-
81 Androcles
◙ n. אנדרוקולס, עבד רומי אגדתי שאולץ להילחם באריה אך האריה חס על חייו מכיוון שזכר כי בעבר אנדרוקולס הוציא קוץ מכף-רגלו* * *◙ ולגר-ףכמ ץוק איצוה סלוקורדנא רבעב יכ רכזש ןוויכמ וייח לע סח היראה ךא היראב םחליהל ץלואש יתדגא ימור דבע,סלוקורדנא◄ -
82 carried out
ביצע, הוציא לפועל; מבוצע* * *◙ עצובמ ;לעופל איצוה,עציב◄ -
83 did not say a word
לא אמר מילה, לא הוציא מילה מהפה* * *◙ הפהמ הלימ איצוה אל,הלימ רמא אל◄ -
84 executed a decision
קיים החלטה (ביצע החלטה, הוציא לפועל החלטה, יישם החלטה)* * *◙ (הטלחה םשיי,הטלחה לעופל איצוה,הטלחה עציב) הטלחה םייק◄ -
85 gloated over
עשה מטעמים מ-("חגג", מיצה עד תום, הוציא את המקסימום)* * *◙ (םומיסקמה תא איצוה,םות דע הצימ,"גגח")-מ םימעטמ השע◄ -
86 issued a coin
הנפיק מטבע (הוציא מטבע חדש)* * *◙ (שדח עבטמ איצוה) עבטמ קיפנה◄ -
87 issued a permit
נתן היתר, הוציא רשיון* * *◙ ןוישר איצוה,רתיה ןתנ◄ -
88 kept silent
שמר על שתיקה, מילא פיו מים, לא הוציא מילה* * *◙ הלימ איצוה אל, םימ ויפ אלימ,הקיתש לע רמש◄ -
89 made him jealous
עורר את קנאתו, הוציא לו את העיניים* * *◙ םייניעה תא ול איצוה,ותאנק תא ררוע◄ -
90 remained indoors
נשאר בבית, לא הוציא את האף החוצה* * *◙ הצוחה ףאה תא איצוה אל,תיבב ראשנ◄ -
91 ruined his reputation
פגע במוניטין שלו, הוציא לו שם רע* * *◙ ער םש ול איצוה,ולש ןיטינומב עגפ◄ -
92 spoke ill of
דיבר סרה ב-, הוציא לעז על- (הכפיש, השמיץ, העליל)* * *◙ (לילעה,ץימשה,שיפכה) -לע זעל איצוה,-ב הרס רביד◄ -
93 threw cold water on him
צינן את התלהבותו, הוציא לו את הרוח מהמפרשים* * *◙ םישרפמהמ חורה תא ול איצוה,ותובהלתה תא ןניצ◄ -
94 threw his money around
זרק כסף, לא עשה חשבון (הוציא כספים על ימין ועל שמאל)* * *◙ (לאמש לעו ןימי לע םיפסכ איצוה) ןובשח השע אל,ףסכ קרז◄ -
95 took steps
נקט באמצעים (הוציא לפועל, מימש את איומו)* * *◙ (ומויא תא שמימ,לעופל איצוה) םיעצמאב טקנ◄ -
96 took the dog out
יצא עם הכלב (הוציא את כלבו כדי שיעשה את צרכיו)* * *◙ (ויכרצ תא השעיש ידכ ובלכ תא איצוה) בלכה םע אצי◄ -
97 took to heart
לקח ללב (לקח את הדבר באופן אישי, התרגש, התלהט, הוציא מפרופורציה)* * *◙ (היצרופורפמ איצוה,טהלתה,שגרתה,ישיא ןפואב רבדה תא חקל) בלל חקל◄ -
98 was greatly annoyed
חרה לו מאוד, הוציא אותו מהכלים* * *◙ םילכהמ ותוא איצוה,דואמ ול הרח◄ -
99 withdrew checks
משך צ'קים (הוציא כסף ע"י הפקדת המחאות על הסכום)* * *◙ (םוכסה לע תואחמה תדקפה י"ע ףסכ איצוה) םיק'צ ךשמ◄ -
100 withdrew money
משך כסף (הוציא כסף מהבנק)* * *◙ (קנבהמ ףסכ איצוה) ףסכ ךשמ◄
См. также в других словарях:
הוציא את המכסימום — מיצה, סחט, הקיף, הוציא כמה שיותר {{}} … אוצר עברית
הוציא את המקסימום — מיצה, סחט, הקיף, הוציא כמה שיותר {{}} … אוצר עברית
הוציא את העגלה מהבוץ — חילץ ממשבר, הוציא ממצב קשה {{}} … אוצר עברית
הוציא לו את האוויר מהגלגלים — ריפה את ידיו, הוציא לו את החשק {{}} … אוצר עברית
הוציא לו את הרוח מהמפרשים — ריפה את ידיו, הוציא לו את החשק {{}} … אוצר עברית
הוציא לו מוניטין — פרסם, חשף אותו, הוציא לו שם {{}} … אוצר עברית
הוציא לריק — בזבז, פיזר, הוציא כסף בלי חשבון {{}} … אוצר עברית
הוציא תקליט — הפיק תקליט, הוציא לשוק שירים חדשים {{}} … אוצר עברית
הוציא לו שם רע — פרסם אותו באופן שלילי, הבאיש את ריחו {{}} … אוצר עברית
הוציא צו — פרסם צו, ציווה {{}} … אוצר עברית
הוציא שם רע — הלעיז, השמיץ, הכפיש, דיבר סרה {{}} … אוצר עברית
