-
1 correct imbalance
לתקן חוסר איזון* * *◙ ןוזיא רסוח ןקתל◄ -
2 correct the aberration
לתקן את המעוות* * *◙ תוועמה תא ןקתל◄ -
3 make good
לתקן את המעוות; לפצות; לקיים, למלא* * *◙ אלמל,םייקל ;תוצפל ;תוועמה תא ןקתל◄ -
4 mend one's ways
לתקן את דרכיו* * *◙ ויכרד תא ןקתל◄ -
5 rectify errors
לתקן שגיאות* * *◙ תואיגש ןקתל◄ -
6 repair a tarnished vision
לתקן דימוי מוכתם* * *◙ םתכומ יומיד ןקתל◄ -
7 set right
לתקן; להכניס סדר, להסדיר* * *◙ רידסהל,רדס סינכהל ;ןקתל◄ -
8 залатать
залататьהִטלִיא [לְהַטלִיא, מַ-, יַ-]* * *להטליאלהכליב לקלקל לרצף באבנים חלקות לשפץ לשפר לתקן לתקן באופן גרוע לתקן נעליים קלקול -
9 заштопать
לשפץלתקן לתקן גרביים -
10 латать
лататьהִטלִיא [לְהַטלִיא, מַ-, יַ-]* * *להטליאלהכליב לרצף באבנים חלקות לשפץ לתקן לתקן נעליים -
11 отремонтировать
отремонтироватьשִיפֵּץ [לְשַפֵּץ, מְ-, יְ-]; תִיקֵן [לְתַקֵן, מְ-, יְ-]* * *להתאים מחדשלחדש לשפץ לתקן לתקן ולשפץ -
12 починить
починитьתִיקֵן [לְתַקֵן, מְ-, יְ-]* * *להתאים מחדשלשפץ לשפר לתקן לתקן ולשפץ -
13 ремонтировать
ремонтироватьשִיפֵּץ [לְשַפֵּץ, מְ-, יְ-]; תִיקֵן [לְתַקֵן, מְ-, יְ-]* * *חידושלהתאים מחדש לשפץ לתקן לתקן ולשפץ שיפוץ -
14 чинить
чинитьתִיקֵן [לְתַקֵן, מְ-, יְ-]* * *לשפץלשפר לתקן לתקן ולשפץ -
15 штопать
לשפץלתקן לתקן גרביים -
16 bodge
◙ v. לתקן, להטליא; לתקן גרוע* * *◙ עורג ןקתל ;אילטהל,ןקתל◄ -
17 supernumerary
◙ n. עובד מוסף (מעל לתקן); ניצב (שחקן),su·per'nu·mer·ar·y || ‚suː;pə;(r)'njuː;mə;rə;rɪ;'nuː;mrə;rɪ; /'njuː;-◙ adj. נוסף, מוסף, מעל לתקן; מיותר,su·per'nu·mer·ar·y || ‚suː;pə;(r)'njuː;mə;rə;rɪ;'nuː;mrə;rɪ; /'njuː;-* * *◙ רתוימ ;ןקתל לעמ,ףסומ,ףסונ◄◙ (ןקחש) בצינ ;(ןקתל לעמ) ףסומ דבוע◄ -
18 внести поправки
להשתפרלשנות לשפר לתקן -
19 восстанавливать
восстанавливатьשִיקֵם [לְשַקֵם, מְ-, יְ-]; שִיחזֵר [לְשַחזֵר, מְ-, יְ-]* * *להחזירלהעתיק להציל לכבוש מחדש לקבוע מחדש לקבל בחזרה לקומם לשחזר לשעתק לשפץ לשקם לתקן -
20 детектировать
ליישרלתקן
См. также в других словарях:
התאמה לתקן — התאמה לסטנדרד הנדרש {{}} … אוצר עברית
אטם — 1 v. להיסגר, להיסתם, להיחסם, להיעשות אטום; להיעשות מטומטם, להיעשות קשה הבנה; לאבד צלילו 2 v. להסתתם, להיסגר, להינעל, להיחסם; להיעשות בלתי עביר לקול, להיעשות חסין קו 3 v. לסגור, לסתום, לחסום, לגרום שיהיה בלתי חדיר, לעשות שיהיה אטום, לעשות שיהיה… … אוצר עברית
טלא — 1 v. הושם עליו טלאי, תוקן (חור בבגד) , כוסה (קרע) , הוסתר, הוסווה; נפתר באופן חלקי וארע 2 v. להטליא, לשים טלאי, לתקן חור בבגד, לכסות קרע, להסתיר, להסוו 3 v. לשים טלאי, לתקן חור בבגד, לכסות קרע, להסתיר, להסוות; לפתור באופן חלקי וארע 4 חתיכת אריג,… … אוצר עברית
מתוקנן — adj. תקני, נעשה לפי התקן, מתכונתי, סטנדרטי, בהתאם לתקן, כתקנו, בהתאם לתקנון, בהתאם לתקן, תואם לדרישו … אוצר עברית
Haredim and Zionism — The relationship between Haredim and Zionism has always been a difficult one. Before the establishment of the State of Israel, the majority of Haredi Jewry was opposed to Zionism.[1] However, after the de facto creation of the state, each… … Wikipedia
אח — 1 v. להיתפר יחד, להיתקן, לחזור לקדמותו; להתחבר, להתאחד, להתקשר, להתמז 2 v. לתפור יחד, לתקן קרע, להטליא, להחזיר מצב לקדמותו, ליישב פילוג; לחבר, לאחד, למזג, לקש 3 v. נתפר יחד, תוקן, הוטלא, הוחזר לקדמותו, נתחבר; חובר, אוחד, מוזג, קוש 4 בן לאותם אם… … אוצר עברית
אחזר — 1 v. הוחזר, הוצל, תוקן, הושב, התקבל חזרה, שוחזר, נשל 2 v. להחזיר, להציל, לתקן, להשיב, לקבל חזרה, לשחזר, לשלו … אוצר עברית
אמד את הנזקים — בדק כמה יעלה לתקן את הנזקים {{}} … אוצר עברית
בדק — 1 v. לבחון, לברר, לנסות, לעשות בדיקה, לחקור, לחטט; לתקן, לחזק, לעשות בדק בית, לשפץ, לשפ 2 v. לעבור בדיקה, להיבחן, להיחקר, להתברר; לעבור תיקונים, לעבור שיפוץ, לעבור חיזו 3 v. לערוך ביקורת, לבקר, להפעיל אמצעי בקרה, לבדוק, לבחון, לפקח, להשגיח; לצנזר … אוצר עברית
גה — 1 v. הורד מהמסלול, הורד מהכביש, הוסר, סולק, הורחק, הועב 2 v. לעשות הגהה, לבדוק את הכתוב, לתקן טעויות בכתוב, לסגנן, לשפר, לשנות, לשכתב, ללט 3 v. עבר הגהה, נבדק, תוקנו בו הטעויות, סוגנן, שופר, שונה, שוכת … אוצר עברית
הערכת הנזק — אומדן הנזק, בדיקה של כמה יעלה לתקן את הנזק {{}} … אוצר עברית