-
1 затишье
затишьеרוֹגַע ז'* * *הפוגהרגוע רוגע שליו שפיות שקט תקופת רגיעה -
2 неослабленный
-
3 пауза
паузаהַפסָקָה נ', הֲפוּגָה נ', אֶתנַחתָא נ'* * *אתנחתאהזדמנות הפוגה הפסקה עיכוב רווח שהות תקופת רגיעה -
4 перемирие
перемириеשבִיתַת נֶשֶק נ'* * *הפוגההפסקת אש שביתת-נשק -
5 перерыв
перерывהֶרֶף ז', פֶּסֶק זמָן [ר' פִּסקֵי זמָן]; הַפסָקָה ז'; הֲפוּגָה נ'; הֶפסֵק ז'* * *אתנחתאגומחה דחייה הזדמנות הפוגה הפסק הפסקה חופשה עיכוב רווח שבר שהות שיסוע תקופת רגיעה -
6 прекращение огня
-
7 усыплять
усыплятьהִרדִים [לְהַרדִים, מַ-, יַ-] ; יִישֵן [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]* * *הפוגהלהירגע להרגיע להרדים ליישן לשכך
См. также в других словарях:
הפוגה — הפסקה, שקט, שתיקה, חדילה, רגיעה, אתנחתא, פאוזה; הפסקת אש, רגיעה במלחמה, השתקת היר … אוצר עברית
בלי הפוגה — ללא הפסק, קבוע, מתמשך, כל הזמן {{}} … אוצר עברית
ללא הפוגה — ללא הפסק, קבוע, מתמשך, כל הזמן {{}} … אוצר עברית
אינטרלוד — הפוגה, תקופת ביניים; נעימת ביניים; מחז … אוצר עברית
הפסקת-אוכל — הפוגה מהפעילות בשעות הארוחה, ההפסקה הגדולה בבתי הספר {{}} … אוצר עברית
הפסקת-אש — הפוגה, הפסקת לחימה מוסכמת בין הצדדים, שביתת נשק {{}} … אוצר עברית
הפסקת-עשר — הפוגה מהפעילות בסביבות שעה עשר בבוקר, ההפסקה הגדולה בבתי הספר {{}} … אוצר עברית
הפסקת-צהריים — הפוגה מהפעילות בשעת הצהריים (בסביבות 16 14) , ההפסקה בשעת ארוחת הצהריים {{}} … אוצר עברית
הפסקת-תה — הפוגה מהפעילות (בד כ במוסדות הסתדרותיים) {{}} … אוצר עברית
אפס מעשה — העדר פעילות, הפוגה בפעילות {{}} … אוצר עברית
בלי הפסקה — כל הזמן, בלי הפוגה, בלי הרף {{}} … אוצר עברית
