-
1 חורבן
развалина
крушение
разрушение
гибель
уничтожение
разорение
падение
погибель
руины
потерпеть крушение
опустошение
запустение
развалины -
2 חורבן
ruin, destruction, ravage, ruination, shipwreck, smashup, waste, wrack, wreck, wreckage, dereliction, desolation, devastation -
3 חורבן [-ות]
khurbn || xurbm m. [xurbónes]разруха, разорение -
4 חורבן
(m.)[khurbn (or) khurbm (khurbones)]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [khoor'·bn (khoor·bon'·es)]ruin, destruction, catastrophe, the Holocaust————————(m.)[khurbn (or) khurbm (khurbones)]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [khoor'·bn (khur·bon'·es)]the Holocaust -
5 חורבן
חוֹרְבָּן, חָרְבָּןm. (v. preced.) destruction, desolate condition. Hag. 5b חָרְבַּןבה״מ the destruction of the Temple. M. Kat. 26a בחוֹרְבָּנָן in their ruined state. Y.Kil.4 end, 29c בחוֹרְבָּנוֹ in its (the vineyards) waste state, opp. מַטָּעָה. Ab. Zar.9b לח׳ הבית from the destruction of the Second Temple. Yoma 39b; a. fr.Pl. חוֹרְבָּנוֹת, חָרְ׳. Gen. R. s. 56; Yalk. Gen. 102 שהיתה … בשני ח׳ for she (Palmyra) took a part in both destructions of the Temple; Lam. R. to II, 2 בשתי ח׳ (fem.). -
6 חורבן בית ראשון
the destruction of the First Temple -
7 חורבן בית שלישי
the destruction of the Third Temple, warning of a major calamity -
8 חורבן בית שני
the destruction of the Second Temple -
9 זרע חורבן
caused destruction, destroyed, ruined -
10 Destruction of the First Temple
חורבן בית ראשון (הרס בית המקדש הראשון, גלות יהודה)* * *◙ (הדוהי תולג,ןושארה שדקמה תיב סרה) ןושאר תיב ןברוח◄ -
11 Destruction of the Second Temple
חורבן בית שני (הרס בית המקדש השני, שריפת המקדש ע"י הרומאים)* * *◙ (םיאמורה י"ע שדקמה תפירש,ינשה שדקמה תיב סרה) ינש תיב ןברוח◄English-Hebrew dictionary > Destruction of the Second Temple
-
12 Mutual Assured Destruction
"חורבן הדדי מובטח", איום מתמיד בהשמדה הדדית שהיה קיים בין ארה"ב ובריה"מ בזמן המלחמה הקרה בגלל עצמת הנשק הגרעיני של כל אחת מהן (סייע במניעת מלחמה גרעינית)* * *◙ (תיניערג המחלמ תעינמב עייס) ןהמ תחא לכ לש יניערגה קשנה תמצע ללגב הרקה המחלמה ןמזב מ"הירבו ב"הרא ןיב םייק היהש תידדה הדמשהב דימתמ םויא,"חטבומ ידדה ןברוח"◄ -
13 destruction of the Third Temple
חורבן בית שלישי (איום, אזהרה מפני סכנה גדולה)* * *◙ (הלודג הנכס ינפמ הרהזא,םויא) ישילש תיב ןברוח◄ -
14 utter ruin
חורבן גמור* * *◙ רומג ןברוח◄ -
15 гибель
гибельהִישָמדוּת נ', אֲבַדוֹן נ', כִּילָיוֹן ז' [כִּיליוֹן-]* * *אבדוןאבידה אובדן איבוד אסון גורל גורל מר גיהינום החרבה הפסד הרס השמדה חורבן חורמה כיליון כישלון כליה מיתה מפלה נפילה שואה -
16 запустение
запустениеעֲזוּבָה נ'* * *הזנחהחורבן מחדל רשלנות שוממות תוהו -
17 крушение
הרסהתמוטטות חורבן טרופת מפולת נפילה קריסה שרידים מחתה -
18 опустошение
опустошениеהֲרָקָה נ'* * *הרסחורבן לעשות שמות שואה שוד שוממות שמות תוהו -
19 падение
падениеנְפִילָה נ'; צנִיחָה נ'; יְרִידָה נ'* * *דבר נופלדמדום הרס התדרדרות התמוטטות התנוונות חורבן יורד ירידה ירידה ממרום ההצלחה כישלון מפולת מפל מפלה משגה נפילה עירבוביה שקיעה בפעילות עסקית -
20 погибель
погибельחִידָלוֹן ז' [חֶדלוֹן-]* * *אבדוןאובדן גורל מר גיהינום חורבן כליה מוות
См. также в других словарях:
חורבן — הרס, מפלה, נפילה, קריסה, תבוסה, פורענות, אסון, אבדון, שוא … אוצר עברית
חורבן בית ראשון — שריפת ביהמ ק הראשון, גלות בבל {{}} … אוצר עברית
חורבן בית שלישי — איום, אזהרה מפני סכנה גדולה {{}} … אוצר עברית
חורבן בית שני — שריפת ביהמ ק השני ע י הרומאים {{}} … אוצר עברית
זרע חורבן — הרס, החריב, מוטט {{}} … אוצר עברית
הרס גמור — חורבן, קריסה, שואה {{}} … אוצר עברית
הרס מוחלט — חורבן, קריסה, שואה {{}} … אוצר עברית
חבר — חורבן בית ראשון, הרס בית המקדש הראשון, גלות יהוד … אוצר עברית
חבש — חורבן בית שני, הרס בית המקדש השני, שריפת המקדש ע י הרומאי … אוצר עברית
חובר — חורבן בית ראשון, הרס בית המקדש הראשון, גלות יהוד … אוצר עברית
חובש — חורבן בית שני, הרס בית המקדש השני, שריפת המקדש ע י הרומאי … אוצר עברית
