Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

וקלקל

  • 1 קלי

    קלי, קָלָהI (b. h.) to be light, disregarded. Pi. קִלָּה, קִילָּה (by ref. to ונקלה, Deut. 25:3) to disgrace (ones self), to have loose bowels; to collapse under the lashes. Macc.23a ק׳ בין בראשונהוכ׳ if he collapses either at the first or at the second lash, he must be released. Tosef. ib. V (IV), 14 אם קי׳ באחד מהן if he collapsed at one of them. Ib. ק׳ עד שלא לקה if he collapsed (from fear) before receiving lashes. Ib. אמדוהו שאם ילקה וקי׳ (Var. יקלקל) if the experts opine that he will collapse, when he is lashed; שאם יוצא מב״ד קי׳ (Var. וקלקל) that he will collapse on leaving the court; Macc. l. c. יְקַלֶּה Ms. M. (or יִקָּלֶה; ed. קלה). Ib. והכהו … ולא שיקלה כברוכ׳ Ms. M. (ed. שלקה, corr. acc.; Var. שנִקְלָה) we read, ‘lest if he should exceed …, thy brother be disgraced, but he must not be beaten at all, if he has collapsed in court ere this; Yalk. Deut. 937 שנקלהוכ׳; a. e. Nif. נִקְלָה to be disgraced. Ib. כפתוהו …מ״ט ונקלה והא נ׳ if he runs away from court after they have tied him, he is released; why? The text says, vniḳlah, and he has been disgraced; Macc. l. c. Ms. M. (not in ed.), v. supra; a. e.

    Jewish literature > קלי

  • 2 קלה I

    קלי, קָלָהI (b. h.) to be light, disregarded. Pi. קִלָּה, קִילָּה (by ref. to ונקלה, Deut. 25:3) to disgrace (ones self), to have loose bowels; to collapse under the lashes. Macc.23a ק׳ בין בראשונהוכ׳ if he collapses either at the first or at the second lash, he must be released. Tosef. ib. V (IV), 14 אם קי׳ באחד מהן if he collapsed at one of them. Ib. ק׳ עד שלא לקה if he collapsed (from fear) before receiving lashes. Ib. אמדוהו שאם ילקה וקי׳ (Var. יקלקל) if the experts opine that he will collapse, when he is lashed; שאם יוצא מב״ד קי׳ (Var. וקלקל) that he will collapse on leaving the court; Macc. l. c. יְקַלֶּה Ms. M. (or יִקָּלֶה; ed. קלה). Ib. והכהו … ולא שיקלה כברוכ׳ Ms. M. (ed. שלקה, corr. acc.; Var. שנִקְלָה) we read, ‘lest if he should exceed …, thy brother be disgraced, but he must not be beaten at all, if he has collapsed in court ere this; Yalk. Deut. 937 שנקלהוכ׳; a. e. Nif. נִקְלָה to be disgraced. Ib. כפתוהו …מ״ט ונקלה והא נ׳ if he runs away from court after they have tied him, he is released; why? The text says, vniḳlah, and he has been disgraced; Macc. l. c. Ms. M. (not in ed.), v. supra; a. e.

    Jewish literature > קלה I

  • 3 קָלָה

    קלי, קָלָהI (b. h.) to be light, disregarded. Pi. קִלָּה, קִילָּה (by ref. to ונקלה, Deut. 25:3) to disgrace (ones self), to have loose bowels; to collapse under the lashes. Macc.23a ק׳ בין בראשונהוכ׳ if he collapses either at the first or at the second lash, he must be released. Tosef. ib. V (IV), 14 אם קי׳ באחד מהן if he collapsed at one of them. Ib. ק׳ עד שלא לקה if he collapsed (from fear) before receiving lashes. Ib. אמדוהו שאם ילקה וקי׳ (Var. יקלקל) if the experts opine that he will collapse, when he is lashed; שאם יוצא מב״ד קי׳ (Var. וקלקל) that he will collapse on leaving the court; Macc. l. c. יְקַלֶּה Ms. M. (or יִקָּלֶה; ed. קלה). Ib. והכהו … ולא שיקלה כברוכ׳ Ms. M. (ed. שלקה, corr. acc.; Var. שנִקְלָה) we read, ‘lest if he should exceed …, thy brother be disgraced, but he must not be beaten at all, if he has collapsed in court ere this; Yalk. Deut. 937 שנקלהוכ׳; a. e. Nif. נִקְלָה to be disgraced. Ib. כפתוהו …מ״ט ונקלה והא נ׳ if he runs away from court after they have tied him, he is released; why? The text says, vniḳlah, and he has been disgraced; Macc. l. c. Ms. M. (not in ed.), v. supra; a. e.

    Jewish literature > קָלָה

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»