Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

անհրաժեշտ

  • 21 needful

    [΄ni:dfl] a անհրաժեշտ, հարկավոր. the needful խսկց. փող, դրամ

    English-Armenian dictionary > needful

  • 22 needs

    [΄ni:dz] adv անհրաժեշտաբար. needs must անհրաժեշտաբար, պարտադիր կերպով. We needs must walk Մենք ստիպված պետք է լինենք քայլել. if needs must եթե անհրաժեշտ է

    English-Armenian dictionary > needs

  • 23 overstaff

    [ˌəuvə΄sta:f] v ուռճացնել հաստիքները. The department is overstaffed Բաժնում ավելի աշ խա տող կա, քան անհրաժեշտ է

    English-Armenian dictionary > overstaff

  • 24 prerequisite

    [pri:΄rekwəzit] n անհրաժեշտ նախապայման, նախադրյալ

    English-Armenian dictionary > prerequisite

  • 25 qualification

    [ˌkwɔlifi΄keiʃn] n որակավորում, աստիճան, վերապահում. հմկրգ. ճշգրտում. paper qualifications դիպլոմ. have necessary qualifications ունենալ անհրաժեշտ որակավորում. have all qualifications to make a good nurse ամեն ա ն հրաժեշտ բան ունենալ լավ բուժքույր դառնալու համար. (ցենզ, սահմանափակում) an age qualification տարիքային սահմանափակում. (վերա պահում) without qualification անվերապահորեն. with certain qualifications որոշ վերապահումներով

    English-Armenian dictionary > qualification

  • 26 should

    [ʃud, ʃəd] aux v (condit). I shouldn’t be surprised if …Ես չէի զարմանա. եթե… (modal) պիտի, պետք է, անհրաժեշտ է You should not do that Դուք դա չպետք է անեիք. (պարտավորություն) You should go to the doctor Պետք է որ բժշկի գնաս. (հավանականություն) He should be there now Հավանաբար նա արդեն այնտեղ է. He said he should be at home next week Ասաց, որ հաջորդ շաբաթ տանը կլինի. should like շատ ուզենալ

    English-Armenian dictionary > should

  • 27 state

    I
    [steit] n դրություն, վիճակ. state of mind հոգեվիճակ. the state of life կենսավիճակ. հասարակական դրություն. state of health առողջական վիճակ. state of affairs գործերի վիճակը. be not in a fit state ի վիճակի չլինել. in a state of war պատերազմական վիճակում. (ձև, ֆի զիկական վիճակ) liquid state հեղուկ վիճակ. nascent state քիմ. կազմավորման փուլ. (ճոխություն, շքեղություն) in state մեծ շուքով. dine in state հանդիսավոր ճաշկերույթ ունենալ. receive smb in state հանդիսավոր ընդունելություն կազ մակերպել. պատշաճ ձևով ընդունել. state apartments հանդիսավոր/տոնական սենյակներ. շքասենյակներ. երկիր, պետություն. նա հանգ (ԱՄՆ) the S states ԱՄՆ. Secretary of state նախարար. the powers of the state պետական իշխանությունը member states անդամ պե տություններ. host state ընդունող պետություն. The welfare state բարգավաճ երկիր. land-locked state դեպի ծով ելք չունեցող պետություն. (պետա կան) a state visit պաշտոնական այցելություն. state carriage թագավորական կառք (ՄԲ). state papers պետական փաստաթղթեր. state property պետական սեփականություն/գույք. the S state department պետական դեպարտամենտ. արտաքին գործերի նախարարություն. state law նահանգի օրենք (ԱՄՆ). հմկրգ. state informatiom վիճակի ինֆոր մա ցիա. state space վիճակների տարածություն. state variable վի ճակի փոփոխական
    II
    [steit] v հայտարարել, հաստատել. ձևա վորել. It is stated Հայտարարվում է. Հաստատվում է. The letter states Նամակում ասվում է. state one’s opinion/position իր կարծիքը/դիր քորո շումը շարադրել. It must be stated Անհրաժեշտ է հայտարարել/նշել. state a case իրավ. գործի էությունը ներկայացնել. It is nowhere stated պշտ. Ոչ մի տեղ չի նշված. state your name/requirements Նշեք ձեր անու նը/ պահանջները

    English-Armenian dictionary > state

  • 28 supply

    I
    [sə΄plai] n մատակարարում, հայթայ թում. supply of fuel վառելիքի մատա կարարում. supply and demand պահանջարկ և առաջարկ. an inexhaustible supply անսպառ պաշար. supply ies of foods մթերքի պաշարներ. Petrol is in short supply Բենզինի պակաս կա/չի բավա- րարում. a supply ship/train մատակարարող նավ/գնացք/որևէ հաղորդամիջոց. a supply teacher ժամանակավոր փոխարինող դասատու
    II
    [sə΄plai] v մատակարա րել. տրա մադրել. հոգալ. լրացնել. supply with milk/water/equipment/ all the necessary information կաթ/ջուր/ սար քավորում մատակարարել. անհրաժեշտ տեղեկատվություն տրամադրել
    [΄sʌpli] adv ճկունությամբ, շողոքորթո րեն, քծնանքով

    English-Armenian dictionary > supply

  • 29 time

    I
    [taim] n ժամանակ, ժամ. spare, free/ hard/busy time ազատ/ծանր/զբաղված ժա մանակ. time passes/drags Ժամանակն անցնում է/ ձգվում է. half/part of the time ժամանակի կեսը, մի մասը. for some/a long time որոշ ժամանակ, եր կար ժամանակ. have enough time բավական ժա մանակ ունենալ. after a time որոշ ժա մա նակից հետո. waste time ժամանակ վատնել. make up for the lost time կորցրած ժամանակը ետ շահել/բերել. pass the time ժամանակ անցկ ացնել. I have time on my hands Ես ժամանակ ունեմ. Take your time Մի շտապեք. It takes time Ժա մանակ է հարկավոր/անհրաժեշտ. have a good time լավ ժամանակ անցկացնել. The time has come Եկել է ժամանակը. have the time of one’s life իր կյանքի ամենալավ ժամանակը անցկացնել. It is high time Վաղուց/Իսկը ժամա նակն է. in due time իր ժամանակին. at times, from time to time երբեմն, մերթ ընդ մերթ. ժա մանակ առ ժամանակ. in no time չա փազանց արագ, իս կույն. at no time երբեք, ոչ մի ժա մանակ. some time or other երբևիցե, որևէ ժա մանակ. at the same time միևնույն ժա մանակ. for tհe time being ներ կայումս, այժմ. for the time որոշ ժա մա նա կով gain time ժամանակ շահել. kill time ժա մա նակ սպանել. observe time ճշտապահ լինել. time frame ժամանա կա հատված, վերջնա ժամ կետ. time presses Ժա մանակը չի սպասում. at odd times աշ խատանքին ընդմեջ, ի միջի այլոց. (ժա մանակաշրջան) in former times նախկինում. at my time of life իմ տարիքում. in times past/to come անցյալում, ապագայում. in the time of Tigran the Great Տիգրան Մեծի ժամա նա կաշրջանում. keep up with the times ժամա նակի հետ համընթաց գնալ. be ahead of one’s time իր դարաշրջանից առաջ ընկնել. (սեզոն) Autumn is the time for fruits Աշունը մրգի սե զոն է. a lovely time of year տարվա հրաշալի ժա մանակ. There is time for everything Ամեն ինչն իր ժամանակն ունի. in winter time ձմռանը. (ժամկետ) extension of time ժամկետի եր կարաձգում. time is up Ժամկետը լրացել է. expiration of time ժամկետի լրանալը. within the time agreed նշված ժամկետում. He has done his time in the army Բանակում նրա ծառայությունն ա վարտվել է time tested ժամանակով փորձված. do time պատիժը կրել. (անգամ) every time ամեն ան գամ. at one time միանգամից. time after իրար հետևից, անընդհատ. time and again բազմիցս, հաճախակի. 3 times 3 երեք անգամ երեք. 5 times faster 5 անգամ ավելի արագ. this/ last/ next time այս/անցյալ/հաջորդ անգամ. for the first/last time առաջին/վերջին անգամ. one at a time մեկական. երժշ. տեմպ, տակտ. beat time տակտ խփել, չափ տալ. keep time տեմպը/ ռիթ մը պահպանել. (ժամ) tell the time ժամն ասել. look at the time ժամացույցին նայել. at this time of night գիշերվա այս ժամին at any time ցանկացած ժամին. arrive on time ճիշտ ժամին ժամանել. հմկրգ. time-sharing ժա մանակի բաժա նում. time-sharing executive աշխա տանքի բա ժա նումով օպերացիոն համա կարգ. time slice ժամանակի հատված/քվանտ. time slicing ժամանակի քվանտա ցում
    II
    [taim] v հաջող ժամանակ ընտրել. The remark was well timed Դիտողության ժամա նակը հաջող էր ընտրված. time one’s journey ճամփորդության ժամանակը նշանակել. time a race մրզ. մրցավազքի ժամանակը նշել. time smb մեկի ժամանակը ֆիքսել

    English-Armenian dictionary > time

  • 30 unnecessary

    [ʌn΄nesəsri] a ոչ անհրաժեշտ, ավե լորդ. unnecessary luxury ավելորդ շքեղություն

    English-Armenian dictionary > unnecessary

  • 31 urgent

    [΄ə:dзənt] a անհետաձգելի, հրատապ, շտապ. ծայրահեղ. The matter is urgent Դա հրատապ/անհետաձգելի գործ է. an urgent letter/ message շտապ նամակ/հաղորդում. It is urgent that I talk to you Ինձ անհրաժեշտ է շտապ խոսել ձեզ հետ. an urgent request հա մառ/թախանձագին պահանջ/խնդրանք. in an urgent tone պահանջկոտ ձայնով. urgent attention ծայրահեղ ուշադրություն

    English-Armenian dictionary > urgent

  • 32 vital

    [΄vaitl] a կենսական, էական, կարևորագույն. առույգ, եռանդուն (անձ). vital interests կարևոր/կենսական շահեր. a vital question/ issue առաջնակարգ կարևորության հարց. vital force կենսական ուժ. vital statistics կյանքի տևո ղության վիճակագրություն. It is vital to act at once Անհրաժեշտ է անմիջապես/անհապաղ գործել. vital events կենսագրական փաստեր

    English-Armenian dictionary > vital

  • 33 vitally

    [΄vaitli] adv կենսականորեն. vitally important կենսականորեն անհրաժեշտ. vitally concerned կենսականորեն շահագրգռված

    English-Armenian dictionary > vitally

  • 34 wage

    I
    [weidз] n աշխատավարձ. a living wage ապրուստի համար անհրաժեշտ մինիմում. cut down/dock/reduce wages աշխատավարձը կրճատել wage freeze աշխատավարձի սա ռեցում. wage in kind բնամթերքով աշխատավարձ. wage ceiling աշխատավարձի առավե լագույ նը. wage earner փող վաստակող, ընտանիք պահող. be the wage of the family ընտանիքի փող վաստակողը լինել. high wage level աշ խատա վարձի բարձր մակարդակ
    II
    [weidз] v վարել, մղել. wage war/a campaign պատերազմ/կամպանիա վարել

    English-Armenian dictionary > wage

См. также в других словарях:

  • ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ — ( ) NBH 1 0189 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c ա. որ եւ ԱՆՀՐԱԺԱՐԵԼԻ. ἁπαραίτητος inexorabilis, inevitabilis Ուստի չէ՛ մարթ կամ չէ պարտ հրաժեշտ տալ. անխուսափելի. հարկեցուցիչ. հարկաւոր. անփոփոխ. անհնարին. ... *Պարտ էր …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍՏՈՒԵՐԱՏՍ — ( ) NBH 2 0754 Chronological Sequence: Early classical ՍՏՈՒԵՐԱՏՍ ՕՐՀԱՍ. (եթէ չկայցէ սխալ գրչի.) իբր Անհրաժեշտ մահ. յն. անողոքելի, կամ անհրաժեշտ. ἁπαραίτητος. *Նապաստակ ծովու ոչ սակաւ ինչ ահաւորութիւն ունի, որ ածէ վաղվաղակի սհտուերատս օրհաս ի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՕՐՀԱՍ — (ի, աւ.) NBH 2 1036 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 12c գ. ՕՐՀԱՍ μόρος, μοῖρα mors, fatum. որ եւ ՕՐԱՀԱՍ. Օր վախճանի ʼի վերայ հասեալ. մահ. եւ ըստ հեթանոսաց՝ Վախճան ճակատագրեալ կամ ախտարական. պատահարք մահու. մահ տանջանօք կամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂՑԱՒՈՐ — (ի, աց.) NBH 1 0045 Chronological Sequence: 6c, 8c, 10c, 12c ա. Ունօղ աղցից՝ պիտոյից՝ կարեաց. ընդ հարկաւ կարօտութեան անկեալ. իբր ἑνδεής indigens պէտք ունեցօղ, կարօտ. ... *Միակի մերովս աղցաւոր, յոքնապատիկ պատուով բիւրաւոր. Նար. ՟Մ՟Ծ՟Բ: *Աղցաւոր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԴԱՌՆԱԼԻ — (լւոյ, լեաց.) NBH 1 0131 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c ա. Անդարձ. որ ոք կամ որ ինչ ոչ դառնայ յետս. անզեղջ. եւ անխոտոր. հաստատուն եւ անհրաժեշտ. ... *Սուրբք եւ անդառնալիք ʼի չարիս. Վրք. հց. ԻԱ: *Ետես բռնաւորն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԶՂՋԱՆԱԼԻ — (լւոյ, լեաց.) NBH 1 0145 Chronological Sequence: Unknown date, 11c, 12c, 13c ա. Իբր անընդունակ զղջման եւ ստրջանաց. *Ո՛վ՛ անտանելի ձայնիս. Աստուած զղջանայ անզղջանալի բնութիւնն. Սարգ. ՟բ. պետ. ՟Ե: Իբր այն ինչ՝ ընդ որ ոչ լինի զղջալ կամ ստրջանալ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԿՐԿՆԵԼԻ — ( ) NBH 1 0177 Chronological Sequence: Unknown date, 13c ա.մ. Զոր ոչ լինի կրկնել. անդառնալի. անհրաժեշտ. եւ անընկճելի. որ ետ չիդառնար, չի ճկիր. ἅκαμπτος inflexibilis *Անդարձն (կտակ՝) անկրկնելի կոչի ստուգաբանութեամբ. Վրդն. պտմ.: *Ոչ արտօսր քեզ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՀԱՄՈԶԵԼԻ — ( ) NBH 1 0179 Chronological Sequence: 10c Տ. ԱՆԱՄՈՔԵԼԻ. Իբր զվնասակար անփրկանաւոր անհամոզելի (յատենի՝ իւիք բարեխօսութեամբ): Անհամոզելի նզով (անհրաժեշտ). Նար. ՟Է. ՟Ծ՟Զ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՀԱՐՑ — ( ) NBH 1 0183 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c ա.մ. Ոչ հարցեալ զոք, կամ յումեքէ. առանց հարցման. ինքնին, եւ լռիկ. ... *Հարցանէր ցՅիսուս, եւ ոչ անհարց եւ անհրաժեշտ (յն. եւ ոչ իւրովի) երթայր. Ոսկ. մ. ՟Բ. 2: *Անհարց անդրէն ընդ կրունկն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՀՐԱԺԱՐԱԿԱՆ — ( ) NBH 1 0189 Chronological Sequence: 9c Տ. ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ. *Հերձուածք եւ կռիւք, եւ մարտ անհրաժարական ընդդէմ Աստուծոյ. Համամ առակ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՀՐԱԺԱՐԵԼԻ — ( ) NBH 1 0189 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 10c, 12c Տ. ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ. *Կայ եւ ունի զանհրաժարելին հիմնեցուցեալ վայելչութիւն. Պիտ.: *Զայս պատուիրան անհրաժարելի աւանդութեամբ պահանջեաց տէր մեր: Եդ օրէնս անհրաժարելիս. Սարգ. ՟ա. պետ. ՟Է:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»