Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

כאדם

  • 1 כאדם

    Иврито-Русский словарь > כאדם

  • 2 כאדם חסר גיל

    agelessly

    Hebrew-English dictionary > כאדם חסר גיל

  • 3 כאדם מלומד

    eruditely

    Hebrew-English dictionary > כאדם מלומד

  • 4 כאדם נאור

    literately

    Hebrew-English dictionary > כאדם נאור

  • 5 כאדם שהוכרע

    strickenly

    Hebrew-English dictionary > כאדם שהוכרע

  • 6 לחם I

    לָחַםI (cmp. לוּחַ), to join, or to be joined, be inserted. Hif. חִלְחִים to fit, insert; to tenon. Y.Sabb.XII, 13c המַלְחִים אתוכ׳ he who inserts the shutters (of a shop); Y.Bets. I, 60c המלחם (corr. acc). Cant. R. to V, 12; ib. to IV, 15, v. לְחִי. Lev. R. s. 3 (ref. to the harmonious parallelism of Is 55:7) כאדם שהוא מלחים שני נסרים ומדביקן זה לזה as one fits (with tenon and mortise) two boards and glues them to one another; כאדם שהוא מ׳ שתי כרעי חמטה (leave out ומדביקן זה לזה, v. Ar. s. v. מלח) as one inserts two legs of a bedstead.

    Jewish literature > לחם I

  • 7 לָחַם

    לָחַםI (cmp. לוּחַ), to join, or to be joined, be inserted. Hif. חִלְחִים to fit, insert; to tenon. Y.Sabb.XII, 13c המַלְחִים אתוכ׳ he who inserts the shutters (of a shop); Y.Bets. I, 60c המלחם (corr. acc). Cant. R. to V, 12; ib. to IV, 15, v. לְחִי. Lev. R. s. 3 (ref. to the harmonious parallelism of Is 55:7) כאדם שהוא מלחים שני נסרים ומדביקן זה לזה as one fits (with tenon and mortise) two boards and glues them to one another; כאדם שהוא מ׳ שתי כרעי חמטה (leave out ומדביקן זה לזה, v. Ar. s. v. מלח) as one inserts two legs of a bedstead.

    Jewish literature > לָחַם

  • 8 משוא

    מַשּׂוֹא, מַשּׂוֹי,(מַסּוֹי) מַשְּׁאוֹי m. (b. h. מַשּׂא; נָשָׂא) burden, load. Y.Dem.II, 22d top אין כלא״י עושה מ׳וכ׳ (not עשוי) the whole of Palestine does not produce one load of raisins. Ib. (read:) ואין כלא״י עושה מ׳ אחד של צימוקין אלא כן אמר לן אין מקוםבא״י עושה מסויוכ׳ does the whole of Palestine not produce ? But thus he said to us, no single place in Palestine produces Sabb.92a המוציא מ׳ למעלהוכ׳ he who transfers a load from one territory to another at a height from the ground of more than ten handbreadths. Erub.22a (ref. to אל פניו, Deut. 7:10) כאדם שנושא מ׳ על פניווכ׳ like a man who carries a burden (hanging down) over his face, and is anxious to throw it off; Yalk. Deut. 846 כאדם שיש לו מ׳ (add: על פניו; Ms. O. Erub. l. c. מַסְוֶה). Midr. Till. to Ps. 38 (ref. to Ezra 9:6) לאדם שהיה … והמ׳ עליו like a man wading through a river, his feet sinking into the ground and a load on his head ; a. fr.Pl. מַשּׂוֹאִין. Y.Dem.II, 22c הביא שלשה מ׳וכ׳ if one brings three loads of provisions at a time, he is not yet considered a huckster ( תגר).Trnsf. care, interest. Y.Ber.III, beg.5d אין לו מי שישא מַשּׂוֹאוֹ he has none to take from him his duty (of burying a dead relative).Pl. as ab. Num. R. s. 1, beg. משלח … שיהיו נושאים מַשׂוֹאֵיהֶם he sends important men … to attend to their (political) affairs; (Tanḥ. Bmidb. 1 מַשָּׂאָם; ed. Bub. מַשּׂוֹאָן).מ׳ פנים (v. נָשָׂא) respect of person, partiality. Ab. IV, 22; Y.Snh.VI, end, 23d, sq. מ׳ פ׳ ומקחוכ׳ partiality and bribe-taking. Yeb.79a וכי מ׳ פ׳ יש בדבר was there partiality shown in that case?; Snh.104b; a. fr.

    Jewish literature > משוא

  • 9 משוי

    מַשּׂוֹא, מַשּׂוֹי,(מַסּוֹי) מַשְּׁאוֹי m. (b. h. מַשּׂא; נָשָׂא) burden, load. Y.Dem.II, 22d top אין כלא״י עושה מ׳וכ׳ (not עשוי) the whole of Palestine does not produce one load of raisins. Ib. (read:) ואין כלא״י עושה מ׳ אחד של צימוקין אלא כן אמר לן אין מקוםבא״י עושה מסויוכ׳ does the whole of Palestine not produce ? But thus he said to us, no single place in Palestine produces Sabb.92a המוציא מ׳ למעלהוכ׳ he who transfers a load from one territory to another at a height from the ground of more than ten handbreadths. Erub.22a (ref. to אל פניו, Deut. 7:10) כאדם שנושא מ׳ על פניווכ׳ like a man who carries a burden (hanging down) over his face, and is anxious to throw it off; Yalk. Deut. 846 כאדם שיש לו מ׳ (add: על פניו; Ms. O. Erub. l. c. מַסְוֶה). Midr. Till. to Ps. 38 (ref. to Ezra 9:6) לאדם שהיה … והמ׳ עליו like a man wading through a river, his feet sinking into the ground and a load on his head ; a. fr.Pl. מַשּׂוֹאִין. Y.Dem.II, 22c הביא שלשה מ׳וכ׳ if one brings three loads of provisions at a time, he is not yet considered a huckster ( תגר).Trnsf. care, interest. Y.Ber.III, beg.5d אין לו מי שישא מַשּׂוֹאוֹ he has none to take from him his duty (of burying a dead relative).Pl. as ab. Num. R. s. 1, beg. משלח … שיהיו נושאים מַשׂוֹאֵיהֶם he sends important men … to attend to their (political) affairs; (Tanḥ. Bmidb. 1 מַשָּׂאָם; ed. Bub. מַשּׂוֹאָן).מ׳ פנים (v. נָשָׂא) respect of person, partiality. Ab. IV, 22; Y.Snh.VI, end, 23d, sq. מ׳ פ׳ ומקחוכ׳ partiality and bribe-taking. Yeb.79a וכי מ׳ פ׳ יש בדבר was there partiality shown in that case?; Snh.104b; a. fr.

    Jewish literature > משוי

  • 10 מַשּׂוֹא

    מַשּׂוֹא, מַשּׂוֹי,(מַסּוֹי) מַשְּׁאוֹי m. (b. h. מַשּׂא; נָשָׂא) burden, load. Y.Dem.II, 22d top אין כלא״י עושה מ׳וכ׳ (not עשוי) the whole of Palestine does not produce one load of raisins. Ib. (read:) ואין כלא״י עושה מ׳ אחד של צימוקין אלא כן אמר לן אין מקוםבא״י עושה מסויוכ׳ does the whole of Palestine not produce ? But thus he said to us, no single place in Palestine produces Sabb.92a המוציא מ׳ למעלהוכ׳ he who transfers a load from one territory to another at a height from the ground of more than ten handbreadths. Erub.22a (ref. to אל פניו, Deut. 7:10) כאדם שנושא מ׳ על פניווכ׳ like a man who carries a burden (hanging down) over his face, and is anxious to throw it off; Yalk. Deut. 846 כאדם שיש לו מ׳ (add: על פניו; Ms. O. Erub. l. c. מַסְוֶה). Midr. Till. to Ps. 38 (ref. to Ezra 9:6) לאדם שהיה … והמ׳ עליו like a man wading through a river, his feet sinking into the ground and a load on his head ; a. fr.Pl. מַשּׂוֹאִין. Y.Dem.II, 22c הביא שלשה מ׳וכ׳ if one brings three loads of provisions at a time, he is not yet considered a huckster ( תגר).Trnsf. care, interest. Y.Ber.III, beg.5d אין לו מי שישא מַשּׂוֹאוֹ he has none to take from him his duty (of burying a dead relative).Pl. as ab. Num. R. s. 1, beg. משלח … שיהיו נושאים מַשׂוֹאֵיהֶם he sends important men … to attend to their (political) affairs; (Tanḥ. Bmidb. 1 מַשָּׂאָם; ed. Bub. מַשּׂוֹאָן).מ׳ פנים (v. נָשָׂא) respect of person, partiality. Ab. IV, 22; Y.Snh.VI, end, 23d, sq. מ׳ פ׳ ומקחוכ׳ partiality and bribe-taking. Yeb.79a וכי מ׳ פ׳ יש בדבר was there partiality shown in that case?; Snh.104b; a. fr.

    Jewish literature > מַשּׂוֹא

  • 11 מַשּׂוֹי

    מַשּׂוֹא, מַשּׂוֹי,(מַסּוֹי) מַשְּׁאוֹי m. (b. h. מַשּׂא; נָשָׂא) burden, load. Y.Dem.II, 22d top אין כלא״י עושה מ׳וכ׳ (not עשוי) the whole of Palestine does not produce one load of raisins. Ib. (read:) ואין כלא״י עושה מ׳ אחד של צימוקין אלא כן אמר לן אין מקוםבא״י עושה מסויוכ׳ does the whole of Palestine not produce ? But thus he said to us, no single place in Palestine produces Sabb.92a המוציא מ׳ למעלהוכ׳ he who transfers a load from one territory to another at a height from the ground of more than ten handbreadths. Erub.22a (ref. to אל פניו, Deut. 7:10) כאדם שנושא מ׳ על פניווכ׳ like a man who carries a burden (hanging down) over his face, and is anxious to throw it off; Yalk. Deut. 846 כאדם שיש לו מ׳ (add: על פניו; Ms. O. Erub. l. c. מַסְוֶה). Midr. Till. to Ps. 38 (ref. to Ezra 9:6) לאדם שהיה … והמ׳ עליו like a man wading through a river, his feet sinking into the ground and a load on his head ; a. fr.Pl. מַשּׂוֹאִין. Y.Dem.II, 22c הביא שלשה מ׳וכ׳ if one brings three loads of provisions at a time, he is not yet considered a huckster ( תגר).Trnsf. care, interest. Y.Ber.III, beg.5d אין לו מי שישא מַשּׂוֹאוֹ he has none to take from him his duty (of burying a dead relative).Pl. as ab. Num. R. s. 1, beg. משלח … שיהיו נושאים מַשׂוֹאֵיהֶם he sends important men … to attend to their (political) affairs; (Tanḥ. Bmidb. 1 מַשָּׂאָם; ed. Bub. מַשּׂוֹאָן).מ׳ פנים (v. נָשָׂא) respect of person, partiality. Ab. IV, 22; Y.Snh.VI, end, 23d, sq. מ׳ פ׳ ומקחוכ׳ partiality and bribe-taking. Yeb.79a וכי מ׳ פ׳ יש בדבר was there partiality shown in that case?; Snh.104b; a. fr.

    Jewish literature > מַשּׂוֹי

  • 12 אסקופה

    אִסְקוּפָה, אִי׳f. ( סקף, cmp. b. h. מַשְׁקוֹף a. זקף) cross-piece; 1) yard of a ship. Tosef.B. Bath.IV, 1 ed. Zuck. (Var. אִיזְקָפָה); Y. ib. V, beg.15a in selling a vessel one has not implicitly sold את הא׳ the yard (because it is taken down when on land; v. Sm. Ant. s. v. Antenna). Midr. Till. to Ps. 103 (the embryo in the womb) כאדם שנתון באסקופתוכ׳ (some ed. בספינה, read באִסְקוּפַת הספינה) like a person seated on the yard on open Sea. 2) lintel, threshold, gen. lower door-sill. Sabb.6a; a. fr.; cmp. Y.Ber.V, 37a, expl. סַף. Y.Snh.VI, 23b bot. עשה אותי (כ)א׳ make me the threshold for the Law to pass over me; i. e. let the law have its course at the expense of my life; yalk. Ps. 688 עשה אסקופא (corr. acc.).

    Jewish literature > אסקופה

  • 13 אי׳

    אִסְקוּפָה, אִי׳f. ( סקף, cmp. b. h. מַשְׁקוֹף a. זקף) cross-piece; 1) yard of a ship. Tosef.B. Bath.IV, 1 ed. Zuck. (Var. אִיזְקָפָה); Y. ib. V, beg.15a in selling a vessel one has not implicitly sold את הא׳ the yard (because it is taken down when on land; v. Sm. Ant. s. v. Antenna). Midr. Till. to Ps. 103 (the embryo in the womb) כאדם שנתון באסקופתוכ׳ (some ed. בספינה, read באִסְקוּפַת הספינה) like a person seated on the yard on open Sea. 2) lintel, threshold, gen. lower door-sill. Sabb.6a; a. fr.; cmp. Y.Ber.V, 37a, expl. סַף. Y.Snh.VI, 23b bot. עשה אותי (כ)א׳ make me the threshold for the Law to pass over me; i. e. let the law have its course at the expense of my life; yalk. Ps. 688 עשה אסקופא (corr. acc.).

    Jewish literature > אי׳

  • 14 אִסְקוּפָה

    אִסְקוּפָה, אִי׳f. ( סקף, cmp. b. h. מַשְׁקוֹף a. זקף) cross-piece; 1) yard of a ship. Tosef.B. Bath.IV, 1 ed. Zuck. (Var. אִיזְקָפָה); Y. ib. V, beg.15a in selling a vessel one has not implicitly sold את הא׳ the yard (because it is taken down when on land; v. Sm. Ant. s. v. Antenna). Midr. Till. to Ps. 103 (the embryo in the womb) כאדם שנתון באסקופתוכ׳ (some ed. בספינה, read באִסְקוּפַת הספינה) like a person seated on the yard on open Sea. 2) lintel, threshold, gen. lower door-sill. Sabb.6a; a. fr.; cmp. Y.Ber.V, 37a, expl. סַף. Y.Snh.VI, 23b bot. עשה אותי (כ)א׳ make me the threshold for the Law to pass over me; i. e. let the law have its course at the expense of my life; yalk. Ps. 688 עשה אסקופא (corr. acc.).

    Jewish literature > אִסְקוּפָה

  • 15 אִי׳

    אִסְקוּפָה, אִי׳f. ( סקף, cmp. b. h. מַשְׁקוֹף a. זקף) cross-piece; 1) yard of a ship. Tosef.B. Bath.IV, 1 ed. Zuck. (Var. אִיזְקָפָה); Y. ib. V, beg.15a in selling a vessel one has not implicitly sold את הא׳ the yard (because it is taken down when on land; v. Sm. Ant. s. v. Antenna). Midr. Till. to Ps. 103 (the embryo in the womb) כאדם שנתון באסקופתוכ׳ (some ed. בספינה, read באִסְקוּפַת הספינה) like a person seated on the yard on open Sea. 2) lintel, threshold, gen. lower door-sill. Sabb.6a; a. fr.; cmp. Y.Ber.V, 37a, expl. סַף. Y.Snh.VI, 23b bot. עשה אותי (כ)א׳ make me the threshold for the Law to pass over me; i. e. let the law have its course at the expense of my life; yalk. Ps. 688 עשה אסקופא (corr. acc.).

    Jewish literature > אִי׳

  • 16 גבא

    גֶּבֶא(גֵּבַי) גֵּב m. (b. h.; גבי, גבב) cavity for collecting water, pond, cistern. Tosef.Mikv.I, 1 המים שבגבא R. S. to Mikv. I, 1 (ed. Zuck. שבגבו, read שבגֵבַי) the water in the pond. Ib. 3 גבי.Pl. גֵּבִים, גֵּבִין, גֵּבָאִים, גֵּבָאִין, גֵּבָיִים. Cant. R. to I, 2 (ref. to ישקני ib.) יטהרני כאדם שהוא מישק שני ג׳וכ׳ may He make me pure, as a man levels the surface of two ponds (by which the unclean one is purified). Snh.94b. M. Kat. 25b מי ג׳ stagnant waters, opp. נחל שוטף. Mikv. I, 1. Y.M. Kat. I, 80a bot.; Tosef.Mikv.I, 13 כמין גבאין ed. Zuck. (read כְּמֵי).

    Jewish literature > גבא

  • 17 (גבי) גב

    גֶּבֶא(גֵּבַי) גֵּב m. (b. h.; גבי, גבב) cavity for collecting water, pond, cistern. Tosef.Mikv.I, 1 המים שבגבא R. S. to Mikv. I, 1 (ed. Zuck. שבגבו, read שבגֵבַי) the water in the pond. Ib. 3 גבי.Pl. גֵּבִים, גֵּבִין, גֵּבָאִים, גֵּבָאִין, גֵּבָיִים. Cant. R. to I, 2 (ref. to ישקני ib.) יטהרני כאדם שהוא מישק שני ג׳וכ׳ may He make me pure, as a man levels the surface of two ponds (by which the unclean one is purified). Snh.94b. M. Kat. 25b מי ג׳ stagnant waters, opp. נחל שוטף. Mikv. I, 1. Y.M. Kat. I, 80a bot.; Tosef.Mikv.I, 13 כמין גבאין ed. Zuck. (read כְּמֵי).

    Jewish literature > (גבי) גב

  • 18 גֶּבֶא

    גֶּבֶא(גֵּבַי) גֵּב m. (b. h.; גבי, גבב) cavity for collecting water, pond, cistern. Tosef.Mikv.I, 1 המים שבגבא R. S. to Mikv. I, 1 (ed. Zuck. שבגבו, read שבגֵבַי) the water in the pond. Ib. 3 גבי.Pl. גֵּבִים, גֵּבִין, גֵּבָאִים, גֵּבָאִין, גֵּבָיִים. Cant. R. to I, 2 (ref. to ישקני ib.) יטהרני כאדם שהוא מישק שני ג׳וכ׳ may He make me pure, as a man levels the surface of two ponds (by which the unclean one is purified). Snh.94b. M. Kat. 25b מי ג׳ stagnant waters, opp. נחל שוטף. Mikv. I, 1. Y.M. Kat. I, 80a bot.; Tosef.Mikv.I, 13 כמין גבאין ed. Zuck. (read כְּמֵי).

    Jewish literature > גֶּבֶא

  • 19 טורוס

    טוֹרוּס (sub. מִיטַּת) f. (torus) bolster, couch, sofa. Pirke dR. El. ch. XLI כטנדס שהיא פרוסה Ar. (ed. only כטנדס, corr. acc., and add בתיך האהל; v. Mekh. Yithro, Baḥod. s.4 כאדם שהוא מציע את הכר על ראש המטה) like a couch which is spread in a tent. (Ar. refers טנדס to the late Latin tenta, Gr. τέντα (τένδα), Italian tenda.

    Jewish literature > טורוס

  • 20 יסת

    יָסַת (cmp. אֲסִי a. עָשָׂה) to do habitually.Denom. וֶסֶת, הֶיסֵּת. Hif. הִסִּית, הֵסִית (b. h., by way of syncope, forms resembling Kal of סית, as יְסִיתְךָ = יֵיסִי׳, וַיָּסֶת = וַיַּסֶּת to cause to do, stir up, instigate. Sot.35a (expl. ויהס … אל, Num. 13:30) הִסִּיתָן בדברים (he quieted them, because) he (apparently) instigated them (against Moses). Ḥag.5a עבד שמַסִּיתִין עליו רבו ונִיסַּתוכ׳ Ms. M. (ed. שרבו מסיתין לו) a slave against whom they incite his master and he (the master) is influenced by the instigation (ed.: a slave whose master, when they incite him, yields), what help is there for him?B. Bath.16a (ref. to Job 2:3) כביכול כאדם שמסיתיןוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l.) like a human being, as it were, that is influenced by instigation. Ib. יורד ומַסִּית Ms. R. (ed. ומתעה) Satan comes down and incites (to sin). Y.Snh.VII, 25d top יַסִּית עצמווכ׳ he will stir himself up (become bold) and incite others; a. fr.Esp. מַסִּית or מֵסִית (with ref. to Deut. 13:7, sq.) he who stirs people up to worship idols. Snh.VII, 10. Y. ib. l. c. מ׳ … בלשון גבוהוכ׳ the massith speaks in a loud voice, the maddiaḥ (v. נָדַח) in a low voice; a. fr.Pl. מַסִּיתִים, מַסִּיתִין. Ab. dR. N. ch. XVI, end האפיקורסין והמ׳ ומדיחין (ed. Schechter המינין … המשומדים … המסורות). Nif. נִיסַּת, נִיסֵּית to be stirred up, give way to instigation; to be impassioned. Ḥag.5a, v. supra. B. Bath.16a, v. supra. Sifré Deut. 89 מצוה ביד הנ׳וכ׳ he who was to be incited to idolatry must first lay his hand on Y. Snh. l. c.; Y.Yeb.XVI, 15d bot. מכיון שהוא ניסיתוכ׳ since he is prevailed upon (to worship idols), he is no longer a wise man. Yalk. Gen. 127 (play on נ̇פ̇ת̇ל̇י) (read:) נִׄיסֵּיתִי פּׄוּתֵּיתֵי ת̇ל̇יתיוכ׳ I was prevailed upon, I was per suaded, I gave my sister the preference over myself; Gen. R. s. 71 (corr. acc.). (For נִיסֵּית she was married, v. נָשָׂא.

    Jewish literature > יסת

См. также в других словарях:

  • כאדם חסר גיל — בלי גיל …   אוצר עברית

  • כאדם מלומד — כמעיין המתגבר, בצורה מלומדת, בצורה משכילה …   אוצר עברית

  • כאדם נאור — באופן המעיד על השכלה ותרבותיות …   אוצר עברית

  • כאדם שהוכרע — כמי שהובס, כמי שהונחלה לו תבוסה …   אוצר עברית

  • לא בתפקיד — מחוץ למסגרת שעות העבודה, כאדם פרטי {{}} …   אוצר עברית

  • מחט אירופה — כינוי לגלגני למי שמתנהג כאדם החשוב ורב השפעה (בסלנג) {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»