-
1 זבח
жертвоприношение
жертва
скотобойня
резня
бойня
торговля мясом* * *זבחед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./זָבַח [לִזבּוֹחַ, זוֹבֵחַ, יִזבַּח]1.заклать, принести в жертву (животное) 2.зарезать животное -
2 זבח
זָבַח(b. h., cmp. זבל) ( to give a feast, to slaughter, sacrifice. Ḥull.II, 3 (ref. to Deut. 27:7) מה שאתה זוֹבֵחַוכ׳ thou mayest eat what thou (a human hand) cuttest. Snh.60b בזובח לעכו״ם of one sacrificing to an idol; a. fr.Part. pass. זָבוּחַ. Lev. R. s. 10 (play on מזבח, Ex. 32:5) מֵהַזָּ׳ לפניווכ׳ he was afraid on account of him who lay killed before him (Hur); a. fr. Pi. זִיבֵּחַ same. Snh.62a ז׳ וקיטרוכ׳ if he slaughtered a sacrifice, and burnt (to an idol). Ib. VII, 6 (60b) המְזַבֵּהַ Talm. ed. (Mish. הזובח) he who offers an animal (to an idol), a. fr.v. זָבַל. Nif. נִזְבַּח to be sacrificed, to be slaughtered; to die as a martyr. Zeb.I, 1 שנִזְבְּחוּ שלא לשמן which were offered not for the purpose for which they were dedicated. Y.Snh.X, 29c top (play on עלי זבח, Ps. 50:5) שעילו אותי ונזבחו על שמי who raised me and sacrificed themselves for my names sake; a. fr. -
3 זבח
v. to sacrifice, slaughter; slay, kill————————sacrifice, offering; feast; slaughter -
4 זבח
-
5 זבח
זֶבַח
(заколаемая) жертва, жертвоприношение.
LXX: 2378 (θυσία). Син. 0801 (אִשָּׁה), 0817 (אָשָׁם), 02403 (חַטָּאָה), 03632 (כָּלִיל), 05930 (עֹלָה), 05262 (נֶסֶךְ), 08002 (שֶׁלֶם), 08573 (תְּנוּפָה). -
6 זבח
זֶבַח
Зевах. -
7 זבח
זֶבַחm. (b. h.; preced.) a slaughtering, sacrifice, esp. ( festive) peace-offering (הֲגִיגָה). Pes.X, 9. Tosef. ib. X, 14. Tosef.Ber.V, 22; a. fr.Pl. זְבָחִים, constr. זְבְחֵי. Ib. Zeb.I, 1 כל הז׳ all animalic offerings; a. fr. Zbaḥim, name of a treatise of the Mishnah, Tosefta and Talmud Babli (also called שְׁחִיטַת קָדֳשִׁים). -
8 זבח פסח
paschal sacrifice -
9 торговля мясом
זבחקצבות -
10 paschal sacrifice
זבח פסח (קרבן שהקריבו בני-ישראל בערב פסח בביהמ"ק)* * *◙ (ק"מהיבב חספ ברעב לארשי-ינב ובירקהש ןברק) חספ חבז◄ -
11 Passover sacrifice
קרבן-הפסח, זבח פסח (זבח שהוקרב בבית המקדש ונאכל בליל-הפסח)* * *◙ (חספה-לילב לכאנו שדקמה תיבב ברקוהש חבז) חספ חבז,חספה-ןברק◄ -
12 бойня
בית מטבחייםהריגה זבח טבח קטל קצבות שואה שחיטה -
13 жертва
הקרבהזבח טרף עולה קורבן קורבן מנחה תרומה קרבן -
14 жертвоприношение
жертвоприношениеזֶבַח ז' [ר' זבָחִים, זִבחֵי-]; הַקרָבָה נ'* * *הקרבהזבח עולה קורבן קורבן מנחה תרומה -
15 резня
резняשחִיטָה נ'; הֶרֶג ז'; טֶבַח ז'* * *הריגהזבח טבח קצבות שחיטה -
16 скотобойня
скотобойняבֵּית מִטבָּחַיִים ז'; מִשחָטָה נ'* * *בית מטבחייםבית-מטבחיים זבח משחטה קטל קצבות שחיטה -
17 burnt offering
קרבן עולה, עולה (סוג קרבן, זבח)* * *◙ (חבז,ןברק גוס) הלוע,הלוע ןברק◄ -
18 corban
◙ n. קרבן, מנחה, זבח* * *◙ חבז,החנמ,ןברק◄ -
19 sacrifice
[sac·ri·fice || 'sækrɪfaɪs]◙ n. קרבן; הקרבה; זבח; ויתור; הפסד◙ v. להקריב; למכור בהפסד* * *◙ דספהב רוכמל ;בירקהל◄◙ דספה ;רותיו ;חבז ;הברקה ;ןברק◄ -
20 θύω
1. убивать, заколать; 2. совершать жертвоприношение, приносить жертву; LXX: (זבח), (שׂחט).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θύω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
זבח — 1 v. להקריב, להעלות קרבן, להעלות זבח, להעלות עולה, לטבוח, לשחוט, להרוג, להמי 2 קרבן, זביחה, בהמה שחוטה; סעודת בשר בהמות; שחיטה, הריגה, הרג, רצח, קט … אוצר עברית
זבח פסח — קרבן שהקריבו בני ישראל בערב פסח בביהמ ק {{}} … אוצר עברית
קרבן-הפסח — זבח שהוקרב בבית המקדש ונאכל בליל הפסח, זבח פסח {{}} … אוצר עברית
Dankopfer — Opfergaben in La Paz (Bolivien): Lamaembryonen, Süßigkeiten und Tonfiguren Ein Opfer (auch Opfergabe) bezeichnet in der Religion und der Mythologie die Darbringung von verschiedenen Gegenständen jeglicher Art an eine dem Menschen übergeordnete… … Deutsch Wikipedia
Feueropfer — Opfergaben in La Paz (Bolivien): Lamaembryonen, Süßigkeiten und Tonfiguren Ein Opfer (auch Opfergabe) bezeichnet in der Religion und der Mythologie die Darbringung von verschiedenen Gegenständen jeglicher Art an eine dem Menschen übergeordnete… … Deutsch Wikipedia
Hebopfer — Opfergaben in La Paz (Bolivien): Lamaembryonen, Süßigkeiten und Tonfiguren Ein Opfer (auch Opfergabe) bezeichnet in der Religion und der Mythologie die Darbringung von verschiedenen Gegenständen jeglicher Art an eine dem Menschen übergeordnete… … Deutsch Wikipedia
Kreuzesopfer — Opfergaben in La Paz (Bolivien): Lamaembryonen, Süßigkeiten und Tonfiguren Ein Opfer (auch Opfergabe) bezeichnet in der Religion und der Mythologie die Darbringung von verschiedenen Gegenständen jeglicher Art an eine dem Menschen übergeordnete… … Deutsch Wikipedia
Opfer (Religion) — Opferkerzen in einer katholischen Kirche Opfergaben in La Paz … Deutsch Wikipedia
Opfergabe — Opfergaben in La Paz (Bolivien): Lamaembryonen, Süßigkeiten und Tonfiguren Ein Opfer (auch Opfergabe) bezeichnet in der Religion und der Mythologie die Darbringung von verschiedenen Gegenständen jeglicher Art an eine dem Menschen übergeordnete… … Deutsch Wikipedia
Opferritual — Opfergaben in La Paz (Bolivien): Lamaembryonen, Süßigkeiten und Tonfiguren Ein Opfer (auch Opfergabe) bezeichnet in der Religion und der Mythologie die Darbringung von verschiedenen Gegenständen jeglicher Art an eine dem Menschen übergeordnete… … Deutsch Wikipedia
Opferung — Opfergaben in La Paz (Bolivien): Lamaembryonen, Süßigkeiten und Tonfiguren Ein Opfer (auch Opfergabe) bezeichnet in der Religion und der Mythologie die Darbringung von verschiedenen Gegenständen jeglicher Art an eine dem Menschen übergeordnete… … Deutsch Wikipedia