Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

הייתי

  • 1 הייתי


    * * *

    הייתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הָיָה [לִהיוֹת, -, יִהיֶה]

    1.быть 2.становиться, стать 3.в сочетании с формой наст. времени глагола указывает на продолжительность действия в прошлом или =

    הָיִיתִי רוֹצֶה

    я хотел бы

    הָיִיתִי יוֹצֵא לְטַייֵל

    я обычно ходил гулять

    הָיָה לְ-

    стал

    הָיָה לְאֶבֶן

    окаменел, потерял дар речи

    הָיָה לִצנִינִים (בְּעֵינֵי)

    стал неприятен

    הָיָה בְּדַעֲתוֹ

    намеревался

    הָיָה עָלָיו

    он должен был

    הָיֹה הָיָה

    жил-был, однажды

    הָיָה כְּלֹא הָיָה

    исчез, пропал бесследно

    וְהָיָה אִם

    если, коль скоро

    יְהֵא אֲשֶר יִהיֶה

    будь что будет

    שֶיִהיֶה

    ну и пусть

    וַיהִי

    и было (архаич.)

    וַיהִי מָה

    будь что будет

    לֹא הָיָה וְלֹא נִברָא

    ничего подобного не было

    מַה שֶהָיָה הָיָה

    что было, то было

    מַה שֶיִהיֶה יִהיֶה

    чему быть, того не миновать

    הָיָה עֵר לָעוּבדָה

    прекрасно понимал

    הָיָה לְרָצוֹן

    был по душе

    הָיָה וְעוֹדֶנוּ

    был и остаётся

    Иврито-Русский словарь > הייתי

См. также в других словарях:

  • הייתי — v. להימצא, להתקיים, להפגין נוכחות, לבקר; לקרות, להתרחש, להתחולל; להיעשות, להפוך, להשתנות ל …   אוצר עברית

  • נער הייתי וגם זקנתי — הייתי צעיר ועכשיו הזדקנתי {{}} …   אוצר עברית

  • הייתי רוצה להאמין — אני מאוד מקווה {{}} …   אוצר עברית

  • לו הייתי רוטשילד — אילו הייתי מיליונר, הלוואי והייתי עשיר כברון רוטשילד {{}} …   אוצר עברית

  • נער הייתי וגם זקנתי ולא ראיתי — בכל ימי חיי לא ראיתי כזה דבר (דיבור של קשיש) {{}} …   אוצר עברית

  • Modern Hebrew verb conjugation — Main article: Hebrew grammar In Modern Hebrew, verbs are conjugated to reflect their tense and mood, as well as to agree with their subjects in gender, number, and person. Each verb has an inherent voice, though a verb in one voice typically has… …   Wikipedia

  • Гури, Хаим — Хаим Гури חיים גורי Имя при рождении: Хаим Гурфинкель Дат …   Википедия

  • Yoni Rechter — Infobox musical artist Name = Yoni Rechter Img capt = The front cover of his collection album. Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Tel Aviv, Israel Genre = Rock, Jazz, Classical Years active = Label = Associated… …   Wikipedia

  • Лави, Рафи — Рафи Лави ивр. רפי לביא‎ …   Википедия

  • הלואי — interj. מלת תקווה, לו, הייתי רוצה, הייתי חולם, אני מקווה, אני מצפה, יהי רצון, מי יית …   אוצר עברית

  • הלוואי — interj. מלת תקווה, לו, הייתי רוצה, הייתי חולם, אני מקווה, אני מצפה, יהי רצון, מי יית …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»