-
1 ՇԱՀ
1ի 1. Польза, выгода, нажива, корысть, прибыль, барыш. 2. Процент. 3. Интерес. ◊ Շահով տալ давать, дать, отдавать, отдать, пускать, пустить в рост, под проценты. Շահ բերել давать, дать проценты, приносить, принести выгоду.————————2ի Шах (титул).* * *[N]польза (F)нажива (F)прибыль (F)процент (M)интерес (M)корысть (F)шах (M) -
2 շահ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > շահ
-
3 benefit
I[΄benifit] n օգուտ, շահ. for one’s benefit մե կի համար/օգտին. be of much benefit օգ տակար լինել. not to be of much benefit առանձնապես օգ տակար չլինել. mutual benefit փոխադարձ շահ. (նպաստ, կենսաթոշակ) benefit in cash նպաստ դրամով. unemployment benefit գոր ծազուրկ ների նպաստ. maternity/sickness benefit մայրու թյան/հի վանդության նպաստ. old-age benefit ծե րության նպաստ. have the benefit of առա վե լություն ունե նալը. a benefit performance (նաև՝ benefit night) բենեֆիս. give smn a benefit of the doubt առայժմ չդա տել (որևէ մեկին)II[΄benifit] v օգուտ քաղել, շահ ստանալ. benefit from the sea air ծովի օդից օգուտ ստա նալ -
4 advantage
[əd΄va:ntidз] n առավելություն. բարենպաստ դրություն. gain/have/win an advantage over smb մեկի նկատմամբ առավելություն ունենալ/շահել. score an advantage առավելություն ստանալ. have advantage from the start հենց սկզբից ա ռավելություն ունենալ. have no advantage ոչ մի առա վելություն չունենալ. to the best of advantage լավա գույն/ամենաշահավետ կերպով. the main advantage հիմնական/գլխավոր առավելությունը. gain military advantages over ռազմական առա վելության հասնել. (շահ). turn smth to advantage ամեն ինչ իր օգտին դարձնել. be to advantage շահավետ լինել. What advantage? Ի՞նչ օգուտ/շահ. of no advantage անշահավետ. մրզ. (թենիս) advantage in/out շատ (ավել)/քիչ (պակաս) take advantage of օգտվել. take advantage of every opportunity օգտագործել ամեն մի/ցանկացած հնարավորություն -
5 benefit
օգուտ, շահ -
6 avail
I[ə΄veil] n օգուտ, շահ. of avail օգտակար, պի տանի. of no/without avail անօգուտ. of little avail քիչ օգտակար. to no avail իզուրII[ə΄veil] v օգտակար/պիտանի լինել. avail oneself of օգտվել -
7 capital
I[΄kæpitl] n մայրաքաղաք (նաև՝ capital city)II[΄kæpitl]1. n ֆին. կապիտալ, դրամագլուխ. basic capital հիմնական դրամագլուխ. (նաև՝ capital assets). fixed/floating, circulating/industrial/ initial capital հաստատուն/շրջանառու/արդ յու նաբերական/սկզբնական կապիտալ. invest/double capital ներդնել/կրկնապատկել կա պի տալը. return on capital շահ ներդրված միջոց նե րից. share capital բաժնետիրական ընկե րու թյան միջոցներ:2. a հիմնարար, հիմնական, գլխավոր. capital error ճակատագրական սխալ. capital punishment մահապատիժ. capital crime մա հա պատ ժի ենթակա հանցագործություն. a capital (letter) գլխատառ. խսկց. գերազանց -
8 equity
[΄ekwəti] n արդարադատություն, անա չա ռություն. իրավ. արդարության իրավունք. սեփականություն. equity ies ֆին. բաժ նետոմսեր. equity capital իրավ. սեփական միջոցներ. negative equity բացասական շահ -
9 gain
I[gein] n աճ, ավելացում. շահ, շահույթ, եկա մուտ. capital gain միջոցների ինքնաճ. be interested in gain շահույթով հետաքրքրվել. make substantial gains խոշոր/պատկառելի շահույթ ունենալ. a gain in weight քաշի աճII[gein] v ձեռք բերել, ստանալ. gain knowledge/ popularity գիտելիք/ժողովրդայնություն ձեռք բերել. gain an advantage/experience առավե լություն/փորձ ձեռք բերել. (շահել, տանել) gain sympathy համակրանք շահել. gain a considerable sum զգալի գումար շահել. gain time ժա մանակ շահել. gain height/speed բարձ րության հասնել, արագություն զարգացնել. gain a day Ժամացույցս ամեն օր 5 րոպե առաջ է ընկնում. gain strength ուժ ձեռք բերել. (հաս նել) gain aim/independence նպատակին հաս նել, անկախություն ձեռք բերել. (հաղթել, հասնել) gain a victory/a majority հաղ թանակ ձեռք բերել, մեծամասնություն շահել. gain territory տարածք նվաճել. gain momentum արա գությունը մեծացնել. gain confidence վստահություն շահել. gain ground լայն տարա ծում ստանալ. gain access մուտքի թույլտվու թյուն/ հնարավորություն ձեռք բերել. gain to the summit գագաթին հասնել. gain on հասնել, հե տևից հասնել. The car is gaining on us Մե քե նան հասնում է մեզ. gain on the leader մրզ. առաջատա րին հասնել. gain the upper hand հաղ թել. gain on one’s pursuers պոկվել հետա պնդողներից. հմկրգ. ուժեղացում gain control ուժեղացման կար գավորում. gain factor ուժեղացման գոր ծա կից. gain margin ուժեղացման սահման -
10 gainings
[΄geiniŋz] n pl շահում, շահ, վաստակ, եկամուտ -
11 good
I[gud] n բարիք. the good բարօրություն, բարի մարդիկ. do good բարիք գործել. be up to no good for the good of բարիքի/բարօրության համար. (օգուտ, շահ) What good will that be? Դրանից ի՞նչ օգուտ կա. It’s no good Օգուտ չկա. for your good քո օգտի համար. It’s all to the good Ամեն ինչ լավ կլինի. for good and all ընդմիշտII[gud] a լավ. good advice լավ խորհուրդ. have a good rest լավ հանգստանալ. a good beginning/ mood/news լավ սկիզբ/տրամադ րություն/նորություն. have a good breakfast/meal կուշտ նախաճաշել/ուտել. earn good money լավ փող վաստակել. be good enough բարի լինել. be good at languages լեզուներում ընդունակ լինել. have a good reason լուրջ պատճառ ունենալ. too good to be true չափազանց լավ՝ ճշմարիտ լինելու համար good heavens/gracious Աստված իմ. (հաճելի, բարի) a good man բարի մարդ. good works բարի գործեր. a good name բարի համբավ. good faith բարյացակամություն. It’s very good of you Դուք շատ բարի եք. good morning բարի լույս/առավոտ. Have a good journey Բարի ճանա պարհ. good luck Հաջողություն. (օգտակար) It’s good for your health Դա օգտակար է ձեր առող ջության համար. This medicine is good for headache Այս դեղը օգտակար է գլխա ցավին. (հմուտ, ձեռնհաս) a good doctor/lawyer հմուտ բժիշկ/իրավաբան. (պիտանի) good for drinking խմելու համար պիտանի. good for nothing անպետք, ոչ պետքական. The meat is still good Միսը դեռ լավ վիճակում է. All in good time Ամեն ինչ իր ժամանակին. The fish doesn’t smell good Ձուկը թարմ չէ. in good time ճիշտ ժամանա կին. (հուսալի, վստահելի) good debts հու սալի պարտքեր. good brakes հուսալի արգելակներ. on good authority վստահելի աղբյուրներից. It’s good for another 5 years Դա հինգ տարի էլ կծա ռայի. The ticket is good for 3 months Տոմսը ուժի մեջ է երեք ամիս. give a good scolding խիստ հանդիմանել. have a good talk լուրջ խոսակ ցություն ունենալ. (բավականին) learn a good deal շատ բան սովորել. cost a good deal թանկ ար ժենալ. a good few people բավական շատ մարդ. We waited a good hour Մենք մի ամբողջ ժամ սպասեցինք. as good as նույն քան/լավ/ որքան. as good as new ինչպես նորը. as good as settled փաստորեն որոշված. make good բար գավա ճել, հաջողակ լինել. make good one’s promise իր խոստումը պահել. make good the loss վնասը հատուցել. stand good ուժի մեջ լինել[gud] adv լավ. a good long walk մի լավ զբոսանք. good and hot շատ շոգ, տապ -
12 increment
[΄inkrimənt] n աճ, շահ, շահույթ. աճում, մեծացում, ավելացում. an increment in salary աշխատավարձի աճ. an increment of ավելացում -
13 interest
I[΄intrəst] n հետաքրքրություն. great/ special/considerable/vivid/keen մեծ/հա տուկ/ զգա լի/նշանակալից/աշխույժ/սուր հե տաքրքրու թյուն. take an interest հետաքրքրվել. show interest հետաքրքրություն ցուցաբերել. arouse/lose interest հետաքրքրություն առաջացնել/կորցնել. (նշանակություն, կարևորություն) local/public/ general/practical interest տեղա կան/հա սա րա կական/ընդհանուր/գործնական նշանա կություն. have scientific/educational interest գի տա կան/ կրթական նշանակություն ունենալ. (շահ, տոկոս) in the interests of safety ապահովության շահերից ելնելով. act in smb’s interest մեկի շահերի օգտին գործել. yield/bear interest շահույթ բերել. simple/compound interest պարզ/բարդ շահա տոկոս. a high/low rate of interest բարձր/ցածր տո կոսադրույթք. life interest ցմահ իրավունք. have a financial interest in a company ձեռնար կությունում իր բաժինն ունենալ. a material interest նյութական շահագրգռվածություն. public interest պետական/հանրային շահերII[΄intrəst] v հետաքրքրել, շա հագրգռել. The idea interests me Այս միտքը ինձ հետաքրքրում է. interest oneself in smth որևէ բանով հե տաքրքրվել. be interested to know հետաքրքրված լինել իմանալու. for those who are interested նրանց հա մար, ովքեր հետաքրքրվում են -
14 loan
I[ləun] n փոխառություն, վարկ. interestfree loan անտոկոս վարկ/փոխառություն. longterm loan երկարատև վարկ. low-interest loan արտո նյալ պայմաններով փոխառություն. loan agreement փոխառության պայմանագիր. loan capital փոխառված միջոցներ. loan interest փոխա տվության շահ. secured loan երաշ խա վորված փոխատվություն. state loan պետական փո խատվություն repayment of a loan վարկի մարում. domestic loan ներքին փոխառությունII[ləun] v փոխառություն/փոխ/վարկ տալ. փոխ առնել. I loaned my brother’s car Եղբորս մեքենան փոխ վերցրի -
15 lucre
[΄lu:kə] n շահույթ, շահ, օգուտ. filthy lucre անարգ մետաղ (ոսկի, փող) -
16 milk
I[milk] n կաթ. condenced/evaporated milk խտացրած կաթ. skimmed milk քաշած կաթ. powdered milk փոշի կաթ. pigeon’s milk փխբ. թռչնի կաթII[milk] v կթել. կաթ տալ. փխբ. շահ/օգուտ բերել -
17 proceeds
[΄prəusi:dz] n հասույթ, շահ, եկամուտ -
18 profit
I[΄prɔfit] n եկամուտ, հասույթ, շահույթ. gross/net profit համախառն/զուտ, մաքուր եկամուտ. profit and loss շահույթ և կորուստ. loss of profit շահույթի կորուստ. split the profit շահույթը/եկամուտը կիսել (շահ, օգուտ). sell at a profit շահույթով վաճառել. to one’s profit մեկի օգ տին. profit margins շահույթի/եկամտի չափսըII[΄prɔfit] v օգուտ ստանալ/բե րել/քաղել. profit from a book գրքից օգուտ քաղել. profit from the change of air օդափոխությունից օգուտ ստանալ. What will it profit me? Ես դրանից ի՞նչ օգուտ ունեմ -
19 return
I[ri΄tə:n] n վերադարձ, փոխհատուցում, պատասխան. unexpected return ան սպասելի վերադարձ. on my return վերադառնալուս պես. in return for ի պատասխան, փոխարենը. by return post հետադարձ փոստով. return of service (թենիս) գնդակի մատուցման ընդունում. return ticket/address/visit հետադարձ տոմս/հասցե, պա տասխան այցելություն. on the return journey վերա դարձի ճանապարհին. Many happy returns Ծնունդդ շնորհավոր. (շահ, շահույթ, եկամուտ) return on capital կապիտալի եկամուտը. bring in a good return լավ եկամուտ բերել. the return on the shares արժեթղթերի եկամուտը. get a quick return արագ շահույթ բերել/ստանալ. rate of return շահութադրույքII[ri΄tə:n] v վերադարձնել. հետ վճարել. հա տուցել. return one’s kindness մեկի բարու թյունը փոխհատուցել. return smb’s love փոխա դարձ սիրել. return like for like նույն դրամով հա տուցել. փոխադարձը հատուցել. return a verdict of guilty իրավ. մեղավոր ճանաչել. (վե րա դառնալ) return home տուն վերադառնալ. return to one’s work նորից իր գործին վերադառնալ. return մրզ. սկզբնահարվածը ընդունել -
20 self-interest
[ˌself΄intrəst] n եսասիրություն, էգոիզմ. անձնական հետաքրքրու թյուն/ շահ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ՇԱՀ — (ի, ից, կամ ու, ուց.) NBH 2 0457 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 13c գ. κέρδος (լծ. թ. քեար ). ἑπικερδές lucrum πορεία, πορισμός, εὑπορία quaestus ἑγασία opus, et opes եւ այլն. Օգուտ. արդիւնք վաստակոց. արգասիք.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՇԱՀ 2 — ( ) NBH 2 0457 Chronological Sequence: Early classical ՇԱՀՍ ԱՌՆԵԼ. (որպէս թ. շախ՝ շահ գալգամագ. կամ պ. շա՛խս, որ է շարժլիլ). Խաղալ. պարել. *Խաղացին վերստին, եւ շա՛հս արարին առաջի որթագլխոյն. Մծբ. ՟Ժ՟Գ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՇԱՀԱՎԱՃԱՌ — (ի, աց.) NBH 2 0458 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c, 11c գ. ποριμός quaestus, lucrum եւ ἑμπορία mercatura, negotiatio, mercimonia. Վաճառ շահաւոր. շահ վաճառաց. վաճառաշահութիւն. տուր եւ առ. առուտուր՝ վաստըկով. ... *Որք… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՇԱՀԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0459 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c, 13c ն. Տալ շահիլ. օգտեցուցանել. օգտել. շահ ինչ առնել ումեք. եւ Յարգել զտաղանդն. վաստկցընել .... օգուտ բերել .... եւ վաստակ ընել, ստակը վաստըկով բանեցնել ....… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՇԱՀԻՄ — (եցայ, ել.) NBH 2 0459 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 13c հ. κερδαίνω, κερδέω lucror, lucrifacio, quaestum facio πορίζω , ἑμπορεύομαι, ἑμπολάω mercor, ngotior διαπραγματέω, περιποιέομαι comparo, acquiro եւն. (լինի … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՕԳՈՒՏ — (օգտի, ից.) NBH 2 1021 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 10c, 11c գ. ὡφέλεια utilitas, lucrum. Շահ. պտուղ. լաւութիւն. պիտանութիւն. օճան. ... *Զի՞նչ շահ է, կամ զի՞նչ օգուտ, զի հանդիպեսցուք նմա: Զի՞նչ օգուտ է՝ թէ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՕԳՏՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 1022 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c գ. ὡφέλεια utilitas. Օգտելն եւ օգտիլն. օգուտ. օգտակարութիւն. շահ. *Օգտութիւն ինչ ոչ օգտեն. Երեմ. ՟Ի՟Գ. 32: *աչք արդեօք ըստ իմոյ բանիցս՝ պատճառք մեզ մեծին եղեն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԽՈՌԱՊԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0015 Chronological Sequence: 6c, 14c գ. ԱԽՈՌԱՊԱՆ ԱԽՈՌԱՊԵՏ. Սպասաւոր ախոռոյ. դարմանիչ ձիոց. ... եւ Ոստիկան ʼի վերայ երիվարաց .... *Դիցէ զնա ախոռապան երիվարացն իւրոց. Մարթին.: *Շահ ախոռապետն արքունի. Եղիշ. ՟Ե. ա՛յլ ձ. շախուռապետն,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԽՈՌԱՊԵՏ — ( ) NBH 1 0015 Chronological Sequence: 6c, 14c գ. ԱԽՈՌԱՊԱՆ ԱԽՈՌԱՊԵՏ. Սպասաւոր ախոռոյ. դարմանիչ ձիոց. ... եւ Ոստիկան ʼի վերայ երիվարաց. ... *Դիցէ զնա ախոռապան երիվարացն իւրոց. Մարթին.: *Շահ ախոռապետն արքունի. Եղիշ. ՟Ե. ա՛յլ ձ. շախուռապետն, բառ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԾԵՄ — (ածի, ա՛ծ.) NBH 1 0020 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. ἅγω, ἁνάγω, ἑπάγω, προάγω duco, adduco Բերել. մերձ կամ առաջի դնել, կացուցանել. ... *Ած զնոսա առ Ադամ ... ած զնա առ Ադամ: Ա՛ծ զնա… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂՈՒՐԱՅ — (յոքն. աղուրայնի.) NBH 1 0043 Chronological Sequence: 6c, 12c գ. ԱՂՈՒՐԱՅ ԱՂՈՒՐԻ. Ուղէշ. շառաւիղ. բարունակ որթոյ. շահ, չըպուգ. ... *Վասն աղուրայնոյ, որ զհին այգին նորես: Քարշէ աղուրայ: Տար զաղուրայնիդ: Աղուրայ տար: Զաղուրայդ գտաք եւ այլն. Վստկ.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
