Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

לשנות

  • 121 reverse

    [re'verse || rɪ'vɜrs /-'vɜːs]
    n. היפך, ניגוד; הצד האחורי, עורף; עיכוב, מזל רע, תבוסה ; מפלה; הילוך או מנגנון המניעים בכיוון הנגדי ולא הרגיל; שטח מודפס בדגם בהיר על רקע כהה (בדפוס)
    v. להפוך; לנוע לאחור; לשנות; לגרום לנוע בכיוון הנגדי; לבטל
    adj. אחורי; מהופך; נגדי
    * * *
    ידגנ ;ךפוהמ ;ירוחא
    (סופדב) ההכ עקר לע ריהב םגדב ספדומ חטש ;ליגרה אלו ידגנה ןוויכב םיעינמה ןונגנמ וא ךוליה ;הלפמ ; הסובת,ער לזמ,בוכיע ;ףרוע,ירוחאה דצה ;דוגינ,ךפיה
    לטבל ;ידגנה ןוויכב עונל םורגל ;תונשל ;רוחאל עונל ;ךופהל

    English-Hebrew dictionary > reverse

  • 122 revise

    [re·vise || rɪ'vaɪz]
    v. לשנות; לשפר; להגיה
    n. הגהה מתוקנת; שינוי
    * * *
    יוניש ;תנקותמ ההגה
    היגהל ;רפשל ;תונשל

    English-Hebrew dictionary > revise

  • 123 rightsize

    v. לשנות את מספר כוח-אדם, להפחית את צוותה עובדים למספר יעיל (מונח הנמצא בשימוש בארה"ב)
    * * *
    (ב"הראב שומישב אצמנה חנומ) ליעי רפסמל םידבוע התווצ תא תיחפהל,םדא-חוכ רפסמ תא תונשל

    English-Hebrew dictionary > rightsize

  • 124 saved the situation

    הציל את המצב (הצליח לשנות את פני הדברים לטובה)
    * * *
    (הבוטל םירבדה ינפ תא תונשל חילצה) בצמה תא ליצה

    English-Hebrew dictionary > saved the situation

  • 125 scalability

    n. היכולת לשנות גודל תמונה במחשב בלי לעוות את הפרופורציות שלה
    * * *
    הלש תויצרופורפה תא תוועל ילב בשחמב הנומת לדוג תונשל תלוכיה

    English-Hebrew dictionary > scalability

  • 126 scalable

    [scal·a·ble || 'skeɪləbl]
    adj. שניתן לטפס עליו (הר וכו'); שניתן לשנות את גודלו, שניתן להתאים את ממדיו לגודל אחר
    * * *
    רחא לדוגל וידממ תא םיאתהל ןתינש,ולדוג תא תונשל ןתינש ;('וכו רה) וילע ספטל ןתינש

    English-Hebrew dictionary > scalable

  • 127 scale

    [skeɪl]
    n. סולם; סקאלה; שיעור, מידה; קנה מידה; קשקש; קשקשת; כף-מאזניים; אבנית, אבן; שיטה
    v. לטפס, להעפיל; לעלות; לשקול; לעשות לפי קנה מידה; להסיר קשקשים; להתכסות באבנית; (במחשבים) לשנות גודל, להתאים תמונה לגודל אחר
    * * *
    רחא לדוגל הנומת םיאתהל,לדוג תונשל (םיבשחמב) ;תינבאב תוסכתהל ;םישקשק ריסהל ;הדימ הנק יפל תושעל ;לוקשל ;תולעל ;ליפעהל,ספטל
    הטיש ;ןבא,תינבא ;םיינזאמ-ףכ ;תשקשק ;שקשק ;הדימ הנק ;הדימ,רועיש ;הלאקס ;םלוס

    English-Hebrew dictionary > scale

  • 128 shade

    [ʃeɪd]
    n. צל; מחסה; גוון; נופך, קורטוב; תריס; אהיל; רוח, שד
    v. להצל, לפרוש צל; להעיב, להאפיל; להצליל, לשנות גוון בהדרגה
    * * *
    הגרדהב ןווג תונשל,לילצהל ;ליפאהל,ביעהל ;לצ שורפל,לצהל
    דש,חור ;ליהא ;סירת ;בוטרוק,ךפונ ;ןווג ;הסחמ ;לצ

    English-Hebrew dictionary > shade

См. также в других словарях:

  • להעביר בעלות — לשנות את שם הבעלים {{}} …   אוצר עברית

  • עבר — 1 v. הוסר, סולק, בוטל, הורחק, הוצא, הורד, פוטר, הוד 2 v. העבירו אותו, נמסר ל , הוגש, ניתן, נלקח; עבר מיד ליד, שינה בעלות, הוסב; הועתק, הוזז, שונה מקומו, הובל, הובא לצד השני, הובל, הוסע, נישא, טולט 3 v. לבצע עבירה, לא לציית, להמרות, לא לקיים, להפר …   אוצר עברית

  • סב — 1 v. הועבר, נמסר מרשות לרשות, החליף ידיים, עבר בעלות, עבר הסב 2 v. הועבר, נמסר, עבר בעלות, עבר מיד ליד, שינה שם; שונה, הוחלף, עבר הסבה, הומר, הפך לאח 3 v. הוקף, עוטר, כותר, נערכו סביבו; הושב סביב; הופנה, סובב, הוסט, שונה כיוונו, הוס 4 v. יוחס ל …   אוצר עברית

  • סט — 1 v. הוזז, הועתק, הורחק ממקומו, שונה מצבו, סולק; נגלל, הוטה, כופ 2 v. להזיז, להעתיק, להרחיק מהמקום, לסלק, לגרום להסטה, לשנות מצב; לגלול, להטות, לכופ 3 v. לנטות, לסור, לזוז, לפנות, לשנות כיוון, להסתובב, לחרוג, לשנות מהמוסכם, לשנות מהמקוב 4 v.… …   אוצר עברית

  • פן — 1 prep. כדי שלא, למען לא, על מנת שלא, שמא, שלא, לבלת 2 v. הוצאו ממנו דברים, רוקן, נוקה, נעשה פנוי, שוחרר, נעשה לא תפוס, הפך זמין, נעשה ריק, נסללה בו דרך; סולק, הועזב, הוצא, הורחק, נזרק, גורש, הושלך, נאלץ לעבור למקום אח 3 v. הפנו אותו, הוכוון,… …   אוצר עברית

  • הגיש ערעור — פנה לערכאה גבוהה כדי לשנות פסק דין; ביקש בכתב לשנות את ההחלטה {{}} …   אוצר עברית

  • הט — 1 v. כופף, עוקם, שופע; עוות, סולף; הוסח, הופנה, הוסט, שונה כיוונו, הוזז הצידה; הוסת, הודח; עבר הטיה, שונתה צורת 2 v. לכופף, לעקם, לשפע; לעוות, לסלף; להסיח, להפנות, להסיט, לשנות כיוון של , להזיז הצידה; להסית; לשנות צורת מילה (דקדוק) …   אוצר עברית

  • הפך — 1 v. להסתובב, להתגלגל, לנוע מצד לצד, לעבור לצד השני; להשתנות, להתחלף, להיעשות הפו 2 v. להפוך, לשנות, להחליף, להעביר לצד השני, לסובב; לבחוש, לערבב, לטרו 3 v. להשתנות, להתחלף; לעבור לצד השני, להסתובב; להיעשות, להיות ל ; להיהרס, להיחרב, להישמ 4 v.… …   אוצר עברית

  • זז — 1 v. הונע, הועתק, הועבר, שונה מקומו; הורחק, הוסר, סולק, נעקר, הודח, נדחק, נדחף; קוד 2 v. להניע, להעתיק, להעביר, לגרום תזוזה; להרחיק, להסיר, לסלק, לעקור, להדיח, לדחוק, לדחוף; לקד 3 v. לנוע, לעבור הצידה, לשנות מקום, לסור, למוש, לסטות, להתרחק, לשנות …   אוצר עברית

  • יטה — v. לכופף, לעקם, לשפע; לעוות, לסלף; להסיח, להפנות, להסיט, לשנות כיוון של , להזיז הצידה; להסית; לשנות צורת מילה (דקדוק) …   אוצר עברית

  • יטו — v. לכופף, לעקם, לשפע; לעוות, לסלף; להסיח, להפנות, להסיט, לשנות כיוון של , להזיז הצידה; להסית; לשנות צורת מילה (דקדוק) …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»