-
21 уу
I 1) вода || водный; водяной; ардах уута дождевая вода; иһэр уу питьевая вода; муора уута морская вода; оргуйбут уу кипячёная вода; өрүс уута речная вода; хаар уута снеговая вода; халаан уута половодье; ыраас уу чистая вода; уу быһыта плотина, дамба; уу дьыл год большой воды, год половодья; уу көтөрө водоплавающая птица; уу ото водяные растения; уу күтэрэ нутрия, водяная крыса; уу суола водная связь, водный путь; уу сэбэ водный транспорт; уу үөнэ водяные насекомые; уу илпит или ууга барбыт водой снесло, водой унесло что-л.; уу быспыт (или хаайбыт) вода перерезала дорогу; ууну бас= зачерпнуть воды (напр. об обуви, лодке); ууну ис= (или обор=) промокнуть, пропитаться водой; уу кэлбит вода поднялась; уу түспүт (или тарпыт) вода спала; уу ылбыт залило водой; уу ылбытыи курдук будто водой скрыло (ничего нет, пусто); ууга устан хаал= оказаться в воде (напр. в протекающем помещении); балык уу дириҥин былдьаһар погов. рыба ищет, где глубже; уу испит сылгы курдук погов. как лошадь, опившаяся холодной воды (о человеке, дрожащем от холода, сильного волнения); ууга тааһы бырахпыт курдук погов. как в воду канул (букв. как камень, брошенный в воду); уунан сууйуоҥ суоҕа (уруугун) погов. (и) водой не смоешь (т. е. как я ни плох, тебе придётся признать своё родство со мной); ууну омурдубут курдук погов. как в рот воды набрал; ууну таһыйан баҕаны куттаабыкка дылы погов. всё равно, что шлёпая по воде, пугать лягушек (т. е. пугать не тем, чем надо); ууттан кураанах тахсар выходит сухим из воды; уу тэсти-бэтинэн саҥарар погов. говорит так, что вода не просочится (ладно, складно, логично); уу тэстибэт (или тохтубат) доҕордуулар между ними вода не просочится (о закадычных друзьях); ыт ууну кэспитин курдук погов. как собака по воде ходила (о чём-л. бесполезном, бесцельном); 2) разг. чай; уута иһэн бар садись пить чай; 3) сок; отон уута ягодный сок; хатыҥ уута берёзовый сок \# буур харбаабыт уута вода (о жидкой, невкусной пище); суөгэй уута пахта; уйатыгар уу киирбит он попал в тяжёлое, критическое положение; уу булда рыбный промысел (букв. водная охота); уу дьулай анат. родничок; уу кыһыл оҕо новорождённый; уу кыыһа личинка стрекозы; уунан ыыт= разг. жидко испражняться; уу ньамаан очень невкусная, непитательная жидкая пища; уу ньамаан тыллаах пустослов; уу оҕуһа мамонт; уу саккырас (или билик, ньалык, ньылыбыр) буол= а) изойти потом; б) промокнуть до нитки; уу сут уст. голод вследствие наводнения или постоянных дождей; уу туҥуй а) молодой; б) чистый, невинный, целомудренный; уу харах разг. глаза (человека); уу харахпынан көрбүтүм я видел это собственными глазами; уу чуумпу мёртвая тишина.II сон; уум кэллэ я хочу спать, мне хочется спать (букв. мой сон наступил); уута уу буолбата ему и сон не в сон; уубар өллүм меня одолел сон, я смертельно хочу спать; уум алдьанна (или көтөн хаалла) мой сон нарушен; түлүк уутугар утуйа сытар он спит глубоким, беспробудным сном; уһун уутун утуйбут он заснул вечным сном (т. е. умер). -
22 үөс
I 1) центр; середина; дойду үөһүгэр в центре страны; 2) середина; түүн үөһэ середина ночи; полночь; 3) сердцевина (дерева); хатыҥ үөһэ сердцевина берёзы; 4) середина, место, близкое к середине (водоёма); оҥочо үөскэ киирдэ лодка удалилась от берега; 5) русло; 6) фарватер; өрүс үөһэ фарватер реки.II аорта; сис үөһэ главная артерия, аорта\# үөһүм да быстыа буоллар во что бы то ни стало; хоть тресни (букв. хоть у меня аорта лопнет); үөскүн тартар= испустить вопль, издать громкий гортанный крик (от испуга, неожиданности).III 1) жёлчь; 2) жёлчный пузырь \# үөһэ тэстэр суола предмет его восторгов. -
23 хайыһар
лыжи || лыжный; оҕо хайыһара детские лыжи; туут хайыһар охотничьи лыжи (обшитые шкурой с лосиных лап); спортивнай хайыһар спортивные лыжи; хайыһар суола лыжный след, лыжня.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Суола — Суола: Суола река в Амгинском и Мегино Кангаласском улусах Якутии, правый приток Лены. Суола село в Мегино Кангаласском улусе Якутии, образует Мелдехсинский наслег. Суола село в Мегино Кангаласском улусе Якутии, образует… … Википедия
Суола(село) — СУОЛА, село на реке Суола в Мегино Кангаласском улусе Якутии. Население 297 человек. Школа. Больница. Слабо развит инфраструктура. Продолжается полный отток население. Основан в 1941 года. Туберкулёзная больница в 1878 года … Википедия
Суола (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суола. Суола Характеристика Бассейн Лены Водоток Устье (Т) … Википедия
Суола (Мелдехсинский наслег) — Село Суола Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Суола (Морукский наслег) — Село Суола Страна РоссияРоссия … Википедия
Суола (село) — Село Суола Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Районные газеты Якутии — Районные газеты Якутии газеты, выпускающиеся в сельских районах (улусах) Республики Саха Якутия. Учредителями газет являются государственные и муниципальные организации. В газетах размещается информация о деятельности органов… … Википедия
Тектюр — Не следует путать с Техтюр село в Хангаласском улусе. Село Техтюр Төхтүр Страна РоссияРоссия … Википедия
Тёхтюр (Мегино-Кангаласский улус) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёхтюр. Село Тёхтюр Төхтүр Страна Россия … Википедия
Русское Устье — Село Русское Устье Русское Жило Страна РоссияРоссия … Википедия
Мегино-Кангаласский улус — Мэҥэ Хаҥалас улууһа Герб … Википедия