-
1 групповой показатель
топтық көрсеткіш (жеке көрсеткіштерді біріктіретін, жинақтайтын және жалпы бүкіл көрсеткіштер тобын сипаттайтын қорытынды, жиынтық экономикалық көрсеткіш)Русско-казахский экономический словарь > групповой показатель
-
2 агрегирование
біріктіру, біріктірме (қорытынды, жиынтық көрсеткіштер алу үшін экономикалық көрсеткіштерді қайсыбір белгілері бойынша біріктіру, экономикалық көрсеткіштерді бір топқа біріктіру жолымен ірілендіру) -
3 базисные показатели
базистік көрсеткіштер (басқа көрсеткіштермен салыстырудың, салғастырудың негізі, базасы ретінде қабылданған көрсеткіштер, экономикалық шамалар)Русско-казахский экономический словарь > базисные показатели
-
4 индекс
индекс, көрсеткіш, көрсеткі (базистік жылдың немесе бірнеше жылдың пайызы түрінде тұлғаланған статистикалық көрсеткіш) -
5 рейтинг
рейтинг, беделбелгі, бедел көрсеткіші, бағаланым, жақсы атақ (1. бағалау, сыныпқа, разрядқа, санатқа жатқызу көрсеткіші, 2. кейбір сақтандыру полистерінде қосымша тәуекелдерге қатысты пайдаланылатын тәсіл, 3. белгілі бір қарызгердің несиеге салыстырмалы қабілетінің немесе бағалы қағаздардың сапасы мен сенімділігінің арнаулы агенттік айқындайтын көрсеткіші) -
6 finger
саусақ, тіс, көрсеткіш, тіл (аспаптың көрсеткіші) -
7 показатель
1) көрсеткіш, белгі2) матем. көрсеткіш -
8 временной лаг
мезгілдік лаг, мезгілдік кешеуіл (бір ауыспалы көрсеткіштің екінші бір ауыспалы көрсеткіштің өзгеруіне кешеуілдеп жауап қатуы) -
9 годовой расчетный показатель
жылдық есептік көрсеткіш, жылдық есеп айырысу көрсеткішіРусско-казахский экономический словарь > годовой расчетный показатель
-
10 идеология вала
"жалпылау идеологиясы" (жоспарлы экономикада өндірістің мақсатын қаржы, сұраным нәтижелеріне, сапалық көрсеткіштерге қарамай, жалпы заттай көрсеткіштерге аудару) -
11 индикатор
индикатор, көрсеткіш (нарықтың бағытын, тауар операцияларының көлемін, т.б. болжау үшін пайдаланылатын көрсеткіш, өлшем бірлігі) -
12 индикатор настроя
көңіл-күй көрсеткіші, көңіл ауанының көрсеткіші (инвесторлардың "бұқа" не "аю" тектес көңіл ауанының өзгеруі) -
13 интегральные экономические показатели
интегралдық экономикалық көрсеткіштер (қорытындыланған, жиынтық, талдамалы көрсеткіштер)Русско-казахский экономический словарь > интегральные экономические показатели
-
14 качество товара
Высокое качество ваших (наших) товаров общеизвестно.
Сіздің (біздің) тауарлардың сапасы жоғары екені жалпы жұртқа мәлім.
С качеством ваших товаров мы знакомы по...
Сіздің тауарларыңыздың сапасымен біз...
- отзывам наших покупателей (потребителей).
- біздің сатып алушыларымыздың (тұтынушыларымыздың) пікірлерінен таныспыз.
Мы и раньше покупали у вас эти (подобные) товары и из собственного опыта знаем об их высоком качестве.
Біз бұл (мұндай) тауарларды сіздерден бұрын да сатып алғанбыз және олардың жоғары сапасын өз тәжірибемізден білеміз.
Ваши машины (приборы) обладают...
Сіздердің машиналарыңыздың (приборларыңыздың)...
- большой мощностью.
- қуаты үлкен.
Они надежны в работе, удобны в эксплуатации и легко поддаются ремонту.
Олар жұмыста сенімді, пайдалануға қолайлы әрі оңай жөнделеді.
Этот прибор высшего качества.
Бұл прибордың сапасы жоғары.
Прибор хорошо показал себя во время многочисленных испытаний.
Прибор көптеген сынақтар кезінде өзін жақсы көрсетті.
Прибор прост в эксплуатации и отличается высокой производительностью.
Прибор пайдалануда қарапайым әрі жоғары өнімділігімен ерекшеленеді.
Ваше оборудование обеспечивает бесперебойную работу связанных с ним агрегатов.
Сіздің жабдық өзімен байланысты агрегаттардың үздіксіз жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.
Его внешнее оформление (дизайн) выполнено в современном стиле.
Оның сыртқы безендірілуі (көркемдігі) осы заманғы стильмен орындалған.
Это недорогая высокопроизводительная установка.
Бұл өнімділігі жоғары арзан қондырғы.
Эти установки обладают широким диапазоном новых показателей и отличаются повышенной экономичностью.
Бұл қондырғылардың жаңа көрсеткіштерінің ауқымы кең әрі жоғары үнемділігімен ерекшеленеді.
С помощью новой установки можно использовать все преимущества этой перспективной технологии.
Жаңа қондырғының көмегімен осы келешегі мол технологияның барлық артықшылықтарын пайдалануға болады.
Технические параметры установки приведены в представленной вам документации.
Қондырғының техникалық параметрлері сізге ұсынылған құжаттамада келтірілген.
Электробытовые товары потребляют минимальное количество электроэнергии.
Тұрмыстық-электр тауарлары электр энергиясын аз мөлшерде тұтынады.
Производственные возможности электротехнических приборов разнообразны и широки.
Электротехникалық приборлардың өндірістік мүмкіндіктері алуан түрлі әрі ауқымды.
Ко всем машинам и приборам мы поставим комплекты запасных и быстроизнашивающихся деталей.
Барлық машиналар мен приборларға біз қосалқы және тозғыш бөлшектердің жиынтықтамасын қосамыз.
Поставка запасных частей будет продолжаться в течение времени, обусловленного контрактом.
Қосалқы бөлшектер келісімшартта уағдаласылған уақыт бойына жеткізіліп тұрады.
Вы знакомы с прежней моделью машины, но мы ее значительно усовершенствовали.
Сіз машинаның бұрынғы үлгісімен таныссыз, бірақ біз оны едәуір жетілдірдік.
Благодаря техническим усовершенствованиям, заказчик получает большую экономическую выгоду. По сравнению с прежней моделью изменились параметры, производительность этой машины выросла на 25%.
Техникалық жағынан жетілдірілуі нәтижесінде тапсырыскер үлкен экономикалық пайда алады. Бұрынғы үлгімен салыстырғанда параметрлері өзгертілді, бұл машинаның өнімділігі 25%-ға артты.
Одежда и обувь прочны, элегантны и привлекательны.
Киім мен аяқкиім төзімді, икемді де әдемі.
Продукты питательны и вкусны.
Азық-түлік жұғымды да дәмді.
Упаковка красочна и обеспечивает длительное хранение продуктов.
Қалталануы әсем әрі азық-түлік ұзақ сақталады.
Мебель выглядит великолепно, она очень удобна.
Жиһаз тамаша көрінеді, ол өте қолайлы.
Вы должны представить...
Сіз... таныстыруға тиіссіз.
Мы подготовили для вас...
Біз сіз үшін... дайындап қойдық.
Мы передаем вам...
Біз сізге... береміз.
- техническую документацию.
Поговорим о проверке качества.
Сапаның тексерілуі жайында әңгімелесейік.
В зависимости от рода товара продавец обязан подвергнуть его...
Тауардың тегіне қарай сатушы оны... міндетті.
- анализу
- талдауға
- осмотру
- қарауға
- проверке.
Проверку качества мы произведем...
Сапаны біз... тексереміз.
- іріктеп
- партиями.
А как обстоят дела с машинами, агрегатами, которые в дальнейшем будут работать только в комплексе с другим оборудованием?
Ал бұдан былай тек басқа жабдықпен кешенді түрде ғана жұмыс істейтін машиналардың, агрегаттардың жайы қалай?
Мы проверим их на месте использования.
Біз оларды пайдаланылатын жерінде тексереміз.
Мы приглашаем вас принять участие в проверке товара.
Біз сіздерді тауарды тексеруге қатысуға шақырамыз.
После проверки будет составлен соответствующий протокол.
Тексеруден кейін тиісінше хаттама жасалады.
Мы вам передадим...
Біз сізге... береміз.
- протокол экспертизы.
Мы считаем действительными и другие документы, подтверждающие качество товара.
Біз тауардың сапасын қуаттайтын басқа құжаттарды да жарамды деп санаймыз.
* * * -
15 количественные экономические показатели
сандық экономикалық көрсеткіштер, экономикалық сан көрсеткіштеріРусско-казахский экономический словарь > количественные экономические показатели
-
16 макроэкономические показатели
макроэкономикалық көрсеткіштер, үлкен экономикалық көрсеткіштерРусско-казахский экономический словарь > макроэкономические показатели
-
17 месячный расчетный показатель
айлық есептік көрсеткіш (зейнетақы, жәрдемақы, өзгедей әлеуметтік төлемдер есептеу үшін, сондай-ақ айыппұл ықпалшараларын, салық төлемдері мен басқа да төлемдерді қолдану және есептеу үшін мемлекет жыл сайын белгілейтін есептік көрсеткіш)Русско-казахский экономический словарь > месячный расчетный показатель
-
18 параметр
параметр (1. көрсеткіш, 2. қондырғының, үдерістің, заттың қандайда болсын қасиетін сипаттайтын шама, 3. көлемі, шамасы экономикалық үдерістерге елеулі ықпал ететін көрсеткіш) -
19 показатель индекса
индекс көрсеткіші (базалық жыл мен қазіргі уақыт кезеңіндегі бірқатар құндардың өзгеруін бейнелейтін көрсеткіш) -
20 показатель инерционный
инерциялық көрсеткіш, екпіндік көрсеткішРусско-казахский экономический словарь > показатель инерционный
См. также в других словарях:
тактикалық-техникалық көрсеткіштер — (Тактико технические данные) қару жарақ түрлері мен соғыс техникасының жауынгерлік және техникалық мүмкіндіктерін сипаттайтын көрсеткіштер жиынтығы. Қарудың Т.т.к іне сүйене отырып, командирлер әскерлерге нақтылы жауынгерлік міндеттер жүктейді,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
тактикалық тығыздық — (Тактическая плотность) жалпы әскерлік құрамалар мен бөлімдердің қимыл алабындағы 1 километр майдан шебіне келетін батальон, танк, зеңбіректер мен минаатарлардың санымен есептелетін әскерлер мен ұрыс техникасының орташа мөлшері. Өз әскерлері мен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
авиациялық тығыздық — (Авиационная плотность) маңдайшептің 1 км не келетін ұшақтар мен тікұшақтардың орташа саны. Ол авиацияны шоғырландырудың көрсеткіш дәрежесі болып келеді, кейде авиацияны ұрыстық қолдануды жоспарлау кезінде есептеу көрсеткіші ретінде қолданылады … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
зениттік құралдар тығыздығы — (Плотность зенитных средств) маңдайшептің 1 километріне келетін зениттік ракеталық және зениттік артиллериялық құралдардың орташа саны. Ол зениттік құралдарды шоғырландыру деңгейінің көрсеткіші, сонымен қатар ұрыс қимылдарының барлық алқаптарында … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
индикатор — (лат. indicator көрсеткіш) бақылау объектісінің жай күші мен барысын адамның қабыл дауына неғұрлым ыңғайлы түрде бейнелейтін аспап (құрылғы). И лар көрсеткіштері көзге көрінетін (жарық, меңзер, цифр арқылы), естілетін (қоңырау, сирена, шертпе… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
кеменің сапалылығы — (Качество корабля) кемені жүзгіш инженерлік құрылғы ретінде сипаттайтын көрсеткіштер: жүк көтеру мөлшері, жүзу жылдамдығы, беріктілігі, тұрақтылығы, төзімділігі, басқарылуы, батпауы және т.б. К.с на сонымен қатар оның қару жарағы мен қорғаныш… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
күштер мен құралдардың шоғырлану тығыздығы — (Плотность сил и средств) күштер мен құралдардың 1 км майдан шебіне орта есеппен келуімен саналатын ұрыс әрекетіндегі ауданның (бағыттың, учаскенің) әскермен және әскери техникамен толықтырылу дәрежесі. Ол әскерлердің шабуылда шешуші соққы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
кембағалық — (Монғ.) олқылық, кемістік, жетімсіздік. Жоспарлы көрсеткіштері негізінен орындалғанымен жекелеген көрсеткіштерде к е м б а ғ а л ы қ байқалғандығын сол саланың мекемелері әкімшілігіне ескертеміз («Ж. өмір», 13.06.1987) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қаражәшік — зат. техн. Ұшақта болатын, оның ішкі көрсеткіштері мен экипаж мүшелерінің өзара әңгімесін жазып алатын құрал. Сіз ұшақтағы қ а р а ж ә ш і к т і ң түсі қара емес, қызыл екендігін білесіз бе? (Ана тілі, 20.05.2010). Қ а р а ж ә ш і к ұшудың… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Торайгыров, Султанмахмут — Султанмахмут Торайгыров Сұлтанмахмұт Торайғыров Дата рождения: 29 октября 1893(1893 10 29) Место рождения: Баянаульский район, Павлодарская область, Казахстан Дата смерти … Википедия
Торайгыров — Торайгыров, Султанмахмут Султанмахмут Торайгыров Сұлтанмахмұт Торайғыров Дата рождения: 29 октября 1893(1893 10 29) Место рождения: Российская империя Дата смерти: 21 мая … Википедия
