Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

տարածք

  • 1 area

    [΄eəriə] n տարածություն, տարածք, մակերես. փխբ. ոլորտ, շրջան. vast area լայն տարածք. the area of a triangle եռանկյան մակ ե րես. sown area ցանքատարածք. the area of finance ֆինանսների ոլորտը. the areas of disagreement անհամաձայնության հարցեր. the postal areas (քաղաքի/) փոստային բաժանմունքները. desert areas of Asia Ասիայի անապատային շրջանները. prohibited area արգելված տարածք, զոնա. area study երկրագիտություն. area code միջքաղաքային հեռախոսային կոդ. area services տարածաշրջանային ծառայություններ. living area բնակ տարածություն. parking area կայանատեղ

    English-Armenian dictionary > area

  • 2 district

    [΄distrikt] n շրջան, մարզ տարածք. agricultural/rural/residential district գյու ղա տնտեսա կան/գյուղական/բնակելի տարածք. electoral district ընտրական տեղամաս/օկրուգ. district coun cil շրջանային խորհուրդ. district court շրջանային դատարան. district attorney շրջանային դա տախազ (ԱՄՆ)

    English-Armenian dictionary > district

  • 3 ground

    I
    [graund] n գետին. firm ground ցամաք, ցա մաքահող. above/below ground գետնի վրա/ տակ. lift from the ground գետնից բարձրացնել. slip of the ground հողի/գետնի նեղ շերտ. burn to the ground իսպառ այրվել. fall to the ground գետին ընկնել. փխբ. ձախողվել, տապալվել. the plans fell to the ground ծրագրերը տապալվեցին. get of the ground ավ. գետնից պոկվել. cover a lot of ground երկար տարածություն անցնել. փխբ. շատ գործ անել. stand one’s ground չնահանջել. shift one’s ground դիրքերը փոխել. (հող, գրունտ) grounds տնամերձ հողամաս. damp/sandy ground խոնավ հող, ավազահող. stony ground քարքարոտ հող. till the ground հողը մշակել. delicate ground փխբ. նուրբ հարց. be on sure ground ոտքերի տակ ամուր հող զգալ. ground floor առաջին հարկ. (տարածք, տեղայնք) gain/get ground առաջ շարժ վել. փխբ. հաջո ղություն ձեռք բերել. give/lose ground ռզմ. նահան ջել. uneven ground անհարթ տեղայնք. ground owned by school դպրոցին պատկանող տարածք. (հրապարակ) pleasure ground խա ղահրապարակ. drill/practice ground վարժա հրա պարակ. firing ground ռզմ. հրետանային հրա ձգարան. sports ground մարզահրապարակ. explore the ground փխբ. հող շոշափել. (հիմք, պատ ճառ) solid grounds լուրջ հիմունքներ, ծան րա կշիռ պատճառներ. on the grounds that հիմ նավորելով/պատճառաբանելով, որ ground for appeal իրավ. վճռաբեկության հիմք. ground for judgment իրավ. դատավճիռի հիմք. have grounds for thinking մտածելու հիմք ունենալ. hold/ stand one’s ground իր տեսակետը պաշտպանել. common ground ընդհանուր դիրքորոշում. legal ground օրինական հիմք. (ծովի հատակ) touch the ground հատակին դիպչել. փխբ. թափանցել գործի էության մեջ. strike the ground ծանծաղուտի հան դիպել. take the ground ծանծաղուտի մեջ խրվել. coffee grounds սուրճի նստվածք/մրուր. արվ. ենթաներկ. ֆոն, պլան. on a white ground սպիտակ ֆոնի վրա. in the middle ground միջին պլանում. էլ. հո ղանցում
    II
    [graund] v հիմնավորել, հիմունքները ուսումնասիրել. արվ. նախաներկել. ground one’s theory տեսությունը հիմնավորել. well grounded լավ հիմնավորված/պատրաստված. ground one’s boat on a sandback/in shallow water ծով. ծանծաղուտի մեջ խրվել. էլ. հողանցում կա տա րել
    [graund] a աղացած. ground coffee աղացած սուրճ

    English-Armenian dictionary > ground

  • 4 space

    I
    [speis] n տարածություն, հեռավորություն. երժշ. ինտերվալ. infinite space անսա հման տարածություն. air space օդային տարածու թյուն. open spaces դատարկ տարածություն. living space բնակտարածություն. outer space տիեզերք. stare into space աչքերը հեռուն հառել. a space flight/shot տիեզերական թռիչք. տիեզերական հրթիռի արձակում. (տեղ, տարածք) leave a space տեղ թողնել. enclosed space շրջա փա կված/ցանկապատված տարածք. a space in the timetable “պատուհան” դասատախտակում. (տարածություն) a space between the lines տարածություն տողերի միջև. a space between the houses տարածություն շենքերի միջև. (տևողություն, ժամանակ) after a space կարճ ժամանակից հետո. within the space of 3 hours 3 ժամվա ընթացքում
    II
    [speis] v (նաև space out) արանքներ թողնել. The plants are spaced out Բույսերը տնկված են իրարից որոշ հեռավորության վրա

    English-Armenian dictionary > space

  • 5 annex

    I
    [΄æneks] n կից կառույց, թևաշենք. annex to a hotel հյուրանոցին կից կառույց. (լրացում, կցում) annex to a book գրքի հավելված annex to a treaty պայմանագրի իրացում
    II
    [ə΄neks] v միացնել, կցել. բռնակցել. The list annexed Կից տրվում է ցուցակը. annex territory տարածք միացնել

    English-Armenian dictionary > annex

  • 6 campus

    [΄kæmpəs] n ամ. համալ սա րանի/դպրոցի տարածք, համալսարանական քաղաք

    English-Armenian dictionary > campus

  • 7 cede

    [si:d] v զիջել (բանավեճում). cede territory /rights տարածք/իրավունքներ զիջել

    English-Armenian dictionary > cede

  • 8 concede

    [kən΄si:d] v զիջել. ընդունել, համաձայնվել. concede territory/a right զիջել տարածք/ իրավունք. I concede you that point Այս հարցում ես ձեզ զիջում եմ. Let us concede … Ընդունենք, որ…

    English-Armenian dictionary > concede

  • 9 country

    [΄kʌntri]
    1. n երկիր. great/free/foreign country մեծ/ազատ/օտար երկիր. come to a country երկիր գալ. conscript country զինապարտ/ություն ունե ցող/երկիր. (հայրենիք) mother country հայրենիք. die for one’s country զոհվել հանուն հայրենիքի. the country գյուղ, գյուղական վայր. live in the country գյու ղում ապրել. spend the day in the country օրը քա ղա քից դուրս անցկացնել. country house ամա ռա նոց. ա շխրգ. տարածք, վայր mountainous/wooded/deserted country լեռնոտ/անտա ռա յին/ անա պատային վայր. from all parts of the country երկրի բոլոր ծայրերից.
    2. a գյուղական, գա վառային

    English-Armenian dictionary > country

  • 10 densely

    [΄densli] adv խիտ/հոծ կերպով. a densely wooded/populated district անտառաշատ/խիտ բնակեցված տարածք

    English-Armenian dictionary > densely

  • 11 electorate

    [i΄lektərət] n ընտրողներ. ընտրա տարածք

    English-Armenian dictionary > electorate

  • 12 extensive

    [ik΄stensiv] a ընդարձակ, լայ նատարած, ծավալուն. մեծ. an extensive forest ըն դարձակ անտառային տարածք. an extensive knowledge խոր գիտելիքներ. extensive enquiries տե ղե կու թյու ննե րի բազմակողմանի հավաքում. extensive repairs հիմնական նորոգում

    English-Armenian dictionary > extensive

  • 13 gain

    I
    [gein] n աճ, ավելացում. շահ, շահույթ, եկա մուտ. capital gain միջոցների ինքնաճ. be interested in gain շահույթով հետաքրքրվել. make substantial gains խոշոր/պատկառելի շահույթ ունենալ. a gain in weight քաշի աճ
    II
    [gein] v ձեռք բերել, ստանալ. gain knowledge/ popularity գիտելիք/ժողովրդայնություն ձեռք բերել. gain an advantage/experience առավե լություն/փորձ ձեռք բերել. (շահել, տանել) gain sympathy համակրանք շահել. gain a considerable sum զգալի գումար շահել. gain time ժա մանակ շահել. gain height/speed բարձ րության հասնել, արագություն զարգացնել. gain a day Ժամացույցս ամեն օր 5 րոպե առաջ է ընկնում. gain strength ուժ ձեռք բերել. (հաս նել) gain aim/independence նպատակին հաս նել, անկախություն ձեռք բերել. (հաղթել, հասնել) gain a victory/a majority հաղ թանակ ձեռք բերել, մեծամասնություն շահել. gain territory տարածք նվաճել. gain momentum արա գությունը մեծացնել. gain confidence վստահություն շահել. gain ground լայն տարա ծում ստանալ. gain access մուտքի թույլտվու թյուն/ հնարավորություն ձեռք բերել. gain to the summit գագաթին հասնել. gain on հասնել, հե տևից հասնել. The car is gaining on us Մե քե նան հասնում է մեզ. gain on the leader մրզ. առաջատա րին հասնել. gain the upper hand հաղ թել. gain on one’s pursuers պոկվել հետա պնդողներից. հմկրգ. ուժեղացում gain control ուժեղացման կար գավորում. gain factor ուժեղացման գոր ծա կից. gain margin ուժեղացման սահման

    English-Armenian dictionary > gain

  • 14 invade

    [in΄veid] v ներխուժել, զավթել, տիրել. invade a country/territory երկիր/տարածք ներխուժել. (հեղեղել, ողողել) Tourists invaded the city Զբոսաշրջիկները հեղեղել են քաղաքը be invaded by guests հյուրերից հան գիստ/ հանգստու թյուն չունենալ

    English-Armenian dictionary > invade

  • 15 mandate

    [΄mændeit] n հանձնագիր, լիազորագիր. a territory under mandate եթաման դա տային տարածք

    English-Armenian dictionary > mandate

  • 16 mark

    I
    [ma:k] n մարկ (փողի միավոր)
    II
    [ma:k] n նշան, նշանակետ, դրոշմ. թի րախ. hit the mark նշանին/նպատակակետին խփել. miss the mark վրիպել, նշանակակետին չդիպչել. փխբ. անհաջողություն կրել. beside the mark ոչ ըստ էության, ոչ տեղին. (հետք, դրոշմ, կնիք) mother’s mark խալ. the mark of a hoof սմբակի հետք. the mark of genius տաղանդի կնիք. leave mark in history պատմության մեջ հետք թողնել. a mark on the jacket բիծ պիջակի վրա. slogan mark գովազդային նշան. մրզ. On your marks! Մեկնա՛րկ. up to the mark իր բարձ րության վրա. not up to the mark իր բարձրության վրա չլինել. feel not up to the mark իրեն վատ զգալ. overstep the mark շատ հեռուն գնալ. (գնա հատական) get high/low marks բարձր/ ցածր գնահատականներ ստանալ
    [ma:k] v հետք/բիծ թողնել. նշան դնել/ անել. mark the date in the calendar օրը նշել օրացույցում. mark the table սեղանը խազել. mark the dress հագուստի վրա բիծ թողնել. (նշել) mark the anniversary տարեդարձը նշել. The way is marked Ճանապարհը նշված է. (նկատել) mark the difference տարբերությունը նկատել. mark my words Հիշեք իմ բառերը. The papers have been marked Քննության աշխատանքները գնա հատվել են. mark down գինը նշել. mark down/up goods ապ րանքի գները իջեցնել/բարձրացնել. mark off զատել, հատկացնել. mark off an area for school դպրոցի համար տարածք հատ կացնել. mark out նշաններ դնել.նշագծել. mark out a ten nis court նշագծել թենիսի դաշտը

    English-Armenian dictionary > mark

  • 17 non-smoker

    [ˌnɔn΄sməukə] չծխող. տեղ, տարածք (չծխողների համար). երկթ. վագոն չծխողների համար

    English-Armenian dictionary > non-smoker

  • 18 plot

    I
    [plɔt] n բանսարկություն. գրկ. հա մառոտ բովանդակություն, սյուժե. քղք. դավադ րություն, դավ. discover a plot դավադ րությունը բացել/հայտնաբերել
    II
    [plɔt] n հողամաս, հողակտոր. ամ. պլան, գծագիր. a vegatable plot բանջարանոցի հողակտոր. a building plot շինարարական տարածք
    [plɔt] v դավ նյութել, բանսարկություն անել plot to overthrow the government դա վադրու թյուն կազմակերպել կառավարությունը տա պալելու նպատակով. plot a murder սպանություն դավել

    English-Armenian dictionary > plot

  • 19 subject

    I
    [΄sʌbdзekt] n թեմա, նյութ. subject of a novel/research վեպի/հետազոտության թեմա/ առարկա. keep to the subject մնալ թեմայի սահմաններում, թեման շարունակել. change from the subject փոխել խոսակցության թեման/հետա զոտության նյութը. fetchy subject նրբանկատ թեմա. wander from the subject թեմայից շեղվել. on the subject թեմայի/նյութի մասին/վերաբերյալ. subject heading/index առարկայական/թեմատիկ ցանց. subject matter թեմա, նյութ. (առարկա) the subject of an experiment/investigation փորձի/հե տազոտության առարկան. a good subject for painting նկարելու համար հարմար, գեղեցիկ նյութ/տե սարան. քղք. (հպատակ, ենթակա) subject nations կախյալ պետություններ. foreign subject օտարերկրյա պետության հպա տակ/քաղ աքացի. քեր. ենթակա (նախադասության)
    II
    [΄sʌbdзekt] a քղք. ենթակա. a territory subject to ենթակա տարածք. Prices are subject to alteration Գները ենթակա են փոփոխության. subject to changes փոփոխությունների ենթակա. (պայ ման). The plan will be realized at once subject to his approval Ծրագիրն անմիջապես կիրակա նացվի պայմանով, եթե նա տա իր համաձայնությունը
    [səb΄dзekt] v ենթարկել, հպա տակեց նել. be subjected to great hardships մեծ դժվարություններ կրել

    English-Armenian dictionary > subject

  • 20 territory

    [΄terətəri] n երկիր, հող, տարածք. փխբ. բնագավառ, ասպարեզ

    English-Armenian dictionary > territory

См. также в других словарях:

  • ԹԱԹԱՒՈՒՆ — ( ) NBH 2 1053 Chronological Sequence: Unknown date ա. Թաթաւեալ. թաթաղուն. *Զի՞նչ է եթեր. օդք տարածք եւ թաթաւաւունք, տեսիլ սուրբ յստակ, լի հողմօք բազմութեան. Պիտառ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԾՆԻՉ — (ծնչի.) NBH 1 1020 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c Տ. ԾՆՕՂ. γεννητής, γεννήτωρ, γέννησας, γεννήτειρα generator, genitor, genitrix. *Որդին միածին ծնեալ՝ գիտէ զծնիչն իւր, եւ ծնօղն գիտէ զծնեալն իւր: Նման է ամենայնիւ ծնչին… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՏԱՐԱԾ — (ի, ից.) NBH 2 0852 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 11c, 12c, 13c ա. ἁναπεπτάμενος patens, expansus ἀπλός simplex եւ այլն. Ի տար ածեալ, կամ տարեալ ածեալ. այսինքն տարածեալ. սփռեալ. ծաւալեալ. պարզեալ. բացարձակ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՏԱՐԱԾԱԾՔ — ( ) NBH 2 0853 Chronological Sequence: Early classical գ. Տարածք. տարածումն. *Ձգեաց զտարածածս իւրոյ նշողազարդ լուսաւորութեանն. Վեցօր. ՟Բ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՏԱՐԱԾՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0853 Chronological Sequence: Early classical գ. Տարածք. ընդարձակութիւն. եւ Պարզութիւն՝ որով հոգեղէնք դիւրաւ գտանին ʼի հեռաւոր տեղիս. *Վասն տարածութեաննզ միայնզ եւ արագութեան: Վասն արագութեանն եւ տարածութեանն. Եզնիկ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»