-
21 arouse the ire
לעורר חימה* * *◙ המיח ררועל◄ -
22 awake old memories
לעורר זיכרונות נושנים* * *◙ םינשונ תונורכיז ררועל◄ -
23 bring down the house
לעורר תשואות חזקות* * *◙ תוקזח תואושת ררועל◄ -
24 give one pause to
לעורר ספק* * *◙ קפס ררועל◄ -
25 give rise to
לעורר, לגרום* * *◙ םורגל,ררועל◄ -
26 give someone the jitters
לעורר פלצות, להפחיד* * *◙ דיחפהל,תוצלפ ררועל◄ -
27 jog one's memory
לעורר את הזיכרון* * *◙ ןורכיזה תא ררועל◄ -
28 make a splash
לעורר תשומת-לב, לרתק* * *◙ קתרל,בל-תמושת ררועל◄ -
29 prod one's memory
לעורר את זיכרונו* * *◙ ונורכיז תא ררועל◄ -
30 provoke a reaction
לעורר תגובה* * *◙ הבוגת ררועל◄ -
31 raise a question
לעורר שאלה, להעלות נושא לדיון* * *◙ ןוידל אשונ תולעהל,הלאש ררועל◄ -
32 raise controversy
לעורר פולמוס* * *◙ סומלופ ררועל◄ -
33 raise few eyebrows
לעורר פליאה בקרב אחדים, לגרום להרמת גבה אצל אחדים* * *◙ םידחא לצא הבג תמרהל םורגל,םידחא ברקב האילפ ררועל◄ -
34 raise hell
לעורר מהומה* * *◙ המוהמ ררועל◄ -
35 raise snakes
לעורר מהומה* * *◙ המוהמ ררועל◄ -
36 set by the ears
לעורר מדנים, להסית מישהו כנגד מישהו אחר* * *◙ רחא והשימ דגנכ והשימ תיסהל,םינדמ ררועל◄ -
37 spark bitter controversy
לעורר מחלוקת חריפה* * *◙ הפירח תקולחמ ררועל◄ -
38 stir controversy
לעורר חילוקי דעות* * *◙ תועד יקוליח ררועל◄ -
39 stir the blood
לעורר התלהבות, לשלהב יצרים* * *◙ םירצי בהלשל,תובהלתה ררועל◄ -
40 stir up a hornet's nest
לעורר קן צרעות; לגרום לצרות* * *◙ תורצל םורגל ;תוערצ ןק ררועל◄
См. также в других словарях:
יכולת לעורר — s{{}} … אוצר עברית
לדחוף בכוח — לעורר לפעולה, לאלץ לעשות … אוצר עברית
להקים שערורייה — לעורר מהומות, לעשות רעש גדול {{}} … אוצר עברית
געל — 1 v. גועל, נוקה, טוהר, הורתח, נרחץ במים רותחים, נצרב באש, עבר טיהור, נטבל ברותחי 2 v. לגרום סלידה, להבחיל, לעורר תיעוב, לעורר שאט נפש, לגרום קבס, לעורר בחילה, לעורר גועל; להכשיר לפסח (את הכלים) , לטבול במים רותחים, לטהר, לנקות, לטבול ברותחי 3 v.… … אוצר עברית
מאס — 1 v. להיעשות מאוס, לשעמם, להיות לזרא, לעורר תיעוב, לעורר מיאוס, לצאת מהאף, להישבר 2 v. להשניא, להפוך למאוס, לעורר שאט נפש כלפי , לעורר תיעוב כלפי , למרר (חיים) 3 v. לקוץ, לבחול, לסלוד, לתעב, לא לרצות, לחוש קבס, לחוש שאט נפש, להיגעל, לבוז, לזלזל,… … אוצר עברית
חמד — 1 v. להוות משאת נפש, להיות מבוקש, להיות רצוי, לעורר חמדנות, לעורר חשק, לעורר תאוו 2 v. לחשוק, לחפוץ, להשתוקק, להתאוות, לרצות להשיג, להפגין חמדנות, לקנא, לרצות שיהיה של 3 יופי, נעימות, חן, נוי, הדר, הוד, יפעה, נועם, חינניות, עריבות; מותק, חמוד,… … אוצר עברית
להב — 1 v. התלהב, התמלא התלהבות, נדלק, התעורר בו רגש עז, נעשה להוט, רצה מאוד, התפעל, התרגש, נסע 2 v. להתמלא התלהבות, להידלק, להתפעל, לחוש רגשות עזים, להיעשות להוט, להתמלא להיטות, להתרג 3 v. לעורר התלהבות, לעורר התפעלות, להדליק , לשלהב, להסעיר, לרגש,… … אוצר עברית
סיקרן — v. לעורר סקרנות, לעניין, לעורר התעניינות, לעורר רצון לדעת על , לגרות להיות סקרן, למשוך את הדעת, למשוך את הלב, לגרו … אוצר עברית
סקרן — 1 v. להיעשות סקרן, לרצות מאוד לגלות , להתעניין, לחפוץ לתהות על קנקן , לחוש בסקרנו 2 v. לעורר סקרנות, לעניין, לעורר התעניינות, לעורר רצון לדעת על , לגרות להיות סקרן, למשוך את הדעת, למשוך את הלב, לגרו 3 v. נתעוררה בו סקרנות, עוניין, נתעוררה… … אוצר עברית
פלא — 1 v. להגדיל מאוד, להרבות, לחולל פלאים, לעשות נסים, לבצע מעשה נפלא, להצטיין, לפעול נמרצו 2 v. להיות למעלה מיכולתו, להיות למעלה מבינתו, להיות גדול על , להישגב, להיבצר מ , להיות בלתי מושג, היות בלתי אפשרי, להיות קשה, להיות נעלם מ 3 v. להיות לפלא,… … אוצר עברית
צחק — 1 v. הצחיקו אותו, נגרם לו לצחוק, הובא לידי צחוק, בידחו אותו, בידרו אותו, שועשע, סיפרו לו בדיחות, שיפרו את מצב רוחו, העלו לו את המורל, דגדגו אות 2 v. לגרום לצחוק, לעורר צחוק, לבדח, לבדר, לספר בדיחות, לשמח, לשעשע, לעשות מצב רוח טוב, להצהיל, להסב… … אוצר עברית