-
1 מכה
бой
мор
зараза
задевать
детонация
удар
стук
попадание
попадать в цель
шлепок
удар
несчастье
рана
ранение
тычок
толчок* * *מכהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִיכָּה [לְהַכּוֹת, מַכֶּה, יַכֶּה]1.бить, ударять 2. поражатьהִיכָּה עַל חֵטאраскаивался, покаялсяהִיכָּה שוֹרֶשпустил корни
убил (Библ.)הִיכָּה בְּתַדהֵמָהпоразил (удивил)הִיכָּהוּ שוֹק עַל יָרֵךразбил его наголову (лит.)הִיכָּה בְּאֶצבַּע צרֵידָהщёлкнул пальцами————————מכהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִיכָּה [לְהַכּוֹת, מַכֶּה, יַכֶּה]1.бить, ударять 2. поражатьהִיכָּה עַל חֵטאраскаивался, покаялсяהִיכָּה שוֹרֶשпустил корниהִיכָּהוּ / הִיכָּה אוֹתוֹ נֶפֶשубил (Библ.)הִיכָּה בְּתַדהֵמָהпоразил (удивил)הִיכָּהוּ שוֹק עַל יָרֵךразбил его наголову (лит.)הִיכָּה בְּאֶצבַּע צרֵידָהщёлкнул пальцами————————מכהед. ч. ж. р. /מָך1.бедный 2.несчастный (лит.) -
2 מכה
n. Mecca————————v. to beat, hit; defeat; kill; plague; knock, rap————————hit, stroke, blow, smack, thump, flap, jab, pasting, pounding, purler, slat, smash, sock, swat, switch, thrust, touch, wallop, wipe, biff, buffet; wound; defeat, plague, reverse -
3 מכה
מַכָּה
1. удар, избиение;
2. рана, рубец, язва;
3. поражение. -
4 מכה
מַכָּהf. (b. h.; נָכָה) wound, plague, stroke, blow. Sabb.134b. Meg.13b (ref. to Esth. 3:1) אתר שברא … רפואה למ׳ after the Lord had prepared the healing of the wound (the means of salvation); a. v. fr.מַכַּת בצורת, מ׳ בכורות, מ׳ מרדות, v. respective determinants. SotIII, 4 מכת פרושין Y. ed. (Bab. a. Mish. מַכּוֹת) the wound inflicted by the Pharisees, i. e. injury done under the pretext of strict adherence to the letter of the law, or of benevolence; Y. ib. 19a מ׳ פ׳ זה שהוא נותן עצהוכ׳ ‘the plague of the Pharisees is he who advises heirs to evade paying alimentation to the widow. Ib. זו מ׳ פ׳ נגעו בה (collect. pl.) the Pharisean plague has struck her; ib. זה מ׳ פ׳ נגעו בו his friends under the pretext of benevolence have deprived him of the benefit of the poor-law; Y.Peah VIII, 21a bot.Sot10b (play on מ̇כ̇ת̇ם̇, v. מָךְ) שהיתה מ̇כ̇תו ת̇מ̇הוכ׳ his defect was a perfection, for he was born circumcised; (Rashi: ‘the place where he was to be wounded).Pl. מַכּוֹת. Ex. R. s. 10; a. fr.Snh.I, 2 מ׳ בשלשה corporal punishment (lashes, v. מַלְקוּת) must be decreed by a court of three. Ib. 10a מ׳ הראויות להשתלש a number of lashes which is divisible by three (39); a. fr. Maccoth ( Punishments), a treatise of the Mishnah, Tosefta, Talmud Babli a. Yrushalim, of the Order of Nzikin. -
5 מכה חדה
-
6 מכה חזקה
сильный удар
тяжёлая работа -
7 מכה מוחצת
-
8 מכה קלה
толчок
щелчок
лёгкий удар -
9 מכה חדה
clip -
10 מכה טרייה
fresh wound -
11 מכה כברק
foudroyant -
12 מכה כואבת
stinger -
13 מכה מהלכת
horrible person, nuisance, menace -
14 מכה מהממת
knockdown -
15 מכה מתחת לחגורה
hit below the belt -
16 מכה ניצחת
squelcher -
17 מכה קלה
flick, flip, putt -
18 מכה קשה
hard blow -
19 מכה שאינה כתובה בתורה
real disaster; nuisance, menace -
20 מכה שלא כתובה בתורה
real disaster; nuisance, menace
См. также в других словарях:
מכה ניצחת — מכה חזקה ומשתקת, מכה מהממת {{}} … אוצר עברית
מכה חדה — מכה פתאומית וחזקה … אוצר עברית
מכה כברק — מכה בפתאומיות ובחוזקה {{}} … אוצר עברית
מכה שאינה כתובה בתורה — מכה שאינה מעשר מכות מצרים, כינוי לצרה נוראית או אדם דוחה במיוחד {{}} … אוצר עברית
מכה שלא כתובה בתורה — מכה שאינה מעשר מכות מצרים, כינוי לצרה נוראית או אדם דוחה במיוחד {{}} … אוצר עברית
מכה מהממת — מהלומה, מכה חזקה ומשתקת … אוצר עברית
מכה — 1 n. העיר הקדושה לאיסלאם (מקום הולדתו של הנביא מוחמד) ; אחת משתי הבירות של סעודיה (השנייה ריאד) 2 v. להלקות, לחבוט, להרביץ, להצליף, להלום; לפגוע, להמיט צרה; להביס; להמית, להרוג; להקיש, לדפו 3 מהלומה, חבטה, הלקאה, אגרוף, הלם, דפיקה, הקשה, נקישה;… … אוצר עברית
מכה טרייה — פצע שעדיין לא הגליד {{}} … אוצר עברית
מכה כואבת — S{{}} … אוצר עברית
מכה מהלכת — כינוי לאדם דוחה, שנוא, מבחיל {{}} … אוצר עברית
מכה מתחת לחגורה — פגיעה לא הוגנת במקום בלתי צפוי {{}} … אוצר עברית