-
1 זקן
זָקֵןстаршина
борода
дед
изношенный
древний
пожилой
дуайен
старик
мастер
бузина
старец
пожилой человек
старейшина
ость колоса
старые времена
лежалый
поношенный
прежний
прошлое
бывший
опытный
чинёный
старший
старческий
старинный
старики
старый* * *זקןед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./זָקַן [-, זָקֵן, יִזקַן]стареть, состариться————————זקןед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./זָקַן [-, זָקֵן, יִזקַן]стареть, состариться -
2 זקן
v. be aged, become old————————v. to age, grow old————————v. to cause to look older, make older————————v. to grow old, become aged————————v. to grow old, reach old age————————beard————————old, aged, oldster, graybeard; grandfather; scholar, wise man -
3 זקן
זָקֵן
A(qal): 1. быть старым;
2. состариться.
E(hi): стареть. -
4 זקן
זָקֵן
старый, пожилой, старец, старейшина, старик. -
5 זקן
זָקָן
борода. -
6 זקן
זֹקֶן
старость. -
7 זקן
זָקֻן
старость. -
8 זקן I
זָקֵןI (b. h.) (to be thin, shrunk, hard, to be old. Gen. R. s. 48 (ref. to Gen. 18:13) ואני זָקַנְתִּי מלעשותוכ׳ am I (the Lord) too old to do wonders? Hif. הִזְקִין 1) to grow old. Snh.100b הִזְקִינָה שמאוכ׳ when she arrives at old age, he is afraid lest Erub.56a מַזְקִינִים בחציוכ׳ they age in the middle of their days (prematurely). Sabb.152a כל זמן שמַזְקִינִין the older they grow; a. fr. 2) to make old, consider old ( feeble). Gen. R. s. 48 אתם … ומזקינים חביריכם you consider each himself young, and each his partner old (Yalk. Ib. 82 ומז׳ אדניכם and believe your Lord too old (to do wonders)); v. supra. Nif. נִזְקַן, Nithpa. נִזְדַּקֵּן 1) to become old, weak, frail. Y.Ber.9, end 14c (ref. to Prov. 23:22) אם נִזְדַּקְּנָה אומתךוכ׳ if thy nation is decaying (in faith), stand up and fence her in (prevent her being trodden upon); Yalk. Prov. 960. 2) (cmp. דקדק) to be maturely considered, be clear (beyond doubt); 3) (cmp. קשיש) to be hard, difficult. Tosef.Snh.VII, 7 (the presiding judge declares) (נִיזְקַן) נִזְקַן הדין ed. Zuck. (Var. נזדקן, נזדקק); discussed in Snh.42a מאי נזד׳ הדין what does nizdakken mean? Does it mean קש דינא the case is hard (difficult, so as to demand a reconsideration)?… It means חכם דינא the case is clear; Y.Snh.5, end, 23a. -
9 זקן
זְקַןch. sam( Nif. נִזְקַן, Nithpa. נִזְדַּקֵּן to become old, weak, frail). Af. אַזְקֵן 1) to make old, weaken. Erub.56a הני מולייתא … אַזְקְנוּן those ascents … made us (me) old, v. בֵּירַאי. 2) to grow old. Nidd.47a אַזְקְנָא לה (some ed. אזקונא, Asheri אזקנה) this would be a sign that she has entered old age (passed the change of life). -
10 זקן II
זָקֵןII m. (b. h.; preced.) 1) old man. Gen. R. s. 39, opp. בחור. Y.Bicc.III, 65c bot. עמידת ז׳ (Yalk. Lev. 670 מצות ז׳) the duty of standing up before an old man. Ḥag.14a; a. fr. 2) elder, judge, scholar. Ib. (ref. to Is. 3:2) ז׳ זה שראויוכ׳ zaken means one fit to sit in college sessions. Ber.8b ז׳ ששכחוכ׳ a scholar who forgot what he had learned,, v. אוֹנֶס. Kidd.32b אין ז׳ אלא חכם under zaken (Lev. 19:32) a scholar is meant; Sifra Kdosh. Par. 3, ch. 7 אין ז̇ק̇ן̇ אלא ז̇ה שק̇נ̇ה חכמה a zaken is he who has acquired wisdom (through study).ז׳ אשמאי, v. אַשְׁמַאי. Yoma 28b ז׳ ויושב בישיבה a scholar and member of college. Y.M Kat. 3, beg. 81c איני מבירך ז׳ I shall not recognize thee as (give thee the diploma of) a zaken; a. fr.Pl. זְקֵנִים. Snh.I, 3, v. סְמִיכָה. Num. R. s. 14 מצות הז׳ rabbinical law. Ber.11a זִקְנֵיב״ש the graduates of the Shammai school; a. v. fr. 3) grandfather, ancestor. Ex. R. s. 1 מעשה זְקֵנָן the conduct of their ancestor (Abraham). Pesik. Zakh., p. 27b>; a. fr.Fem. זְקֵנָה, זְקֵינָה. 1) old woman. Gen. R. s. 39.Nidd.9a ז׳ one who is past the change of life. Ibb>; a. fr. 2) grandmother, ancestress. Kidd.31b הוה ליה ההיא אמא זקי׳ had a grandmother. Gen. R. s. 93 זְקֵינָתוֹ של זה this mans (my) ancestress (Sarah); a. e. 3) (snh. נְטִיעָה) old plantation. Tosef.Shebi.I, 2; a. e., opp. נטיעה young plantation.Pl. זְקֵינוֹת. Y. ib. I, 33b bot.; a. e. -
11 זקן
זָקָןm. (b. h.; cmp. דְּקַן) beard, hair-covered spot. Ber.11a זְקָנְךָוכ׳ thy beard is, v. גָּדַל. Snh.VIII, 1 (68b) עד שיקיף ז׳ התחתוןוכ׳ until he grows a beard, by which is meant the hair of the genitals ; a. fr.Pl. זְקָנִים. Lev. R. s. 3. -
12 זקן-תיש
-
13 זקן הבית
housekeeper; oldest member of the Knesset -
14 זקן ורגיל
very experienced -
15 זקן מופלג
very old man -
16 זקן ערירי
childless old man; lonely old man -
17 זקן-תיש
goatee -
18 בעל זקן
бородатый
остистый -
19 בעל זקן לחיים
-
20 סוס זקן
кататься на лошади
кляча
См. также в других словарях:
זקן — 1 v. הזקין, הזדקן, נעשה זקן, הגיע לשיבה, הגיע לגיל זקנה, הפך לבא בימים, קפצה עליו זקנ 2 v. לגרום להיראות זקן, לעשות לזק 3 v. להזדקן, לזקון, להיעשות זקן, להגיע לשיבה, להגיע לזקנ 4 v. להזקין, להיעשות זקן, להאריך ימים, להגיע לשיבה, להיות בא בימים,… … אוצר עברית
זקן מופלג — זקן מאוד, קשיש, ישיש {{}} … אוצר עברית
זקן הבית — מנהל משק הבית; זקן חברי הכנסת, יו ר הכנסת בהתכנסותה הראשונה {{}} … אוצר עברית
זיפי-זקן — זקן קצוץ, שערות קצרות של זקן {{}} … אוצר עברית
זקן ורגיל — מנוסה מאוד, ותיק ומיומן {{}} … אוצר עברית
זקן ערירי — גלמוד, חשוך בנים, בודד {{}} … אוצר עברית
זקן-תיש — זקנקן קטן ודליל מחודד בקצהו {{}} … אוצר עברית
חתימת-זקן — סימני זקן, תחילת צמיחתו של זקן {{}} … אוצר עברית
אבו-זקן — בעל זקן, איש מזוקן {{}} … אוצר עברית
אשמאי זקן — איש מבוגר עם מחשבות זדון, קשיש שעדיין מנסה את מזלו עם נשים {{}} … אוצר עברית
בדיחה עם זקן — בדיחה מוכרת וחבוטה {{}} … אוצר עברית