Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

דור

  • 1 דור

    n. postman, mailman
    ————————
    generation; age; epoch, era

    Hebrew-English dictionary > דור

  • 2 דור

    דּוּרI (b. h.) to form a circle or enclosure (v. Fl. to Levy Talm. Dict. I, p. 440a> sq.).Denom. דּוּר II, דּוֹר, דִּירָה. 2) (denom. of דִּירָה) to reside, dwell. Ber.8a לעולם יָדוֹרוכ׳ one must try to live in the same place with his teacher. Keth.72a; a. fr. אין אדם דָּרוכ׳, v. כְּפִיפָה. Ib. 110b בל הדָּרבא״י whoever lives in Palestine.Succ.35a (ref. to hadar, Lev. 23:40) א״ת הָדָר אלא הַדָּר דבר שֶדָּרוכ׳ ed. (Ms. M. הָדָר דבר הַדָּרוכ׳) read not hadar but haddar, something which remains on its tree from year to year (without withering); a. fr. 3) to lodge, v. infra. Pi. דִּיֵּיר 1) to cause a circuit; ד׳ שדה to let cattle change folds within a field, to collect manure in a field, by letting cattle live on it. Shebi. III, 4. Y. ib. 34c bot. מְדַיְּירִין בטובה you may let your cattle live on ones field as a favor; a. e. 2) to lodge, v. infra. Hif. הֵדִיר to lodge. Pesik. R. s. 3, beg. (play on דָּֽ֗רְ֗בָ֗ן֗) שמֵדִ֗יר֗ ב̇ינ̇ה בפרה it (the goad) causes understanding to dwell in the cow; Pesik Bahod. p. 153a> שמורה (ed. O. שמדיר); Koh. R. to XII, 11 (read:) שהוא מְדַיֵּיר; Num. R. s. 14 שדָּר; Y. Snh. Tanḥ Bhaǎl 15 דָּר אצל הפרהוכ׳.(Num. R. l. c. the words of the wise דָּ֗רִ֗ים ב̇ינ̇הוכ׳ lodge understanding with men. Nithpa. נִדַּיָּיר to be manured by cattle living in folds, v. Piel. Shebi. IV, 2; M. Kat. 13a; a. e.

    Jewish literature > דור

  • 3 דור

    דּוּר, דִּירch. sam(דור to form a circle or enclosure), to dwell. Targ. Ps. 105:23; a. fr.Pes.113a top (v. Rabb. D. S. a. l. note 6).Part. דָּאִיר, דָּיֵיר. Targ. Ps. 57:5 דָיְירָא Ms. (ed. חיירא).Yeb.52a דאיר בביוכ׳ he resides with his father-in-law. B. Mets. 117a דהוו דָיְירֵי who occupied. Taan.24a דָּיִירְנָאוכ׳ I live in a poor village. Pa. דַּוַּור, דַּוַּאר, דַּיֵּיר 1) to go around, to peddle (cmp. h. סָחַר). R. Hash. 9b (expl. דְּרוֹר, Lev. 25:10) כמְדַיֵּיר דיירא ומובילוכ׳ Ms. M. (ed. בי דיירא, Ar. s. v. דר 3: כי מדַוַּאר דריא) as a traveller is licensed to go around and carry his goods through the whole district. 2) to deposit manure, v. preced. Pi.B. Kam. 113b הני דדַיְּירֵי דירי Rashi (ed. דרי, Ms. R. דמְדַיְּירֵי דיירי, v. Rabb. D. S. a. l. note) those (gentiles) who manure fields for pay by letting cattle live on them in folds. 3) to place around ( in a row, Rashi). Kidd.81a ד׳ גולפי placed jugs around (as a partition). 4) to round a person, to overtake. B. Kam.92b; B. Mets. 107b (prov.) רהוט … ולא דַּוְּורוּהוּוכ׳ Ar. (ed. מטו, אמטו) runners run but overtake not one who has taken a morning meal.

    Jewish literature > דור

  • 4 דור II

    דּוּרII m. (preced., cmp. זֵר) rim, wreath. Kel. XVI, 3.Pl. דּוּרִים. Ib.

    Jewish literature > דור II

  • 5 דור

    דּוֹרm. (b. h., דּוּר I) (circle, period, cmp. גִּיל) generation, contemporaries. Arakh.17a ד׳ לפי פרנס as the leader so the generation; a. v. fr.ד׳ הפלגה the generation which witnessed the separation of races; ד׳ המבול which perished in the flood; ד׳ המדבר which perished in the desert, Snh.X, 3 (107b, sq.); a. fr.Pl. דּוֹרוֹת. Ib. 99a; a. fr.לַדּוֹרוֹת for all time to come; permanent, opp. לשעה, הוראת שעה, a temporary ordinance. Ib. 16b (ref. to Num. 7:1) אותם במשיחה ולא לד׳וכ׳ only they were installed with ointment, but not as a precedent for future installations; a. fr.Men.19b, a. e. ד׳ משעה לא ילפינן a permanent law cannot be derived from a special temporary legislation.פסח ד׳ annual Passover celebration, opp. to פסח מצרים the one observed in Epypt. Pes.IX, 5; a. fr.

    Jewish literature > דור

  • 6 דור

    דּוֹרimperat. of נָדַר. Kidd.41a; a. fr.

    Jewish literature > דור

  • 7 דור דור

    each generation has its own-

    Hebrew-English dictionary > דור דור

  • 8 דור דור ומנהיגיו

    each generation gets the leaders it deserves

    Hebrew-English dictionary > דור דור ומנהיגיו

  • 9 דור דור ופרנסיו

    each generation has the leaders it deserves

    Hebrew-English dictionary > דור דור ופרנסיו

  • 10 דור לפי פרנס-פרנס לפי דור

    each generation has the leaders it deserves

    Hebrew-English dictionary > דור לפי פרנס-פרנס לפי דור

  • 11 דור אבוד

    lost generation

    Hebrew-English dictionary > דור אבוד

  • 12 דור האספרסו

    the espresso generation

    Hebrew-English dictionary > דור האספרסו

  • 13 דור הג'ינס

    the Jeans generation

    Hebrew-English dictionary > דור הג'ינס

  • 14 דור הולך ודור בא

    one generation passes away and another generation comes

    Hebrew-English dictionary > דור הולך ודור בא

  • 15 דור המבול

    Noah's generation, generation of the flood

    Hebrew-English dictionary > דור המבול

  • 16 דור המדבר

    generation of the wilderness

    Hebrew-English dictionary > דור המדבר

  • 17 דור המייסדים

    the founding generation

    Hebrew-English dictionary > דור המייסדים

  • 18 דור הנפילים

    the era of legendary giants, the era of Titans

    Hebrew-English dictionary > דור הנפילים

  • 19 דור הפלמח

    the Palmach generation

    Hebrew-English dictionary > דור הפלמח

  • 20 דור התחייה

    Renaissance

    Hebrew-English dictionary > דור התחייה

См. также в других словарях:

  • דור אבוד — דור שאיבד את דרכו, דור ללא תחושת מטרה {{}} …   אוצר עברית

  • דור הנפילים — דור של ענקים אגדיים שנולדו לפי האגדה מזיווג בני אלוהים עם בנות האדם; תקופה המצטיינת בריבוי אנשי שם {{}} …   אוצר עברית

  • דור יתום — דור שאין בו אנשי שם {{}} …   אוצר עברית

  • דור דור — כל דור יש לו {{}} …   אוצר עברית

  • דור דור ומנהיגיו — לכל דור קמים המנהיגים הראויים לו {{}} …   אוצר עברית

  • דור דור ופרנסיו — לכל דור קמים המנהיגים הראויים לו {{}} …   אוצר עברית

  • דור לפי פרנס-פרנס לפי דור — לכל דור קמים המנהיגים הראויים לו {{}} …   אוצר עברית

  • דור מזוין — הנוער של היום, דור אבוד, דור ללא תחושת מטרה {{}} …   אוצר עברית

  • דור המדבר — יוצאי מצרים שמתו במדבר; דור שאינו יודע להעריך את החירות {{}} …   אוצר עברית

  • דור לדור יביע אומר — כל דור מלמד את הדור הבא, יש קשר בין הדורות {{}} …   אוצר עברית

  • דור — 1 n. נושא מכתבים, מחלק דואר, אדם שתפקידו חלוקת דוא 2 חוליה בהיסטוריה, חוליה בתולדות המשפחה; שם כולל לחיים באותה תקופה; תקופה, זמ …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»