-
1 למד
учить
узнавать* * *למדед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./לִימֵד [לְלַמֵד, מְ-, יְ-]1.учить, обучать, преподавать 2.приучатьלִימֵד אוֹתוֹ לֶקַח1.проучил его 2.преподнёс ему урокלִימֵד זכוּת עַלзащищал (в суде)לְלַמֶדךָчтобы ты зналלִימֵד גזֵירָה שָווָהприравниватьלִימֵד סָנֵיגוֹריָהзащищал (от обвинений)————————למדед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./לָמַד [לִלמוֹד, לוֹמֵד, יִלמַד]1.учить (что-л.), учиться 2.изучатьלָמַד לֶקַחполучил (усвоил) урок -
2 למד
adj. learning, studying; taught————————v. be a trainee————————v. be learned, studied————————v. be taught, trained————————v. to learn, study————————v. to teach, instruct————————lamed (12'th letter in Heb.alphabet) -
3 למד
-
4 למד II
לָמֵדII m., לְמֵדָה, לְמֵידָה f. 1) accustomed. Tanḥ. Noah 2 (מה של׳) מה שהיה ל׳ what each was used to eat (ed. Bub. ib. לָמוּד). 2) (of persons) learning, arguing.Pl. לְמֵדִין, לְמֵי׳. Nidd.22b כלג״ש … אין ל׳ הימנה from an analogy of textual words (v. גְּזֵרָה) which are not free for interpretation (being necessary to the subject proper), you cannot derive any general rule; ib. ל׳ ומשיבין we may derive a rule, but it is open to argument; a. fr.הל׳ לפני חכמים those who were permitted to argue before the scholars (e. g. Levi before Rabbi). Meil.9b; Snh.17b (v. Rabb. D. S. a. l. note 3). Men.80b ל׳ לפני רבי. 3) (of subjects) having light thrown upon, defined. Pes.25b, a. e. הרי זה בא לְלַמֵּד ונמצא לָמֵד (a proverbial phrase: behold this one comes as a teacher and turns out a learner) this is intended to throw light (on the case of a violated betrothed) and is at the same time receiving light.Sifra introd. דבר הל׳ מעניינו something which is clearly understood from the context; a. fr.Y.Kidd.I 59a עבריה למידה מבת חורין ועברי ל׳ מעבריה the case of the Ibriya (that a Hebrew handmaid can be acquired by a written deed) is learned from that of a free woman, and that of the Ibri (the Hebrew bondsman) from the Ibriya; נמצא לָ׳ מלָּ׳ consequently a case may be illustrated by one itself defined (only indirectly) by analogy; a. fr. -
5 למד I, למד
לָמֵדI, לָמַד (b. h.) 1) to be joined, affixed to, v. Pi. 2) to accustom, train. Part. pass. לָמוּד, f. לְמוּדָה; pl. לְמוּדִים, לְמוּדִין; לְמוּדוֹת. Y.Ter.IV, 42d כמות שהוא ל׳ according to what he is used to. Lev. R. s. 4 אינה ל׳ מביתוכ׳ she is not used (to handle Trumah) from her fathers house. Dem. IV, 4 ואם … ל׳וכ׳ but if a priest or the poor are habitual guests at his table. Sifra Kdosh. Par. 3, ch. VI, v. לִימּוּד; a. fr. 3) to learn, study. Ab. II, 5 לא הביישן לָמֵדוכ׳ he who is bashful will not learn, nor can the hot-tempered teach, v. בַּיְישָׁן. Ib. IV, 1 הלוֹמֵד מכל אדם he who learns from everybody. Ib. 20 הל׳ ילד he who studies at an early age; הל׳ זקן who begins to study at an advanced age. Ib. I. 9 שמא … יִלְמְדוּ לשקר lest through them (your intricate cross-examinations) they may be led to tell a lie. Taan.7a; Macc.10a הרבה לָמַדְתִּיוכ׳ I have learned much from my teachers, more from my colleagues, and most from my pupils; a. v. fr.B. Mets.71a, a. fr. הא לָמַדְתָּ here you learn, i. e. this proves. Targ. Esth. 1:1 מכאן אתה לָמֵד from this you will learn. Pi. לִמֵּד, לִימֵּד 1) to join: to arrange. Sabb.125b צאו ולַמְּדוּם go out and place thein (the building stones) in order (for sitting thereon the next day).V. לִימּוּדִים. 2) to train, accustom. Hor.13b יְלַמֵּד אדם עצמווכ׳ man should train his body (to relieve his bowels) early in the morning Nidd.66b לעולם ילמד אדם בתוךוכ׳ man should make it a rule in his house; a. fr.Part. pass. מְלוּמָּד, f. מְלוּמֶּדֶת; pl. מְלוּמָּדִים, מְלוּמָּדִין; מְלוּמָּדוֹת trained, experienced. Snh.109a top (in Chald. dict.) דמל׳ בניסין הוא for he has experience in miracles. Taan.25a. Succ.29a מפני שמל׳ במכות הן (not במכותיהן; Ms. M. שרגילין) because they (the Jews) have experience in afflictions; a. e. 3) to teach, instruct; to argue. Keth.50a הלומד … ומְלַמְּדָהּ he who studies the Law and teaches it. Pes.112a לַמְּדֵנִי תורה teach me the Law; איני מְלַמֶּדְךָ I will not teach thee. Ib כשאתה מְלַמֵּד … לַמְּדֵהוּוכ׳. when thou teachest thy son, teach him from a revised (correct) copy. Snh.19b אהרן ילד ומשה לי׳וכ׳ Aaron begot (his sons), but Moses taught them, therefore they are recorded under his name; a. v. fr.מְלַמֵּד תינוקות primary teacher, Ib. 17b. B. Bath.21a מְלַמְּדֵי ת׳ teachers.ל׳ זכות על to argue in favor of, to plead for; ל׳ חובה to plead against. Sabb.32a ואפי׳ … מְלַמְּדִים … ואחד מלמד עליו זכות ניצול and even if nine hundred … plead against him, and one (good deed) for him, he will be saved; a. v. fr.Esp. (in textual interpret.) to lead, hint, throw light on. Sifra Emor Par. 4, ch. 4 הייתי אומר תושב … בא שכיר ולי׳ על התושבוכ׳ I might have thought toshab (Lev. 22:10) meant one hired for a limited period; therefore sakhir (ibid.) comes in to throw light on toshab that it means one bought for life; Kidd.4a; Yeb.70a.Sifra introd. יצא מן הכלל לְלַמֵּד is specified for the sake of illustration, v. כְּלָל. Meil.11b, a. fr. שני כתובים … אין מְלַמְּדִין two verses which coincide (teach the same), prove nothing, cannot serve as an illustration for similar cases; a. fr. Hithpa. הִתְלַמֵּד to practice. Gitt.24b; Zeb.2b בסופרים העשויים להִתְלַמֵּדוכ׳ it treats of scribes who are in the habit of writing documents merely for practice. Gitt.60a לכתוב … להתל׳ בה to write one portion of the Pentateuch for a child for practicing purposes; a. fr. -
6 למד את הנושא
studied the material -
7 למד בעפ
learned by heart, memorized, committed to memory -
8 למד בעל-פה
learned by heart, memorized, committed to memory -
9 למד דבר מתוך דבר
put two and two together, inferred, concluded -
10 למד דרך הרגליים
learnt the hard way -
11 למד טקסט
learned a text (by heart) -
12 למד לקח
learnt a lesson -
13 למד מהניסיון
learnt from experience -
14 למד משחק
learned acting -
15 למד על בשרו
learned from personal experience, went through, underwent -
16 למד-הפועל
the third radical -
17 אין הביישן למד
a shy person cannot learn -
18 אין הביישן למד ואין הקפדן מלמד
a shy person cannot learn and a pedant cannot teach -
19 בא ללמד ונמצא למד
came to teach and found himself learning -
20 כף למד
noncombat
См. также в других словарях:
למד דרך הרגליים — למד בדרך הקשה, למד לקח מהמאמץ הגופני שהיה עליו להשקיע {{}} … אוצר עברית
למד טקסט — למד בע פ טקסט לקראת הצגה או נאום {{}} … אוצר עברית
למד לקח — למד מהניסיון, הפיק לקחים {{}} … אוצר עברית
למד מהניסיון — למד מתוך חוויות שעברו עליו {{}} … אוצר עברית
למד משחק — למד את אמנות ההצגה {{}} … אוצר עברית
למד — 1 adj. לומד, משנן, קולט, קונה ידע, מגלה, מסיק; מלומד, שמלמדים אותו, תלמי 2 v. להורות, לשמש מורה, להקנות השכלה, להקנות דעת, להדריך, להכשיר, לאמן, לתת הנחיות, לחנ 3 v. להיות מתלמד, להיות חניך, להיות שוליה, להיות סטז ר, להיות בשלבי הכשרה, להיות תלמי … אוצר עברית
למד את הנושא — שינן את החומר, התכונן, הכין שיעורי בית {{}} … אוצר עברית
למד בעפ — שינן, חקק בזיכרונו, חזר שוב ושוב עד שזכר {{}} … אוצר עברית
למד בעל-פה — שינן, חקק בזיכרונו, חזר שוב ושוב עד שזכר {{}} … אוצר עברית
למד דבר מתוך דבר — הסיק מסקנות, הקיש {{}} … אוצר עברית
למד על בשרו — התנסה, חווה את החוויה בעצמו {{}} … אוצר עברית