-
1 дюнер
дю́нер м., -и, ( два) дю̀нера кул. Dönerkebab m, -s. -
2 тренер
мTrainer ['trɛː-] mтре́нер по футбо́лу — Fúßballtrainer m
-
3 заменять
несов.; сов. замени́ть1) использовать что / кого л. вместо ersétzen (h) что / кого л. A, чем / кем л. → Durch A; поменять (лампочку, батареи, игроков) áus|wechseln (h) что / кого л. A, на что / кого л. → G égen AСего́дня пластма́сса ча́сто заменя́ет мета́лл. — Héute wird Metáll häufig durch Plástik ersétzt.
Э́то сло́во мо́жно замени́ть сино́нимом. — Díeses Wort kann man durch ein Synoným ersétzen.
На́до замени́ть в приёмнике батаре́йки. — Die Batterí¦en im Rádio müssen áusgewechselt wérden.
Ла́мпа перегоре́ла, я её заменю́. — Die Bírne ist dú rchgebrannt, ich wérde sie áuswechseln.
Тре́нер хоте́л замени́ть вратаря́. — Der Trainer ['trɛː-] wóllte den Tórwart áuswechseln.
2) стать кому л. матерью, отцом и др. ersétzen ↑ кому л. D, кого л. AОна́ замени́ла мне мать. — Sie ersétzte mir die Mú tter.
3) временно выполнять функции кого л. vertréten er vertrítt, vertrát, hat vertréten кого л. A; в повседн. речи подменять кого л. éinspringen sprang éin, ist éingesprungen кого л. → für AОн заменя́ет заболе́вшего учи́теля. — Er vertrítt den erkránkten Léhrer.
Заболе́вшего Мю́ллера замени́л Шульц. — Für den erkránkten Müller ist Schulz éingesprungen.
Когда́ ты уста́нешь, я тебя́ заменю́. — Wenn du müde bist, wérde ich für dich éinspringen.
См. также в других словарях:
Нерёй — норв. Nærøy коммуна Норвегии … Википедия
Нер — Нер, Арт ван дер Арт ван дер Нер Дата рождения: 1603/1604 Место рождения: Горинхем Дата смерти: 9 ноября 1677(1677 11 09) … Википедия
Нер — (Нир) (кр. ф ма от (Господь есть) светоч ) см. Кис (2): 1) вениамитянин, сын Авиила, отец Авенира, брат Киса и дядя Саула (1Цар 14:50 и след.); 2) вениамитянин, к рый в 1Пар 8:33; 9:35 и след.,39 назван сыном Иеила и отцом (возм., дедом) Киса … Библейская энциклопедия Брокгауза
өнер — құны. этногр. Өнерлі адамды өлтіргені үшін төленетін құн. Ө н е р қ ұ н ы – тоқал және тоғыз жақсы (Мәшһүр Жүсіп, Шығ., 9, 293) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
нер-во — неравенство матем. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Нер — Арт ван дер (Neer, Aert van der) 1603/1604, Горкум, близ Амстердама 1677, Амстердам. Голландский живописец. Основатель и наиболее крупный мастер ночного, лунного пейэажа в голландской живописи XVII в. Жизнь ван дер Нера трагедия непризнанного… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
нерӯгоҳ — [نيروگاه] нав., тех. маҷмӯи иншоот, таҷҳизот ва дастгоҳхо барои истеҳсоли қувваи барқ: нерӯгоҳи барқӣ, нарӯгоҳи барқи ҳароратӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Нер'зул — Ner zhul … Википедия
Нер'жул — Нер зул Ner zhul Пол мужской Раса орк Класс Шаман (Warcraft) Принадлежность Rulkan, Гул дан Работа … Википедия
Нер\'зул — Ner zhul … Википедия
Нерёйфьорд — Нерёйфьорд* Nærøyfjord** Всемирное наследие ЮНЕСКО Страна … Википедия
