-
1 ԱՐՏԱՔԻՆ
1. ա. Внешний, наружный. Արտաքին կողմ наружная сторона. Արտաքին տեսք внешний вид. 2. Внешний, иностранный. Արտաքին գործերի մինիստրություն министерство иностранных дел. Արտաքին առևտուր внешняя торговля. 3. գ. Внешность, наружность. Հաճելի արտաքին приятная наружность. Արտաքին աշխարհ внешний мир.* * *[A]лицевойвнешний[N]внешность (F) -
2 արտաքին
exterior, formal, outside, external, obverseՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > արտաքին
-
3 արտաքին\ երեւույթ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > արտաքին\ երեւույթ
-
4 արտաքին\ մասում
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > արտաքին\ մասում
-
5 արտաքին\ տեսք
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > արտաքին\ տեսք
-
6 exterior
-
7 external
-
8 formal
արտաքին, ձեւական, կանունավոր, պաշտոնական -
9 obverse
արտաքին, երեսի -
10 outside\ of
արտաքին մասում, դրսում -
11 visibility
արտաքին երեւույթ, տեսանելիություն -
12 external
[ik΄stə:nl, ek΄stə:nl] a արտաքին, դրսի. external injuries արտաքին վնասվածքներ. external evi dence արտաքին (կողմնակի) վկայություն. external examiner հրավիրված քննող. for external use only բժշկ. արտաքին օգտագործման հա մար. հմկրգ. external device address արտաքին հիշասարքի հաս ցե. external function արտաքին ֆունկցիա. external information արտաքին ինֆորմացիա. external reference արտաքին հղում. external reference formula արտաքին հղումով բա նաձև. external storage արտաքին հիշասարք. external sym bol dictionary ար տաքին սիմվոլների բառարան -
13 outside
I[ˌaut΄said] n դրսի կողմ, արտաքին մաս. from the outside դրսից. judging from the outside դատելով արտաքինից. the window opens to the outside պատուհանը դեպի դուրս է բացվում. repairs to the outside արտաքին վերանորոգում. impres sions from the outside արտաքին աշխարհի տպա վորություններ. (ծայրահեղ աստիճան) at the outside ամենաշատը, ծայրահեղ դեպքում. it will take an hour at the outside ամենաշատը մի ժամ կտևի. (դրսի, արտաքին. կողմնակի, օտար) the outside world արտաքին աշխարհը. the outside edge արտաքին եզրը/ծայրը. outside appearance արտաքին տեսք. an outside seat տեղ պա տուհանի մոտ (ավտոբուսում, ինք նա թի ռում). get an outside opinion ուրիշի կարծիքը հարց նել. an outside chance of winning հաղթելու չնչին հնարավորություն. outside left մրզ. ձախ եզ րայինII[ˌaut΄said] adv դուրս, դրսից, արտա քուստ. դուրսը (փողոցում, բակում). painted outside դրսից ներկված. go outside դուրս գնալ. It’s cold outside Դրսում ցուրտ է. The kitchen is outside Խոհանոցը բակում է/դրսում է. work outside բացօթյա/դուրսը աշխատել. outside and in դրսից և ներսից[ˌaut΄said] prep դրսի, դրսի կող մից. մոտ, կողքին. wait outside the door դռան մոտ սպա սել. meet outside the cinema հանդիպել կի նոթատրոնի մուտքի մոտ. That’s outside my plan դա իմ ծրագրից դուրս է. outside the range հա սա նելիության սահմաններից դուրս. outside the area տա րածքից դուրս. outside working hours աշխատան քային ժամերից դուրս. It’s outside my experience Այս գործում ես փորձ չունեմ. be famous outside one’s own country իր երկրի սահ ման ներից դուրս հայտնի լինել. This species isn’t found outside Africa Այս տեսակին կարելի է հան դիպել միայն Աֆրիկայում -
14 foreign
[΄fɔrin] a օտարերկրյա, օտար. արտա քին, արտասահմանյան. foreign language օտար լեզու. foreign affairs արտաքին գործեր. foreign secretary արտաքին գործերի նախ ա րար (ՄԲ). foreign service դիվանագիտական ծառայություն. foreign office արտաքին գործերի նախարա րու թյուն. foreign relations արտաքին հա րա բերու թյուններ. foreign policy/trade/exchange/market արտաքին քաղաքականու թյուն/առև տուր/ ար տարժույթ/շուկա. foreign goods ներմուծված ապր անքներ. foreign literature արտասահմանյան գրականություն. foreign intelligence օտարերկրյա հետա խուզություն. foreign news լուրեր արտերկրնե րից. (օտար. խորթ) a foreign body բժշկ. օտար մարմին. foreign custom անսովոր/օտար սովորույթ. foreign to one’s nature մեկի համար խորթ/անսովոր -
15 peripheral
[pə΄rifrəl] a ծայրամասային, գավառական. հմկրգ. արտաքին սարքա վորում. peripheral bound program արտաքին սարքի հետ կապ ված ծրագիր. peripheral controller արտաքին սարքի ստուգիչ. peripheral computer արտաքին սարքը ղեկավարող համակարգիչ -
16 exterior
[ik΄stiəriə] n արտաքինը, ար տա քին տեսքը. the exterior of the house տան դրսի կող մը. a rough exterior կոպիտ/խիստ արտաքին. a արտաքին, դրսի. exterior angle արտաքին անկ յուն -
17 face
I[feis] n դեմք, երես. angu lar/oval/ square/ long/round/ thin/wrinkled/freckled face ցցուն ոսկորներով/ձվաձև/քառակուսի/երկարավուն/ կլոր/նիհար/կնճռոտ/պեպենոտ դեմք. attractive/ charming/disagreeable/clever/foolish/pale/ haggard/sad/poker face գրա վիչ/հմայիչ/տհաճ/ խե լա ցի/հիմար/գու նատ/հյուծ ված/տխուր/ բութ դեմք. face to face դեմ առ դեմ, երես առ երես. to one’s face բացեիբաց, երե սին. full face դեմքով խոսակցին դարձած. half face կիսադեմ, շրջված. lie face down/up երես նիվայր/երես նի վեր պառկել. look smn in the face մեկի դեմքին նայել. show one’s face դեմքը ցույց տալ. laugh in smn’s face երեսին ծիծաղել. make/pull a face/faces ծամածռություններ անել. (դեմքի ար տա հայ տություն, արտաքին տեսք) His face fell Նրա դեմքը ձգվեց. pull /wear a face ձգված ար տահայտություն ունենալ. tell by smn’s face դեմքի արտահայտությունից կռա հել. in the face of որևէ բանի առջև/առկայությամբ. փխբ. have the face հա մա ռություն/անպատ կա ռու թյուն ունենալ. save one’s face անունը/հե ղի նա կությունը փրկել. lose one’s face հեղինա կու թյու նը կորցնել. set one’s face against վճռա կա նորեն առարկել, դիմադրել. on the face of it առա ջին հայացքից դատելով. արտաքին (երե սի կողմը) the face of the building շենքի ճակատը. the face of the material գործվածքի շիտակ/երեսի կողմը. the face of the clock ժամացույցի թվատախտակ. lay a card face down/up քարտը սեղանին փակ/բաց դնել. face cloth/flannel դեմքը սրբելու անձեռոցիկ/լաթ. face value (դրամի, արժեթղթի) անվանական արժեք. face lift դեմքի պլաստիկ վիրա հա տու թյուն. Our flat has had a face Մեր բնակարանում հարդարման վերանո րոգում կատարեցինքII[feis] v դեմքով/դեմ առ դեմ կանգ նել/ բախվել/նայել. face the audience կանգնել դեմքով դեպի ունկնդիրները. faceing the engine գնացքի շարժման ուղղությամբ. (նայել) The window faces the garden Պատուհանը պար տեզին է նայում. (զարդարել, երեսպատել) face the dress with զգեստը զարդարել. face the staircase with marble աստիճանները մարմարով երեսպատել. փխբ. face trial դատարանի առջև կանգնել. He couldn’t face the disgrace/the thought of parting Նա չէր կարող տա նել/հա մա կերպվել խայտառակությանը/բաժանվելու մտքին face up the facts/consequences փաս տերին դեմ առ դեմ կանգնել /բախվել իրականությանը. հետևանքների համար պատա խանատու լինել. Let’s face it… Ընդունենք այն, որ… face up reality բախվել իրականու թյանը. the question faceing smb մեկի առջև ծա ռացած հարցը. face up one’s responsibilities լուրջ վերաբերվել իր պար տա կա նու թյուններին -
18 outer
[΄autə] a դրսի, արտաքին. the outer islands հե ռավոր կղզիներ. outer circle արտաքին շրջան. the outer suburbs հեռավոր արվար ձաններ -
19 outward
[΄autwəd]1. a արտաքին, դրսի. jud ging by outward appearance արտաքին տեսքից դա տե լով. on the outward voyage ծով. երկրից դուրս նա վարկելիս. outward bound մեկնող, ուղևորվող.2. adv դուրս, սահմաններից դուրս. ships outward bound from London Լոնդոնի նավա հանգը ստից արտասահման ուղևորվող նավեր -
20 oversea(s)
[ˌəuvə΄si:(z)]1. a անդրծովյան, ար տասահմանյան, արտաքին. oversea(s) territories անդրծովյան տարածքներ. oversea(s) trade արտաքին առևտուր. oversea(s) tourists արտասահմանյան զբոսաշրջիկներ.2. adv արտասահմանում, ծովի այն կողմը. study oversea(s) արտասահմանում սովորել. visitors from oversea(s) այցելուներ ար տասահ մանից. go oversea(s) արտասահման գնալ/մեկնել
См. также в других словарях:
ԱՐՏԱՔԻՆ — (քնոյ, ոց.) NBH 1 0380 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 13c ա. ἕξω, ἑξώτερος, ἑξώτατος externus, exterior, extimus Որ է ʼի դուրս կամ արտաքոյ կամ արտաքս՝ ըստ տեղւոյ կամ ըստ դրից, եւ ըստ երեւութի, հակակայ ներքնոյ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՊՈՄԱՄ — ( ) NBH 2 1045 Chronological Sequence: Early classical, 12c գ. ԱՊՈՊԱՊ եւ ԱՊՈՄԱՄ. Յարմարեալ անուանք ըստ յն. եւ լտ. աբօբա՛բբաս, աբօմամմի. ապավուս. ապա՛վիա. որպէս եւ Ապեկ թոռնն, Ապեկ թոռնեայն. Մխ. դտ. եւ Կանոն. ուր եւ մեկնին. *Մեծ ընտանին եւ մեծ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՊՈՊԱՊ — ( ) NBH 2 1045 Chronological Sequence: Early classical, 12c գ. ԱՊՈՊԱՊ եւ ԱՊՈՄԱՄ. Յարմարեալ անուանք ըստ յն. եւ լտ. աբօբա՛բբաս, աբօմամմի. ապավուս. ապա՛վիա. որպէս եւ Ապեկ թոռնն, Ապեկ թոռնեայն. Մխ. դտ. եւ Կանոն. ուր եւ մեկնին. *Մեծ ընտանին եւ մեծ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՏԱՔՈՅ — I. ( ) NBH 1 0380 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c նխ. ἕξω, ἕξωθεν extra, foras, foris Ի դուրս, եւ դէպ ʼի դուրս. եւ Յարտաքին կողմանէ. եւ Ի վեր քան. դուրսը, դուրս, դրսէն. ... *Արտաքոյ բանակին, կամ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԹԷՊԷՏ — (մանաւանդ ԹԷՊԷՏ ԵՒ.) NBH 1 0810 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 11c, 12c, 13c, 14c εἱ καί, κᾅν, καίπερ, ὄπως, δήπου quamvis, quamquam, etsi, etiamsi Նոյն ընդ Թէեւ. իբր, եթէ պէտք եւս իցէ. ալ նէ, ալ, իրաւ որ, ըղորդ որ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿԻՆՔ — I. ( ) NBH 1 1096 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c գ. κλών plantae pedum. Ներբան ոտից, որ թողու զհետս ʼի կոխելն, որպէս թէ զկնիք իւր ʼի վերայ հողոյ. կամ որ նոյն է, յետին եւ ստորին կողմն ոտից. (ուստի եզականն ունի լինել,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆԵՐԵՐԵՒՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0417 Chronological Sequence: 6c գ. որպէս յն. ἕμφασις . Երեւելի կամ արտաքին նշանակ՝ ներքին եւ աներեւոյթ դիտաւորութեան. ակնարկութիւն իմն. եւ Արտաքին երեւոյթ. շոշորդ, ճոթ մը. ... եւ աչքի երեւցած բան. ... *Զայլն ʼի յոգւոջն ծածկեալ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆԵՐՔԻՆ — (քնոյ, ոց.) NBH 2 0422 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 12c ա. ἑσώτερος, ἑσώτατος, ὀ ἕσω , ἕνδον, ἕσωθεν qui vel quod intus est, internus, interior, ius, intimus. Որ ինչ է ʼի խորագոյն վայրի՝ ʼի ներքս կոյս կամ ʼի մէջն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՍՈՒԳ — (սըգոյ, ոց, ʼի սգի.) NBH 2 0731 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c գ. Նոյն եւ պ. սուք, սուկ. πένθος luctus. Տխրութիւն ներքին եւ արտաքին. արտաքին նշանակք ներքին ցաւոյ. կոծ ողբումն. լալիւն. աշխար. եաս. *Արար հօր իւրում… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԹԵՐԱԲԱՆ — ( ) NBH 1 0011 Chronological Sequence: 12c ա. ԱԹԵՐԱԲԱՆ կամ ԱԹԵՐԱԲԵՐԱՆ. Ի բառէս Աթր: Ոյր բա՛նն կամ բերանն է լի հմտութեամբ աթութայից եւ մակացութեանց, եւ կամ լի իբր համեղ աթերաւ՝ փոխնդով՝ խիւսիւ. *Զի մի՛ արտաքին ինչ լեզուս բերիցէ աթերաբան (կամ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԹԵՐԱԲԵՐԱՆ — ( ) NBH 1 0011 Chronological Sequence: 12c ա. ԱԹԵՐԱԲԱՆ կամ ԱԹԵՐԱԲԵՐԱՆ. Ի բառէս Աթր: Ոյր բա՛նն կամ բերանն է լի հմտութեամբ աթութայից եւ մակացութեանց, եւ կամ լի իբր համեղ աթերաւ՝ փոխնդով՝ խիւսիւ. *Զի մի՛ արտաքին ինչ լեզուս բերիցէ աթերաբան (կամ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
