-
1 יפה
adj. beautiful, nice, pretty, fair, gorgeous, nifty, yummy, calli, famously (slang)————————adv. well, good, beautifully, finely -
2 יפה
יָפֶהm., יָפָה f.; pl. יָפִין, יָפוֹת (b. h.; יפי to join, cmp. אוֹף I, a. יפע) ( well-joined, cmp. כָּשֵׁר, יָאֶה a. Arab, wafa, 1) appropriate; strong, healthy; handsome, beautiful, fine (of build); auspicious; (adv.) well, right. Ned.66b (an ambiguous expression, v. מוּם) עד שתראי מום י׳ שביךוכ׳ until thou showest to R. … ‘an appropriate blemish (or ‘something handsome) in thee; י׳ קוריןוכ׳ it was nice (appropriate) that they named her lakhlukhith (aversion). Ber.4a י׳ דנתי have I well argued (was I right)?; י׳ חייבתי was I right in convicting?Ib. 34a, a. e. רובן קשה ומיעוטן י׳ a large dose of them is injurious, a small one wholesome (or becoming), Ib. 39a י׳ ללב וטובוכ׳ wholesome for the heart, and good Ib. 56b י׳ לו or י׳ is an auspicious dream; a. v. fr.דעת יָפָה, v. דַּעַתיָדַיִם יָפוֹת skilled hands for grabbing. Pes.89b members of a Passover party שהיו ידיו של אחד מהן י׳ one of whom is extremely quick (in taking and eating); Tosef. ib. VII, 10 רפות ed. Zuck. (corr. acc.). Sifra Kdosh. Par. 1, ch. III אפי׳ בריאאפי׳ ידיו י׳ even if (among the poor coming for their share in the harvest) he (who insists on grabbing instead of distributing) is very strong, very skillful.כֹּחַ יָפֶה a strong legal right, privilege, prerogative. Kidd.21a י׳ כחו ליגאל לעולם the privilege of its redemption remains unimpaired forever (up to the jubilee year); י׳ … בשנה שנייה the privilege of redemption in the second year is unimpaired; opp. הורע כחו. Shebu.48a י׳ כח הבןוכ׳ the sons prerogative is stronger (more extended) than that of his deceased father was; Ḥull.49b; a. fr.Ohol. XVIII, 6; Zab. III, 1, v. כֹּחַ.יְפַת תֹּאַר handsome woman, esp. (ref. to Deut. 21:10 sq.) a gentile captive with whom the captor has had intercourse before deciding on converting and making her his legitimate wife. Kidd.21b כהן מהו בי׳ ת׳ is a priest permitted to marry a gentile captive?Snh.21a. Ib. 107a כל הנושא י׳ ת׳וכ׳ he who marries a gentile captive will have a rebellious son (ref. to Deut. l. c. a. Ib. 18sq.); a. fr. 2) (cmp. טוֹב) worth, valued. Keth.VIII, 3 (79b) שמין אותה כמה היא יָפָהוכ׳ (Mish. … אותן … הן יָפִין) we assess the land how much it is worth with the fruits and how much without. Ib. III, 7; a. fr.Denom. -
3 יפה
יִפָּה, יִיפָּה 1) to beautify; to make pleasant, popular. Gen. R. s. 39, beg. (ref. to Ps. 45:12) ליַפּוֹתָיךְ בעולם to make thee popular in the world. Ned.IX, 10 יִיפּוּהָ they improved her appearance. Ber.43b (ref. to Koh. 3:11) שי׳הקב״ה אומנתו בפני כל וא׳ א׳ Ms. M. (differ. in ed.), v. אוּמָנוּת.Part. pass. מְיוּפֶּה adorned, elaborate. Cant. R. to I, 1 נמצא מי׳ ומרובהוכ׳ was Solomons palace more elaborate and extensive than the Temple? 2) to improve (land). Y.Sabb.VII, 10a top קצר ליַיפּוֹתוכ׳ he cut the grass for the sake of improving the land. Ib. חייב משום מְיַיפֶּהוכ׳ he is guilty of the offence of improving the land on the Sabbath. Pesik. Slih oth, p. 166a> יַפֵּה כחך improve thy strength (by practicing). 3) (with כח) to strengthen ones rights, to confer prerogatives. B. Bath.VII, 2 ליַיפּוֹת כחו של מוכר to give the seller the prerogative, Y. ib. VIII, 16a top יִיפִּיתָה כחה בנכסי האם thou hast (the Law has) given her a prerogative with reference to her mothers property; a. fr. Pu. יוּפָּה, with כח, to be made stronger. Peah VI, 6 (read:) יופה כחו שלוכ׳ (Ms. M. ייפיה, ed. יופי) the prerogative of the owner has been made firmer, opp. הורע.Part. מְיוּפֶּה (v. supra). Y.Gitt.II, beg.44a חתימה … כחו מי׳ by two persons testifying to the signature her case is improved. Hithpa. הִתְיַפֶּה, Nithpa. נִתְיַפֶּה 1) to become handsome. Taan.23b תִּתְיַיפִּי חנה Hannah, grow handsome, ונִתְיַיפְּתָה Ms. M. (ed. … פָּת) and she did 2) to be praised. Gen. R. s. 59 נִתְיַיפִּיתָוכ׳ thou (Abraham) hast been praised among the angels -
4 יפה יפה
well done, bravo -
5 יפה מרחוק ורחוק מלהיות יפה
"good-looking from a distance", ugly -
6 יפה בעיניו
to his liking -
7 יפה ירקוני
Yaffa Yarkoni, female Israeli singer -
8 יפה כלבנה
beautiful as the moon -
9 יפה כמו שחקן קולנוע
as handsome as a movie star, good looker -
10 יפה לבריאות
healthy, good for one's health -
11 יפה לנפש
wholesome, healthy, refreshing -
12 יפה מאוד
very nice -
13 יפה מדי
overnice -
14 יפה מצדו
nice of him, kind of him -
15 יפה מרחוק
"good-looking from a distance", ugly -
16 יפה שעה אחת קודם
the sooner the better -
17 יפה שתיקה לחכמים
silence does good to the wise -
18 יפה שתיקה לחכמים קל וחומר לטיפשים
silence does good to the wise and more so to the foolHebrew-English dictionary > יפה שתיקה לחכמים קל וחומר לטיפשים
-
19 יפה תואר
handsome, good looking, shapely -
20 יפה תלמוד תורה עם דרך-ארץ
it is best to study the law together with a profession
См. также в других словарях:
יפה תואר — יפה, נאה, מרשים, חטוב, חתיך, נראה טוב {{}} … אוצר עברית
יפה יפה — כל הכבוד, יפה מאוד, כה לחי {{}} … אוצר עברית
יפה-מראה — נראה טוב, יפה תואר, מרשים {{}} … אוצר עברית
יפה-נוף — אחד מכינוייה של ירושלים; שם רחוב בחיפה; שנופו יפה {{}} … אוצר עברית
יפה — 1 adj. נאה, נחמד; טוב, מעולה, נבחר, מובחר; מועיל, רצוי, ראוי, מקוב 2 adv. היטב, בצורה טובה, כמו שצריך, באופן הולם, באופן נאות, כדבעי, כהוגן, כהלכה, כיאות, כשור 3 {{}}C … אוצר עברית
בצורה יפה — יפה, היטב, כמו שצריך, בצורה נאה, בחן {{}} … אוצר עברית
יפה מרחוק ורחוק מלהיות יפה — מכוער {{}} … אוצר עברית
יפה בעיניו — טוב בעיניו, מצא חן בעיניו, נראה לו {{}} … אוצר עברית
יפה ירקוני — (ילידת 1925) זמרת ישראלית, זמרת המלחמות {{}} … אוצר עברית
יפה כלבנה — נאה ביותר, יפהפיה {{}} … אוצר עברית
יפה כמו שחקן קולנוע — חתיך לא נורמלי, נראה מצוין {{}} … אוצר עברית