-
1 эшләтә
эшләтә түлә́ү — отраба́тывать долг || отрабо́тка до́лга
-
2 эшләү
неперех.1) в разн. знач. рабо́тать, труди́ться (кем, где, на кого, над чем, как)укытучы булып эшләү — рабо́тать учи́телем
колхозда эшләү — труди́ться в колхо́зе
өйдә эшләү — рабо́тать до́ма
кулъязмалар өстендә эшләү — рабо́тать над ру́кописями
ялланып эшләү — рабо́тать по на́йму
эшләп үсү — расти́ в труде́
кешегә эшләү — рабо́тать на чужи́х
ил файдасына эшләү — труди́ться на бла́го страны́
кем эшләми, шул ашамый — погов. кто не рабо́тает, тот не ест
тирләп эшләсәң тәмләп ашарсың — посл. рабо́тай до по́ту, так и пое́шь в охо́ту
кеше эшләп үлми, чирләп үлә — посл. (букв. челове́к умира́ет от боле́зни, а не от труда́)
2) рабо́тать, де́йствовать, функциони́роватьмузей вакытлыча эшләми — музе́й вре́менно не рабо́тает
түгәрәк өченче ел эшли — кружо́к функциони́рует тре́тий год
3) с послелогом беләна) рабо́тать, занима́ться ( с кем-чем)балалар белән эшләү — рабо́тать с детьми́
кадрлар белән эшләү — занима́ться (с) ка́драми
сүзлек белән эшләү — рабо́тать со словарём
компьютер белән эшләү — рабо́тать (занима́ться) с компью́тером
электр белән эшләү — приводи́ться в де́йствие электри́чеством
торф белән эшләү — рабо́тать на то́рфе
4) дви́гаться, де́йствоватькуллар-аяклар эшләми — ру́ки-но́ги не дви́гаются
куллар белән эшләү — де́йствовать рука́ми
5) сообража́ть, рабо́тать ( о голове)башың эшләмәсә, аягың ял итмәс — посл. дурна́я голова́ нога́м поко́я не даёт (букв. е́сли голова́ не сообража́ет, нога́м поко́я не бу́дет)
6) неперех.; перех. де́лать/сде́лать, поступа́ть/поступи́тьнәрсә эшлисең инде аның белән? — что с ним сде́лаешь?
ничек телисең, шулай эшлә — как хо́чешь, так и поступа́й (де́лай)
дөрес эшләү — поступи́ть (сде́лать) пра́вильно
7) перех. де́лать/сде́лать, изгота́вливать, изготовля́ть/изгото́вить, выраба́тывать/вы́работать || изгота́вливание, изготовле́ние, выраба́тывание, вы́работкатаблицалар эшләү — де́лать (изготовля́ть) табли́цы
агач әйберләре эшләү — де́лать (изгота́вливать) деревя́нные изде́лия
уенчыклар эшләү — де́лать (мастери́ть) игру́шки
ярымфабрикатлар эшләү — изготовля́ть полуфабрика́ты, изгота́вливание полуфабрика́тов
8) зараба́тывать/зарабо́тать || зараба́тываниеөч йөз хезмәт көне эшләү — вы́работать три́ста трудодне́й
ни эшлисең, шуны ашыйсың — (погов.) что зарабо́таешь (вы́работаешь), то и пое́шь
эшләгәнеңне ал — получа́й, что зарабо́тал
9) де́лать/сде́лать, твори́ть, соверша́ть/соверши́тьизге эш эшләү — соверши́ть благо́е де́ло
гаҗәеп эшләр эшләү — твори́ть чудеса́
җинаять эшләү — соверши́ть преступле́ние
элек уйла, аннан эшлә — погов. снача́ла поду́май, а пото́м сде́лай
•- эшләп ару
- эшләп бетерү
- эшләп бирү
- эшләп табу
- эшләп тору
- эшләп чыгару
- эшләп чыгару кораллары
- эшләп чыгаручы
- эшләп чыгу
- эшләргә тотыну
- эшли башлау••эшләмәгән эше юк — ма́стер на все ру́ки
эшләп ташла́у — проверну́ть (какое-л.) де́ло
-
3 эшләтү
1) понуд. от эшләү заставля́ть рабо́тать, эксплуати́ровать; разреша́ть (позволя́ть) рабо́тать как, гдекөн-төн эшләтү — заставля́ть рабо́тать день и ночь
яллап эшләтү — эксплуати́ровать по на́йму
үзе теләгәнчә эшләтү — дать возмо́жность рабо́тать по своему́ усмотре́нию
өйдә эшләтү — разреши́ть рабо́тать до́ма
2) перех. рабо́тать, дви́гать ( чем)башны эшләтү — рабо́тать (мы́слить, ду́мать) голово́й
аяк-кулларны эшләтү — рабо́тать (дви́гать) нога́ми и рука́ми
3) перех. включа́ть/включи́ть (телевизор, электроплитку, мотор)радионы эшләтү — включи́ть ра́дио
4) приводи́ть/привести́ в де́йствие, заводи́ть/завести́ (машину, часы); запуска́ть/запусти́ть, пуска́ть/пусти́ть (станок, электростанцию, мотор, часы и т. п.) -
4 эшләнү
страд. от эшләү1) де́латься, выде́лываться, выраба́тываться, выполня́ться, исполня́ться; быть сде́ланным/совершённымоста эшләнгән портрет — хорошо́ вы́полненный портре́т
эшләнгән җинаяте өчен җавап бирү — отвеча́ть за совершённое преступле́ние
2) отде́лываться, украша́ться, инкрусти́роватьсяасылташлар белән эшләнгән беләзек — брасле́т, укра́шенный драгоце́нными камня́ми
•- эшләнеп бетү -
5 эшләпә
сущ.1) шля́па, шля́пка (фетровая, соломенная, камышовая) || шля́пный, шля́почныйэшләпә түбәсе — тулья́ шля́пы
хатын-кыз эшләпәсе — да́мская шля́пка
эшләпә калыбы — шля́пный шабло́н
эшләпә астары — шля́пная подкла́дка
эшләпә лентасы — шля́почная ле́нта
2) шля́пка (гвоздя, подсолнуха, гриба) || шля́почныйэшләпә уемы — шля́почный вы́ем
3) перен.; разг. шля́па, растя́па -
6 эшләнмә
сущ.изде́лие, проду́кцияурындагы эшләнмәләр — ме́стные изде́лия
әзер эшләнмәләр — гото́вые изде́лия
алтын-көмеш эшләнмәләр — изде́лия из зо́лота и серебра́
эшләнмәнең кыйммәтен билгеләү — определи́ть сто́имость проду́кции
-
7 эшләнеш
сущ.вы́делка, отде́лка, оформле́ниебүлмәнең эчке эшләнеше — вну́тренняя отде́лка ко́мнаты
китап тышының эшләнеше — оформле́ние обло́жки кни́ги
-
8 эшләштерү
-
9 эшләнелү
страд. от эшләнү -
10 эшләп алу
1) порабо́тать2) см. эшләп табу -
11 эшләпәле
прил.1) в шля́пе (шля́почке), со шля́пой (шля́почкой)2) име́ющий шля́пку, со шля́пкой3) шля́почный, шля́пный• -
12 эшләтелү
страд. от эшләтү -
13 эшләштергәләү
многокр. от эшләү1) поде́лывать, де́лать (время от времени, иногда)2) зараба́тывать, подраба́тывать (иногда, немного) -
14 эшләшү
взаимно-совм. от эшләү -
15 эшләки
сущ.; зоол.; см. песнәк -
16 эшләмәү
неперех.; прост.забарахли́ть ( о двигателе) -
17 эшләнеп беткән
зако́нченный -
18 эшләнеп бетү
заверши́ться, зако́нчиться -
19 эшләп ару
зарабо́таться -
20 эшләп бетерү
зако́нчить (заверши́ть) рабо́ту (де́ло), дорабо́тать
См. также в других словарях:
ЭШЛ — электрошлаковое литьё техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
эшләү — 1. Нин. б. эш белән шөгыльләнү, эшчәнлек күрсәтү, үз көчең белән эш башкару. Кайда да булса хезмәт итү, эш белән дәвамлы шөгыльләнү заводта э. . Берәр хезмәт урынында булу, нин. б. вазифа үтәү, кем. б. хезмәтен башкару артист булып эшли 2. Берәр… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эшләнмә — Кем. б. тарафыннан эшләнгән әйбер, хезмәт нәтиҗәсе; рус. Изделие … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эшләпә — 1. Гадәттә читкә чыгып торган кырыйлы баш киеме 2. Озынча көпшәсе, үзәге һ. б. булган берәр нәрсәнең өске, киңәеп килә торган өлеше кадак эшләпәсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эшләтә — рәв. Бурычны эшләп түләү тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эшләки — диал. Песнәк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эшләнеш — Нәр. б. ясалышы, корылышы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ЭШЛ, ЭШП (аббревиатура) — смотри Электрошлаковое литье, Электрошлаковый переплав … Металлургический словарь
ЭШЛ — электрошлаковое литьё … Словарь сокращений русского языка
ЭЛЕКТРОШЛАКОВОЕ ЛИТЬЕ (ЭШЛ) — способ литья, при котором жидкий металл, получаемый методом электрошлакового переплава, транспортируется (без доступа воздуха) в металлический кристаллизатор, являющийся литейной формой … Металлургический словарь
фетр — Эшләпәләр, киез итек һ. б. эшләү өчен китә торган югары сортлы юка тыгыз киез … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге