-
1 bloodiest day
היום הכי עקוב מדם* * *◙ םדמ בוקע יכה םויה◄ -
2 shortest day of the year
היום הקצר בשנה (הזמן בחורף בו השמש נמצאת במרחקה המקסימאלי מקו-המשווה, ההיפוך החורפי)* * *◙ (יפרוחה ךופיהה,הוושמה-וקמ ילאמיסקמה הקחרמב תאצמנ שמשה וב ףרוחב ןמזה) הנשב רצקה םויה◄ -
3 the day after
היום שאחרי (יום אחד לאחר השינוי המהותי)* * *◙ (יתוהמה יונישה רחאל דחא םוי) ירחאש םויה◄ -
4 this day
היום* * *◙ םויה◄ -
5 today more than ever
היום יותר מאי פעם (כעת יותר מאשר אי פעם בעבר)* * *◙ (רבעב םעפ יא רשאמ רתוי תעכ) םעפ יאמ רתוי םויה◄ -
6 A.M. (ante meridiem)
לפני הצהריים, לפני חצות היום; השעות שבין חצות הלילה וחצות היום; כינוי לעיתון בוקר (המופץ ב-12 בלילה)◙ a.m. (air mail) 1◙ (קיצור של:) דואר אוויר, דואר המגיע דרך האוויר a.m. 2◙ adj. לפני הצהריים,לפני חצות היום◙ adv. בין חצות הלילה וחצות היום, בבוקר a.m. (ante meridiem) 3לפני הצהריים,לפני חצות היום; השעות שבין חצות הלילה וחצות היום; כינוי לעיתון בוקר (המופץ ב-12 בלילה) -
7 a.m. (air mail) 1
◙ (קיצור של:) דואר אוויר, דואר המגיע דרך האוויר a.m. 2◙ adj. לפני הצהריים,לפני חצות היום◙ adv. בין חצות הלילה וחצות היום, בבוקר a.m. (ante meridiem) 3לפני הצהריים,לפני חצות היום; השעות שבין חצות הלילה וחצות היום; כינוי לעיתון בוקר (המופץ ב-12 בלילה)◙ A.M. (ante meridiem)לפני הצהריים, לפני חצות היום; השעות שבין חצות הלילה וחצות היום; כינוי לעיתון בוקר (המופץ ב-12 בלילה) -
8 Black Monday
יום ב' השחור, היום לאחר הפסחא; (סלנג של ילדים) היום לאחר החופשה בו חוזרים ללימודים (בבתי-ספר); (כלכלה) ה-19 באוקטובר 1987 (היום בו נפלו מחירי המניות בבורסה האמריקאית בניו יורק ב-22 אחוזים)* * *◙ (םיזוחא 22-ב קרוי וינב תיאקירמאה הסרובב תוינמה יריחמ ולפנ וב םויה) 7891 רבוטקואב 91-ה (הלכלכ) ;(רפס-יתבב) םידומילל םירזוח וב השפוחה רחאל םויה (םידלי לש גנלס) ;אחספה רחאל םויה,רוחשה 'ב םוי◄ -
9 день
אור היוםיום שעות היום -
10 D-day
['diːdeɪ]שעת האפס, שעת השין, הזמן המיועד להתחלת דבר מה חשוב (פעולה צבאית או תכנון חשוב אחר); ה-6 ביוני 1944, היום בו פלשו צבאות בנות הברית לאירופה דרך חופי נורמנדי שבצרפת והחלה ההתקפה הגדולה במטרה למגר את גרמניה הנאציתשעת האפס, שעת השין, השעה היעודה לתחילת פעולה צבאית ; ה-6 ביוני 1944, היום בו פלשו צבאות בנות הברית לאירופה דרך חופי נורמנדי שבצרפת והחלה ההתקפה הגדולה במטרה למגר את גרמניה הנאצית* * *◙ תיצאנה הינמרג תא רגמל הרטמב הלודגה הפקתהה הלחהו תפרצבש ידנמרונ יפוח ךרד הפוריאל תירבה תונב תואבצ ושלפ וב םויה,4491 ינויב 6-ה ;(רחא בושח ןונכת וא תיאבצ הלועפ) בושח המ רבד תלחתהל דעוימה ןמזה,ןישה תעש,ספאה תעש◄ -
11 New Year's
ערב ראש השנה האזרחית, הלילה של ה-31 בדצמבר, היום האחרון של שנה קלנדרית; יום השנה החדשה, הראשון בינואר, היום הראשון של השנה הקלנדרית* * *◙ תירדנלקה הנשה לש ןושארה םויה,ראוניב ןושארה,השדחה הנשה םוי ;תירדנלק הנש לש ןורחאה םויה,רבמצדב 13-ה לש הלילה,תיחרזאה הנשה שאר ברע◄ -
12 ante meridian
◙ n. לפני הצהריים, לפני חצות היום; השעות שבין חצות הלילה וחצות היום; כינוי לעיתון בוקר (המופץ ב-12 בלילה), AM* * *◙ MA,(הלילב 21-ב ץפומה) רקוב ןותיעל יוניכ ;םויה תוצחו הלילה תוצח ןיבש תועשה ;םויה תוצח ינפל,םיירהצה ינפל◄ -
13 antemeridian
◙ adj. לפני הצהריים, לפני חצות היום; שבין השעות שבין חצות הלילה וחצות היום; שייך לבוקר* * *◙ רקובל ךייש ;םויה תוצחו הלילה תוצח ןיבש תועשה ןיבש ;םויה תוצח ינפל,םיירהצה ינפל◄ -
14 d day
שעת האפס, שעת השין, השעה היעודה לתחילת פעולה צבאית ; ה-6 ביוני 1944, היום בו פלשו צבאות בנות הברית לאירופה דרך חופי נורמנדי שבצרפת והחלה ההתקפה הגדולה במטרה למגר את גרמניה הנאציתD-day['diːdeɪ]שעת האפס, שעת השין, הזמן המיועד להתחלת דבר מה חשוב (פעולה צבאית או תכנון חשוב אחר); ה-6 ביוני 1944, היום בו פלשו צבאות בנות הברית לאירופה דרך חופי נורמנדי שבצרפת והחלה ההתקפה הגדולה במטרה למגר את גרמניה הנאצית* * *◙ תיצאנה הינמרג תא רגמל הרטמב הלודגה הפקתהה הלחהו תפרצבש ידנמרונ יפוח ךרד הפוריאל תירבה תונב תואבצ ושלפ וב םויה,4491 ינויב 6-ה ; תיאבצ הלועפ תליחתל הדועיה העשה,ןישה תעש,ספאה תעש◄ -
15 day care
מעון יום, מעון בו מפקחים ומטפלים בילדים קטנים במשך היום כשהוריהם נמצאים בעבודה; מעון יום לקשישים, מעון המטפל בקשישים וחולים במשך היום כשבני משפחתם נמצאים בעבודה* * *◙ הדובעב םיאצמנ םתחפשמ ינבשכ םויה ךשמב םילוחו םישישקב לפטמה ןועמ,םישישקל םוי ןועמ ;הדובעב םיאצמנ םהירוהשכ םויה ךשמב םינטק םידליב םילפטמו םיחקפמ וב ןועמ,םוי ןועמ◄ -
16 day school
לימודי-בוקר, בית ספר יסודי שהלימודים בו מתקיימים במשך היום; בית ספר שהלימודים בו מתקיימים בשעות היום* * *◙ םויה תועשב םימייקתמ וב םידומילהש רפס תיב ;םויה ךשמב םימייקתמ וב םידומילהש ידוסי רפס תיב,רקוב-ידומיל◄ -
17 day-to-day reality
המציאות היום-יומית (חיי היום-יום, שגרה, אורח-חיים)* * *◙ (םייח-חרוא,הרגש,םוי-םויה ייח) תימוי-םויה תואיצמה◄ -
18 daycare
◙ n. מעון יום, מעון המטפל בילדים קטנים במשך היום כשהוריהם נמצאים בעבודה; מעון יום לקשישים, מעון המטפל בקשישים וחולים במשך היום כשבני משפחתם נמצאים בעבודה* * *◙ הדובעב םיאצמנ םתחפשמ ינבשכ םויה ךשמב םילוחו םישישקב לפטמה ןועמ,םישישקל םוי ןועמ ;הדובעב םיאצמנ םהירוהשכ םויה ךשמב םינטק םידליב לפטמה ןועמ,םוי ןועמ◄ -
19 daycare center
מעון יום, מעון המטפל בילדים קטנים במשך היום כשהוריהם נמצאים בעבודה; מעון יום לקשישים, מעון המטפל בקשישים וחולים במשך היום כשבני משפחתם נמצאים בעבודה* * *◙ הדובעב םיאצמנ םתחפשמ ינבשכ םויה ךשמב םילוחו םישישקב לפטמה ןועמ,םישישקל םוי ןועמ ;הדובעב םיאצמנ םהירוהשכ םויה ךשמב םינטק םידליב לפטמה ןועמ,םוי ןועמ◄ -
20 daycenter
◙ n. (בריטי) מרכז יום, מעון יום, מעון המטפל בילדים קטנים במשך היום כשהוריהם נמצאים בעבודה; מעון יום לקשישים, מעון המטפל בקשישים וחולים במשך היום כשבני משפחתם נמצאים בעבודה* * *◙ הדובעב םיאצמנ םתחפשמ ינבשכ םויה ךשמב םילוחו םישישקב לפטמה ןועמ,םישישקל םוי ןועמ ;הדובעב םיאצמנ םהירוהשכ םויה ךשמב םינטק םידליב לפטמה ןועמ,םוי ןועמ,םוי זכרמ (יטירב)◄
См. также в других словарях:
היום הארוך ביותר — היום בו נחתו בעלות הברית בנורמנדיה (ה 6 ביוני 1944) {{}} … אוצר עברית
היום — adv. ביום זה, ביום הנוכחי, במהלך יום זה, במשך יום ז … אוצר עברית
היום הקצר — הזמן בחורף בו השמש נמצאת במרחקה המקסימאלי מקו המשווה, ההיפוך החורפי {{}} … אוצר עברית
היום יותר מאי פעם — כעת יותר מאשר אי פעם בעבר {{}} … אוצר עברית
היום קצר והמלאכה מרובה — אין זמן להתמהמה, לעבודה, הזמן הוא ממון, יש לעבוד במרץ כדי להספיק {{}} … אוצר עברית
היום שאחרי — יום אחד לאחר השינוי המהותי {{}} … אוצר עברית
היום שלפני — S{{}} … אוצר עברית
במהלך היום — במשך היום, עד סוף היום {{}} … אוצר עברית
במשך היום — במהלך היום, עד סוף היום {{}} … אוצר עברית
ברור כשמש בצהרי היום — מובן, פשוט בתכלית, נכון כנכון היום {{}} … אוצר עברית
המציאות היום-יומית — חיי היום יום, שגרה, אורח חיים {{}} … אוצר עברית
