Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

өстенә+йөкләтү

  • 1 стена

    ж
    1. девор, тавора, қанот; наружная стена девори беруна; капитальная стена девори асосӣ; крепостная стена девори қалъа; голые стены деворҳои холӣ (беороиш); деревянная стена девори чӯбин; стены Кремля деворҳои Кремл
    2. перен. сад(д), монеа; между ними выросла стена дар байнашон садде пайдо шудааст
    3. нищебӣ; крутая стена рва нишебии ростфуромадаи хандак
    4. перен. катори чафсу зичи одамон; стена пехоты қатори ҷафси аскарони пиёда
    5. перен. пар-да; стена тумана пардаи туман; стена дождя пардаи борон <> китайская стена садди Чин; в стенах чего дар дохили…, дар даруни…; в стенах города дар шаҳр; в стенах университета дар дохили университет; в четырёх стенах сидеть (жить) дар чордевор нишастан (зистан); как за каменной стеной дар амну амон, тамоман тинҷ, дар паноҳи касе; как на каменную стену надеяться на кого-что-л. умеди комил доштан аз касе, чизе; встать стеной якдилона дифоъ кардан; как об стену горох болои тарбуз об рехтагӣ барин; лезть на стену прост. ниҳоят оташин шудан, дар ғазаб шудан; прижать (припереть) к стенё кого прост. маҷбур кардан; фош кардан; стена в стену, стена об стену девор ба девор, ҳамдевор; жить стена в стену хамдевор зистан; хоть головой об стену бейся ҳеҷ илоҷе нест, замин сахт осмон баланд; и у стен есть уши девор муш дорад, муш гӯш дорад; лбом \стенаы не прошибешь погов. \стена замин сахт - осмон баланд

    Русско-таджикский словарь > стена

  • 2 массивность

    ж бузурги, калонӣ, азамат; вазнинӣ, калонҷуссагӣ; массивность стен бузургию ғафсии деворҳо

    Русско-таджикский словарь > массивность

  • 3 орнаментный

    …,и нақшу нигор; орнаментная роспись стен нақшу;,нигори деворҳо

    Русско-таджикский словарь > орнаментный

  • 4 сочетаться

    1. сов., несов. якҷоя (вобаста, пайваста, тавъам) шудан
    2. несов. мувофик будан, рост (баробар) омадан; мебель плохо сочетается с цветом стен мебель бо ранги девор мувофик нест
    3. уст. офиц. никоҳ кардан; сочетаться браком никоҳ кардан
    4. страд. якҷоя (вобаста, пайваста, тавъам) карда шудан; мувофиқ карда шудан

    Русско-таджикский словарь > сочетаться

  • 5 подбелка

    ж
    1. (по знач. гл. подбелить) андак сафед кардан(и); подбелка стен андак сафед кардани деворҳо
    2. прост. и обл. қаймоқ, шир андохтан(и) (хамчун хӯриши таом)

    Русско-таджикский словарь > подбелка

  • 6 пропечатать

    сов. прост.
    1. кого-что чоп карда мазаммат кардан, дар матбуот танбеҳ додан; пропечатать кого-л. в стен­газете касеро дар газетаи деворӣ за­дан
    2. что чоп кардан
    3. что и без доп. муддате чоп кардан

    Русско-таджикский словарь > пропечатать

  • 7 расписка

    ж
    1. (по знач. гл. расписать 1, 2, 3) навиштан(и), гузаронидан(и);расписка счетов по книгам бухг. ба дафтарҳои қайд гузаронидани ҳисобот
    2. нақшинкунӣ, нақшунигоркунӣ; расписка стен нақшунигоркунии деворҳо
    3. дастхат; забонхат; расписка в получении денег забонхат барои гирифтани пул; дать расписку забонхат додан

    Русско-таджикский словарь > расписка

  • 8 роспись

    ж
    1. (по знач. гл. расписать 3) нақш, нақщу нигор; яри ступить к росписи потолка и стен ба нақшу нигори шифт ва деворҳо шурӯъ кардан
    2. суратҳои девор, нақшу нигори девор,
    3. уст. рӯйхат; роспись доходов и расходов рӯйхати даромад ва баромад

    Русско-таджикский словарь > роспись

  • 9 ухо

    с (мн. уши)
    1. гӯш; внутреннее ухо кисми дарунии гӯш; наружное ухо кисми берунии гӯш; воспаление уха илтихоби гӯш; отодрать за уши гӯшмол додан; заткнуть уши худро ба карӣ задан; звенит в ушах гӯш ҷеғ мезанад; кричать (звенеть) над ухом ба сари касе аррос задан; отморозить уши гушхоро хунук занондан; прясть ушами гуш ҷунбондан
    2. кувваи сомеа, гуш; он туг (крепок) на ухо гўшаш вазнин
    3. гӯшаки телпак
    4. гўшак; уши котла гушаи дег <> уши вянут кирои шунидан не; ухо (уши) режет гӯшхарош аст; дать (съёздить, заёхать) вухо прост. ба буни гуш задан; держать ухо востро ҳама тан гӯш гардидан. гуш ба кимор шудан; дойти до чьих-л. ушей гӯш бар гӯш расидан; ест аж за утами трещит ҳарисона хӯрок мехӯрад; и у стен есть уши девор муш дорад муш гӯш дорад; и [даже] ухом не ведет парвое надорад; краем уха слышать аранге (саҳл) шунидан; краснеть до ушей то буни гӯш сурх шудан; лезть в уши безор кардан; медведь на ухо наступил кому гӯшаш вазнин, дар мусиқӣ хафтафаҳм; навострить (насторожить) ухо (уши) 1) гӯш ба қимор шудан 2) (о животных) гуш сих кардан; надуть в уши кому-л. прост. ба гуши касе хондан; на ухо говорить (сказать, шептать) гушакӣ кардан; не верить своим ушам ба чашмонп худ бовар накардан; не видать как своих ушей дар хоби шаб ҳам надидан; не для чьих-л. ушей что ин гап байни ҳардуямон; по уши [быть] в долгах ба карз ғӯтидан; по уши влюбиться (врезаться) в кого-л. шайдои касе гаштан; по уши увязнуть в чем-л. ба коре сахг андармон шудаи; притянуть за уши кого-что-л. аз гӯши касе, чизе кашидан; прожужжать (протрусить) все уши кому гӯшро ба киёмат овардан; пропустить мимо ушей гӯш фурӯ бастан; слушать во все уши гӯш кушодан, гӯш гаштан; тащить (тянуть) за уши кого-л. аз гӯши касе кашидан; развесить уши прост. 1) бо шавқ гӯш кардан 2) дахон яла карда гӯш кардан; хлопать ушами прост. гаранг шуда истодан, даханьялагӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > ухо

См. также в других словарях:

  • Ёстен — Ёстен, Юрген Юрген Ёстен (нем. Jürgen Oesten; род. 24 октября 1913(19131024), Берлин Грюнвальд)  немецкий офицер подводник, капитан 3 го ранга (1 декабря 1944 года). Биография 1 июля 1934 года поступил на флот фенрихом. 1 октября 1936… …   Википедия

  • СТЕН Ян — СТЕН, ЯН ХАВИКС (Steen, Jan Haviksz) (ок. 1626 1679), голландский художник жанрист, родился в Лейдене. Учился в Утрехте у Николаса Кнупфера, в Гааге у Яна ван Гойена и в Харлеме у Адриана ван Остаде. Вступил в гильдию живописцев в Лейдене в 1648 …   Энциклопедия Кольера

  • стен — (от греч. sthénos  сила), единица силы в МТС системе единиц; обозначается сн. 1 сн = 1000 Н = 101,972 кгс. * * * СТЕН СТЕН (от греч. sthenos сила), единица силы в МТС системе единиц (см. МТС СИСТЕМА ЕДИНИЦ); обозначается сн. 1 сн = 1000 Н =… …   Энциклопедический словарь

  • Стен Ян — (Steen) (около 1626 1679), голландский живописец. Полные грубоватого народного юмора сцены из жизни крестьян и горожан («Гуляки», около 1660) отличаются острой, иногда сатирической характеристикой персонажей, живой занимательностью повествования …   Энциклопедический словарь

  • стен — (гр. sthenos сила) единица силы, равная силе, сообщающей массе в 1 т ускорение м/с2; сокр. обозначения: сн, sn; 1 сн = 1000 ньютонов. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стен [стэн], стена, м. [греч. stenos – сила] (мех.). Единица… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Стен Ян — Стен (Sten) Ян (около 1626, Лейден, ‒ похоронен 3.2.1679, там же), голландский живописец. Учился, вероятно, у Н. Кнюпфера в Утрехте, А. ван Остаде в Харлеме и Я. ван Гойена в Гааге. Работал в Лейдене (где в 1648 получил звание мастера), Гааге (с… …   Большая советская энциклопедия

  • стен — стен, а; р. мн. ов, счётн.ф. стен [тэ] (единица силы) …   Русское словесное ударение

  • СТЕН — [стэн], стена, муж. (греч. stenos сила) (мех.). Единица силы, которая массе в одну тонну сообщает ускорение на один метр в секунду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Стен Ян —         (Steen) (около 1626 1679), голландский живописец. Учился, вероятно, у Н. Кнюпфера в Утрехте, А. ван Остаде в Харлеме и Я. ван Гойена в Гааге. Писал портреты, пейзажи, библейские композиции, но преимущественно обращался к бытовому жанру.… …   Художественная энциклопедия

  • стен — стен, а, род. п. мн. ч. ов, счетн. ф. стен (ед. измер.) …   Русский орфографический словарь

  • СТЕН — (от греч. sthenos сила) единица силы в МТС системе единиц; обозначается сн. 1 сн = 1000 Н = 101,972 кгс …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»