Перевод: с английского на иврит

с иврита на английский

לפתוח

  • 81 unbundle

    v. להתיר, לפתוח קישורים (של חבילה), להוציא מן האריזה; לגלות, לחשוף; לחייב בתשלום נפרד עבור מוצר והשירותים הנלווים אליו (מחשבים); לתמחר באופן נפרד (בניגוד ל"עסקת חבילה")
    * * *
    ("הליבח תקסע"ל דוגינב) דרפנ ןפואב רחמתל ;(םיבשחמ) וילא םיוולנה םיתורישהו רצומ רובע דרפנ םולשתב בייחל ;ףושחל,תולגל ;הזיראה ןמ איצוהל,(הליבח לש) םירושיק חותפל,ריתהל

    English-Hebrew dictionary > unbundle

  • 82 unclasp

    v. לפתוח, לשחרר
    * * *
    ררחשל,חותפל

    English-Hebrew dictionary > unclasp

  • 83 unclench

    v. לפתוח (אגרוף)
    * * *
    (ףורגא) חותפל

    English-Hebrew dictionary > unclench

  • 84 unclog

    v. לפתוח, לשחרר (סתימה או חסימה)
    * * *
    (המיסח וא המיתס) ררחשל,חותפל

    English-Hebrew dictionary > unclog

  • 85 unclose

    [un·close || ‚ʌn'kləʊz]
    v. לפתוח, לגלות
    * * *
    תולגל,חותפל

    English-Hebrew dictionary > unclose

  • 86 undo

    [un·do || ‚ʌn'duː]
    v. להתיר, לפתוח; לבטל; לקלקל; לחסל
    n. ביטול פעולה, אפשרות בתכנה לבטל פעולות שנעשו לאחרונה
    * * *
    הנורחאל ושענש תולועפ לטבל הנכתב תורשפא,הלועפ לוטיב
    לסחל ;לקלקל ;לטבל ;חותפל,ריתהל

    English-Hebrew dictionary > undo

  • 87 unfix

    v. להתיר, לפתוח, לחלץ, לפרק
    * * *
    קרפל,ץלחל,חותפל,ריתהל

    English-Hebrew dictionary > unfix

  • 88 unfold

    v. לפתוח; לגלות, להבהיר; להתגלות
    * * *
    תולגתהל ;ריהבהל,תולגל ;חותפל

    English-Hebrew dictionary > unfold

  • 89 unfurl

    v. לגולל, לפרוש; לפתוח
    * * *
    חותפל ;שורפל,ללוגל

    English-Hebrew dictionary > unfurl

  • 90 unknot

    v. להתיר קשר, לפתוח קשר
    * * *
    רשק חותפל,רשק ריתהל

    English-Hebrew dictionary > unknot

  • 91 unlatch

    v. לפתוח (מנעול)
    * * *
    (לוענמ) חותפל

    English-Hebrew dictionary > unlatch

  • 92 unlock

    v. לפתוח; לפרק (מנעול)
    * * *
    (לוענמ) קרפל ;חותפל

    English-Hebrew dictionary > unlock

  • 93 unsnap

    v. לפתוח (לחצניות וכו')
    * * *
    ('וכו תוינצחל) חותפל

    English-Hebrew dictionary > unsnap

  • 94 unstop

    v. לפתוח, להסיר מגופה
    * * *
    הפוגמ ריסהל,חותפל

    English-Hebrew dictionary > unstop

  • 95 unwind

    [un·wind || ‚ʌn'waɪnd]
    v. להתיר, לשחרר, לפתוח; להתבהר
    * * *
    רהבתהל ;חותפל,ררחשל,ריתהל

    English-Hebrew dictionary > unwind

  • 96 unwrap

    v. לפתוח (חבילה)
    * * *
    (הליבח) חותפל

    English-Hebrew dictionary > unwrap

  • 97 unzip

    v. לפתוח רוכסן; פריסת קובץ שכווץ בתוכנת זיפ (מחשבים)
    * * *
    (םיבשחמ) פיז תנכותב ץווכש ץבוק תסירפ ;ןסכור חותפל

    English-Hebrew dictionary > unzip

  • 98 usher in

    להכניס בחגיגיות; לפתוח; להנהיג
    * * *
    גיהנהל ;חותפל ;תויגיגחב סינכהל

    English-Hebrew dictionary > usher in

  • 99 Netcaptor (NetCaptor)

    n. דפדפן רשת המאפשר למשתמשים לפתוח מספר אתרי רשת ולצפות בהם בו זמנית (אינטרנט)

    English-Hebrew dictionary > Netcaptor (NetCaptor)

  • 100 START (Strategic Arms Reduction Treaty)

    [stɑrt /stɑːt]
    אמנה לצמצום הנשק האסטרטגי, אמנה מאוקטובר 1992 שנחתמה בין ארצות הברית וברית המועצות לשעבר לפיה שתי המדינות הסכימו לצמצם את ייצור הנשק הגרעיני
    start
    [stɑrt /stɑːt]
    n. התחלה; קפיצה, זעזוע; זינוק
    v. להתחיל; לפתוח; לצאת לדרך; לפרוץ, לזרום; לייסד; להפעיל

    English-Hebrew dictionary > START (Strategic Arms Reduction Treaty)

См. также в других словарях:

  • להתחיל מחדש — לפתוח דף חדש, להשתקם, לחזור למוטב, לעשות אותם הדברים בצורה שונה {{}} …   אוצר עברית

  • פשק — 1 v. להיות בפישוק, להיפתח לרווחה, להתרחב, להיפער, להגדיל הרווח בינו לבין , להתרוו 2 v. לעשות פישוק, לפתוח לרווחה, להרחיב, לפעור, להגדיל הרווח בין , לרווח, לפתוח רגליי 3 v. לפשוק, לעשות פישוק, לפתוח לרווחה, להרחיב, לפעור, להגדיל הרווח, לרווח,… …   אוצר עברית

  • סלל — 1 v. להיכבש, להיות מותקן לכביש, להתפנות, להצטפות באספלט, להיבנות, להיפתח, להשתחרר, להיפרץ, להיות מוכן (שטח, קרקע, אפשרות) 2 v. לכבוש, לבנות כביש, להכין מסלול, לפלס דרך, לפנות דרך, לצפות באספלט, לרצף, לזפת, לפתוח פתח, להסיר מחסום, לפרוץ, ליישר את… …   אוצר עברית

  • פער — 1 v. להיפתח לרווחה, להתרחב, להיפקח, להיפשק, לגדול; להפוך לפתח, להפוך לחור, להיבקע, להיפר 2 v. לפתוח לרווחה, להרחיב, לפקוח, לפשוק, להגדיל הרווח בין , לפצות; לעשות בו בור, לפתוח בו פת 3 רווח, הבדל, הפרש, שוני, מרחק, מפתח, חלל ריק, חל …   אוצר עברית

  • פץ — 1 v. להיפתח, להתרחב, לא להיסגר, לא להיסת 2 v. להציל, לחלץ, לשחרר, לגאול, להושי 3 v. לפזר, לזרות, לחלק לכל עבר, לגרום שיתפשט, לזרוע, להעיף; להניס; להקרין, להטיל; להגדיל תפוצה, לתת פומביות, לפרסם, לגלות ברבים, להוציא לאור, לעשות כנפיים, לייד 4 v.… …   אוצר עברית

  • פרם — 1 v. לגרום לפרימה, להתיר, לפתוח תפר, לפתוח קשר, לנתק חוטים, לקרוע חוטים, להחזיר למצב שלפני התפיר 2 v. לעבור פרימה, היות מותר, להיפתח (תפר, קשר) , להינתק, להיקרע, לחזור למצב שלפני התפיר …   אוצר עברית

  • פרץ — 1 n. שם משפחה; עמיר פרץ (יליד 1952) , שר הביטחון וסגן ראש הממשלה בממשלה ה 31 של ישראל, יושב ראש מפלגת העבודה, יושב ראש ההסתדרות הכללית של העובדים לשעב 2 v. להבקיע, לחדור בכוח, להיכנס בכוח, לשבור הגנה, להיכנס לגנוב, לפלוש, להתפלח, לחדור לשטח זר,… …   אוצר עברית

  • תקף — 1 adj. בר תוקף, קיים, תופס, שרי 2 v. היה קרבן להתקפה, שימש מטרה לתוקף, התנפלו עליו, הסתערו עליו, הכו בו; ספג ביקורת קשה, גונה בחריפות, השתלחו ב 3 v. התקיף, התנפל, הסתער, נפל על , הכה ב , פתח במתקפה; השתלט על , אחז ב ; מתח ביקורת חריפה, גינה, השתל …   אוצר עברית

  • Hadag Nahash — Origin Jerusalem, Israel Genres Funk Acid Jazz Hip hop Years active 1996–present Website …   Wikipedia

  • Avigdor Lieberman — MKs Date of birth = Birth date and age|1958|6|5|mf=y Place of birth = Kishinev, Soviet Union Year of Aliyah = 1978 Date of death = Knesset(s) = 15th, 16th, 17th (current) Party = Yisrael Beiteinu Former parties = National Union Gov t roles =… …   Wikipedia

  • Homer Mekomi — Studio album by Hadag Nahash Released 2004 Genre Hip hop/Funk Label …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»