to Gen. 21:25) שהיה יצחק ש׳ כאןוכ׳ Isaac was stretched out (prostrated in prayer) on one side, and Rebekah on the other; Gen. R. s. 63; Yalk. ib. 110; Yalk. Ruth 608. Tosef.Ton. IX, 10 כלים שְׁטוּחִיןוכ׳ garments which are spread (hung up) … higher than ten hand-breadths; a. e. Hithpa. הִשְׁתַּטֵּח, Nithpa. נִשְׁתַּטֵּחַ to prostrate ones self. Ḥag.22b הלך … ונ׳ על קבריוכ׳ R. J. went and prostrated himself on the graves of Midr. Till. to Ps. 18:2 (read:) והן … ומִשְׁתַּטְּחִין ונופלין על פניהם (ed. Bub. משתחוין) וכ׳ and they alighted from their horses and threw themselves down and fell upon their faces ; Yalk. Sam. 133. Midr. Till. to Ps. 2:1 וכיון שמגיע … מִשְׁתַּטֵּחַוכ׳ but when the wave reaches the shore of the sea, it prostrates itself before the sand; (Yalk. Is. 350 כורע); a. fr.

    Jewish literature > שָׁטַח

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»