-
1 רשל
רָשַׁלto be lax, hang down, flap. Pi. רִשֵּׁל to weaken, break the force of. Gen. R. s. 24; Lev. R. s. 15; Yalk. Kings 219 the Lord מְרַשְּׁלוֹ בהרים breaks it (the force of the wind) through the mountains (v. חָשִׁל). Num. R. s. 9, beg. הנואף … מְרַשֵּׁלוכ׳ the adulterer, if one may say so, weakens the power of Deity; a. e.Part. pass. מְרוּשָּׁל; pl. מְרוּשָּׁלִין hanging down, trailing. Tosef.Men.I, 8 היו מר׳ ומסולקיןוכ׳ if the priests garments are trailing and tucked up (by the girdle), or threadbare ; Zeb.18a היו מר׳ מסולקיןוכ׳ if they are too long, or too short, or Ib. b מר׳ משרין מסולקיןוכ׳ if they are too long, they are fit for service, if too short, they are unfit; a. e. Hithpa. הִתְרַשֵּׁל, Nithpa. נִתְרַשֵּׁל to be relaxed, weakened. Num. R. l. c. כיון ששמע … נִתְרַשְּׁלוּ ידיו when the artist heard (that the king whose picture he was going to paint was dead), his hands sank down (he was undecided). Koh. R. to VII, 1 נתגעשו ונתרשלווכ׳ the Israelites were too excited (busy with their own affairs) and too indifferent to attend to Joshuas burial, v. גָּעַש. Tanḥ. Shlaḥ 2 אף … נתרשלו ידם even Moses and Aaron felt themselves powerless; Num. R. s. 162> נתר׳ את ידם. Tanḥ. l. c. אתם … אלא נִתְרַשַּׁלְתֶּם you do not find your hands (you are helpless) and give it up in despair; (Num. l. c. כשלתם); a. fr. -
2 רָשַׁל
רָשַׁלto be lax, hang down, flap. Pi. רִשֵּׁל to weaken, break the force of. Gen. R. s. 24; Lev. R. s. 15; Yalk. Kings 219 the Lord מְרַשְּׁלוֹ בהרים breaks it (the force of the wind) through the mountains (v. חָשִׁל). Num. R. s. 9, beg. הנואף … מְרַשֵּׁלוכ׳ the adulterer, if one may say so, weakens the power of Deity; a. e.Part. pass. מְרוּשָּׁל; pl. מְרוּשָּׁלִין hanging down, trailing. Tosef.Men.I, 8 היו מר׳ ומסולקיןוכ׳ if the priests garments are trailing and tucked up (by the girdle), or threadbare ; Zeb.18a היו מר׳ מסולקיןוכ׳ if they are too long, or too short, or Ib. b מר׳ משרין מסולקיןוכ׳ if they are too long, they are fit for service, if too short, they are unfit; a. e. Hithpa. הִתְרַשֵּׁל, Nithpa. נִתְרַשֵּׁל to be relaxed, weakened. Num. R. l. c. כיון ששמע … נִתְרַשְּׁלוּ ידיו when the artist heard (that the king whose picture he was going to paint was dead), his hands sank down (he was undecided). Koh. R. to VII, 1 נתגעשו ונתרשלווכ׳ the Israelites were too excited (busy with their own affairs) and too indifferent to attend to Joshuas burial, v. גָּעַש. Tanḥ. Shlaḥ 2 אף … נתרשלו ידם even Moses and Aaron felt themselves powerless; Num. R. s. 162> נתר׳ את ידם. Tanḥ. l. c. אתם … אלא נִתְרַשַּׁלְתֶּם you do not find your hands (you are helpless) and give it up in despair; (Num. l. c. כשלתם); a. fr.
Перевод: с иврита на английский
с английского на иврит- С английского на:
- Иврит
- С иврита на:
- Все языки
- Английский
- Русский