-
1 meant something to him
היה משמעותי בעיניו, היה אכפת לו ממנו* * *◙ ונממ ול תפכא היה,ויניעב יתועמשמ היה◄ -
2 once upon a time
היה היה, פעם אחת* * *◙ תחא םעפ,היה היה◄ -
3 they had something going
היה להם סיפור (ניהלו רומן, היה ביניהם סיפור-אהבה)* * *◙ (הבהא-רופיס םהיניב היה,ןמור ולהינ) רופיס םהל היה◄ -
4 was the laughingstock
היה ללעג ולקלס, היה לצחוק (בוזה, הושפל, לעגו לו)* * *◙ (ול וגעל,לפשוה,הזוב) קוחצל היה,סלקלו געלל היה◄ -
5 it'd
◙ -היה,-היה הז◄◙ -ל לוכי היה הז,היהי הז◄ -
6 became a father
היה לאב* * *◙ באל היה◄ -
7 became a legend
היה לאגדה, הילכו עליו אגדות* * *◙ תודגא וילע וכליה,הדגאל היה◄ -
8 became a legend in his own time
היה לאגדה עוד בחייו, הילכו עליו אגדות* * *◙ תודגא וילע וכליה,וייחב דוע הדגאל היה◄ -
9 became a man
היה לאיש, בגר* * *◙ רגב,שיאל היה◄ -
10 been around the block
היה בשכונה, יש לו ניסיון רב בנושא מסוים* * *◙ םיוסמ אשונב בר ןויסינ ול שי,הנוכשב היה◄ -
11 cared about him
היה אכפת לו ממנו* * *◙ ונממ ול תפכא היה◄ -
12 come someone's way
היה לו מזל* * *◙ לזמ ול היה◄ -
13 felt deeply embarrassed
היה נבוך עד עמקי נשמתו* * *◙ ותמשנ יקמע דע ךובנ היה◄ -
14 had a bad experience
היה לו ניסיון מר* * *◙ רמ ןויסינ ול היה◄ -
15 had an idea
היה לו רעיון, צץ רעיון במוחו* * *◙ וחומב ןויער ץצ,ןויער ול היה◄ -
16 had in his possession
היה ברשותו, החזיק ברשותו* * *◙ ותושרב קיזחה,ותושרב היה◄ -
17 had in mind
היה בדעתו, התכוון* * *◙ ןווכתה,ותעדב היה◄ -
18 had sooner
היה מעדיף* * *◙ ףידעמ היה◄ -
19 had the courage
היה לו האומץ* * *◙ ץמואה ול היה◄ -
20 had the guts
היה לו האומץ* * *◙ ץמואה ול היה◄
См. также в других словарях:
היה ברשותו — היה לו, החזיק ב {{}} … אוצר עברית
היה בשוק — היה שרוי במצב של הלם, הזדעזע {{}} … אוצר עברית
היה לבוז — היה ללעג, הכול בזו לו, עשו ממנו צחוק {{}} … אוצר עברית
היה לו למוקש — היה לו למכשול, חיבל בהצלחתו, גרם לו בעיות {{}} … אוצר עברית
היה עליו — היה צריך, נאלץ, נדרש {{}} … אוצר עברית
היה את נפשו — רצה, התכוון, היה בדעתו {{}} … אוצר עברית
היה להם סיפור — ניהלו רומן, היה ביניהם סיפור אהבה {{}} … אוצר עברית
היה לו לרועץ — הפריע לו, השהה אותו, היה בעוכריו {{}} … אוצר עברית
היה לפה — דיבר במקום , ייצג את , היה מיופה כוחו של {{}} … אוצר עברית
היה — v. להימצא, להתקיים, להפגין נוכחות, לבקר; לקרות, להתרחש, להתחולל; להיעשות, להפוך, להשתנות ל … אוצר עברית
היה היה — פעם אחת, באחד הימים, פתיחה לסיפורי ילדים {{}} … אוצר עברית