-
1 בכי
בכי, בְּכָאch. sam( Pi. בִּכָּה to cause to weep, make cry), also (act. v.) to lament. Targ. Gen. 23:2; a. fr.Part. בָּכֵי. Ber.5b לההוא שופרא … קא בכינא I cry over that beauty that it should rot in the ground. Ib. אמאי קבכית why criest thou? Ib. דהוה קא בכי (v. Rabb. D. S. a. l.) that he was crying. Lam. R. to I, 17 בָּכְיָה סלקא בָּכְיָה נחתא weeping she (Israel) goes up (to the ruins of Jerusalem), weeping she goes down. Y.Yoma II, 39d top שרון … בָּכְיִין all the people began to cry.Y. Ḥag.I, 76c bot. בכי בעיינוי blear-eyed.Taan.5b וכי בכדי בכו בָּכַיָּיא Ms. M. (ed. ספדו) is it for naught the weepers wept? Gen. R. s. 68, v. next w.; a. fr. -
2 בכי
בכי, בָּכָה(b. h.; √בך to break through, split, v. Ges. H. Dict. s. v.; v. בכר) to weep. Ḥull.7b; a. fr. Ohol. XVIII, 4 שדה בּוֹכִין weepers field, a place where the funeral cortege disperses; v. M. Kat. 5b שדה שמפטירין בה מתים (Ms. M. שמפסידין) where the funeral addresses are held. Pi. בִּכָּה 1) to cause to weep, make cry. Lam. R. to I, 2 (ref. to בכה תבכה) בוכה ומְבַכָּהמה״ש עמה she cries and makes the angels cry with her. Ex. R. s. 1 היו מְבַכִּין אותו they made it (the Egyptian child) cry. 2) to mourn, lament (Ezek. 8:14). Tosef.Kel.B. Bath. II, 8 מְבַכּוֹת מיתיהן lament their dead. -
3 בכי
בְּכִיf. ch. sam(בכי I weeping), Targ. II, Sam. 13:36; v. בְּכִיתָא. -
4 בכי
crying, weeping, lament -
5 בכי מר
bitter tears -
6 בכי-רע
badly; bad -
7 בכי I
בְּכִיI m. (b. h.; preced.) weeping. Gen. R. s. 68; Lev. R. s. 8, a. e. (playing on בכושרות, Ps. 68:7) ב׳ ושירות weeping and songs, מאן דבעי אומרוכ׳ he who loves (his wife) sings, he who does not, weeps; Snh.22a. -
8 בכי
בְּכִיII, (עֵין ב׳) בַּעַל ב׳ pr. n. pl. Baalbek ( En-Bekhi, later Heliopolis), an ancient city of Syria, renowned for its temples and bazaars ( יריד). Ab. Zar.11b יריד שבעין ב׳ the bazaar at En B. (with its idolatrous rites). Maasr. V, 8 שים ב׳ ב׳ Baalbek garlic. -
9 בכי
בְּכָיm. (b. h. בָּכָא?) a species of pears, prob. the pyrum Syrium of the Romans (cmp. LXX a. Vulg. 1 Chr. 14:15). Pl. בְּכָיִים. Y.Kil.I, 27a. -
10 בכי חרישי
silent sob -
11 בכי קורע לב
heartbreaking sob -
12 בכי-טוב
{ended} well, successfully, OK -
13 בכי-תמרורים
bitter cry -
14 בכה בכי תמרורים
cried bitterly -
15 המצב היה בכי-רע
the situation was desperate, things didn't look good -
16 התקף בכי
weep -
17 על סף בכי
almost in tears -
18 תוך כדי בכי
crying, wailfully -
19 בכא
בכי, בְּכָאch. sam( Pi. בִּכָּה to cause to weep, make cry), also (act. v.) to lament. Targ. Gen. 23:2; a. fr.Part. בָּכֵי. Ber.5b לההוא שופרא … קא בכינא I cry over that beauty that it should rot in the ground. Ib. אמאי קבכית why criest thou? Ib. דהוה קא בכי (v. Rabb. D. S. a. l.) that he was crying. Lam. R. to I, 17 בָּכְיָה סלקא בָּכְיָה נחתא weeping she (Israel) goes up (to the ruins of Jerusalem), weeping she goes down. Y.Yoma II, 39d top שרון … בָּכְיִין all the people began to cry.Y. Ḥag.I, 76c bot. בכי בעיינוי blear-eyed.Taan.5b וכי בכדי בכו בָּכַיָּיא Ms. M. (ed. ספדו) is it for naught the weepers wept? Gen. R. s. 68, v. next w.; a. fr. -
20 בְּכָא
בכי, בְּכָאch. sam( Pi. בִּכָּה to cause to weep, make cry), also (act. v.) to lament. Targ. Gen. 23:2; a. fr.Part. בָּכֵי. Ber.5b לההוא שופרא … קא בכינא I cry over that beauty that it should rot in the ground. Ib. אמאי קבכית why criest thou? Ib. דהוה קא בכי (v. Rabb. D. S. a. l.) that he was crying. Lam. R. to I, 17 בָּכְיָה סלקא בָּכְיָה נחתא weeping she (Israel) goes up (to the ruins of Jerusalem), weeping she goes down. Y.Yoma II, 39d top שרון … בָּכְיִין all the people began to cry.Y. Ḥag.I, 76c bot. בכי בעיינוי blear-eyed.Taan.5b וכי בכדי בכו בָּכַיָּיא Ms. M. (ed. ספדו) is it for naught the weepers wept? Gen. R. s. 68, v. next w.; a. fr.
См. также в других словарях:
בכי מר — בכי קורע לב, בכי תמרורים, בכי בלתי פוסק {{}} … אוצר עברית
בכי-תמרורים — בכי גדול, בכי מר, בכי בלתי פוסק {{}} … אוצר עברית
בכי קורע לב — בכי מזעזע ומרגש, בכי תמרורים, התייפחות {{}} … אוצר עברית
בכי חרישי — בכי מאופק ושקט {{}} … אוצר עברית
בכי — יבבה, יללה, בכייה, געייה, זעקה, הזלת דמעות, דימוע, דמיעה, פריצת דמעו … אוצר עברית
בכי-רע — גרוע, ביש, מזופת, חמור {{}} … אוצר עברית
בכי-טוב — בהצלחה, היטב, כהלכה, כשורה {{}} … אוצר עברית
בכה בכי תמרורים — מירר בבכי {{}} … אוצר עברית
המצב היה בכי-רע — הסיטואציה היתה עגומה, התנאים לא היו טובים {{}} … אוצר עברית
התקף בכי — בכייה, דמיעה, פריצת דמעות {{}} … אוצר עברית
על סף בכי — כמעט בוכה, השלב שלפני הבכי {{}} … אוצר עברית