-
1 көһүн
1) становиться видимым; показываться, виднеться; ыраахтан көһүн= показаться издали; 2) быть найденным, обнаруживаться, открываться; онно нефть көстүбүт там обнаружена нефть; ат көһүннэҕинэ, ыҥыыр көстүө, быһах көһүннэҕинэ, кыын көстүе посл. будет конь - найдётся и седло, будет нож - найдутся и ножны. -
2 үлүйүмтүө
1) зябкий; үлүйүмтүө киһи зябкий человек; 2) теплолюбивый (о растениях). үлүйүү и. д. от үлүй=. үлүн= вздуваться, вспучиваться; подниматься; илиитин тымырдара үллүбүттэр у него вены на руках вздулись; тиэстэ үлүннэ тесто поднялось; үүт үлүннэ молоко бежит \# үлэ күөстүү үллэр работа кипит. -
3 аҕынньы
аҕынньым төлүннэ (или холунна) меня тошнит (от вкуса чего-л.); аҕынньыта төллүө его будет тошнить, его стошнит. -
4 атыгыраа
быть мелким и редким; күлбүтүгэр тиистэрэ атыгыраан көһүннэ он засмеялся, и показались его мелкие и редкие зубы. -
5 бай
————————богатеть, обогащаться; байан-тайан олор= жить богато, в довольстве. -
6 дьулааннаахтык
нареч. 1) грозно, угрожающе; эһэ дьулааннаахтык хаһыырда медведь угрожающе заревел; 2) неприступно, сурово; туруору таас хайа дьулааннаахтык көһүннэ отвесная скала выглядела неприступно. -
7 кворум
кворум; кворум суоҕуттан мунньах көһөрүлүннэ из-за отсутствия кворума собрание отменено. -
8 көтүлүн
1) быть разобранным, разрушенным; көтүллүбүт дьиэ разобранное здание; 2) рваться (по швам), распарываться; сон сиигинэн көтүлүннэ пальто распоролось по швам; 3) перен. отменяться; урпсай мунньах уурааҕа көтүллүбүт постановление общего собрания отменено. -
9 күннэс
1) брать, принимать на подёнщину; үлэһиттэ күннэс= взять работника на подёнщину; 2) работать на подёнщине, подённо; күннэһэн үлэлээ= работать подённо. -
10 оҥой
образн. зиять (о круглой дыре); иннибитигэр дириҥ иин оҥойон көһүннэ впереди зияла яма; истиэнэҕэ үүт оҥойон көстөр в стене зияла (сквозная) дыра. -
11 өй
1) ум, разум, рассудок || умственный; сытыы өй острый, проницательный ум; өй хаата умница; чычаас өй недалёкий ум; чиҥ өй цепкий ум; киитэрэй өй хитрый ум; кылгас өй короткий, недалёкий ум; оҕуруктаах өй глубокий ум; тииҥ өйө изворотливый, гибкий ум; сахалыы өй природный ум; өһөгөйдөөх өй злобный, мстительный ум; өй үлэтэ умственная работа; илэ өйүнэн в здравом уме; өй күүһэ сила ума; өй бэрт ирон. от избытка ума; оннук өй суох такого и в мыслях нет; өйө өйүнэн в здравом уме и твёрдой памяти (обычно о тяжелобольных); өйүн тута илик он незрел умом; өйтөн өлүү (или мүҥнаныы) горе от ума; өй аҥардаах полоумный; өйүнэн мөлтөх слабоумный; өйүнэн ыалдьар у него умственное расстройство; өйө өһүлүннэ он слаб умом (от старости, болезни); өйүм хоппот а) это уму непостижимо; б) ума не приложу; өй тиийбэт ума не хватает; өй сүрэх икки мөккүөрэ спор ума и сердца; спор между чувством и рассудком; өйө барбат он упустил из виду что-л. (букв. его ум не идёт в этом направлении); өйгө сүоттаа= решать в уме; считать в уме; өйө хамсаата рассудок его помутился; өйүн сүтэрбит а) он потерял сознание; б) он лишился рассудка; өй былдьас= считать себя умнее кого-л.; өйө сынньылынна он отупел, перестал соображать (от усталости, шума); у него ум за разум зашёл; өйүн ыһыктыбыт а) он потерял сознание, рассудок (о больном); б) он впал в детство (о дряхлых стариках); өйүттэн таҕыста а) он потерял рассудок; б) перен. он потерял самообладание; өй киирдэ а) он набрался ума, он поумнел; б) ему пришла мысль; өйүн туппут а) он взялся за ум; б) он созрел умственно; өйүгэр көтөн түстэ его вдруг осенила мысль; ему вдруг пришло на ум; өйө мастыйбыт разг. ум его потерял гибкость (вследствие старости); өйгө киирбиччэ пришло в голову, взбрело в голову; көтөр өҥүнэн, киһи өйүнэн посл. птица своей окраской, человек своим умом (славятся); 2) память; арай ол түбэлтэ өйбөр хаалбыт только тот случай остался в моей памяти; өйгө хатаа= запечатлеть в памяти; өйө бааллар у него провал памяти; өйө сытыйбыт разг. у него дырявая память; өйбүттэн көтөн хаалла вылетело из ума; из ума вон, из памяти вон; өйгө да суох (или суоҕа) а) он совершенно забыл, запамятовал; б) он об этом даже не думал \# өй биэр= (или ук=) а) надоумить, подать мысль; б) напомнить; өйтөн ааҕыы чтение наизусть; өйтөн этии а) чтение наизусть; б) выдумки; киһи өйүгэр түһэр понятный, ясный; өйүн сүүйтэрбит (это) вскружило ему голову. -
12 өй-санаа
1) сознание; кылаассабай өй-санаа классовое сознание; 2) ум, разум; өйө-санаата иирбит разум его помутился; өйө-санаата өһүлүннэ ум его ослаб; өйгүн санааҕыи бул= а) сосредоточиться, собраться с мыслями; б) остепениться \# өйө-санаата алдьанна он стал невыносим. -
13 сүлүһүннэн
возвр. от сүлүһүннээ= становиться ядовитым; бу от күһүн сүлүһүннэ-нэр эта трава к осени становится ядовитой. -
14 төлүн
просачиваться; уу төлүннэ вода просочилась (напр. при копании ямы) \# аҕынньым төллөр меня тошнит (обычно от какой-л. пищи). -
15 тунаар
неясно белеть; ыраах күөл ньуура тунааран көһүннэ вдали показалась бледная поверхность озера; ср. тунаарый=. -
16 түүрүлүн
возвр.-страд. от түүр= свёртываться, сворачиваться; быть свёрнутым; туос уоттан түүрүлүннэ берёста в огне свернулась; ыт тымныыттан түүрүллүбүт собака свернулась от холода; быа түүрүллүбүт верёвка смотана; түүрүллүбүт кумааҕы рулон бумаги. -
17 уолук
1) анат. верхняя часть груди (человека, животных, птиц); уолук үүтэ ямочка на шее над ключицами; 2) ворот одежды; ырбаахытын уолугун төлөрүтүннэ он расстегнул ворот своей рубахи; \# уолугунан кербүт (или тыыммыт) отчаянный, рисковый человек. -
18 уур
1) класть, положить; ставить; остуолга уур= класть на стол; ставить на стол; оннугар уур= положить на своё место; ууран кэбис= положить, спрятать (чтобы сохранить); сыарҕаҕа уур= грузить на сани; кэһиигин уураар положи мне гостинец, подарок (обычай, по к-рому близкие люди, особенно любящие родственники, сохраняют и дарят друг другу что-л.; раньше это обычно были лакомства); 2) держать, хранить; үүтү омуһахха уур= держать молоко в подполе; дьиэҕэ уура сырыт= хранить что-л. дома; харчыны сберкассаҕа уур= хранить деньги в сберкассе; 3) перен. хоронить, закапывать в землю; 4) перен. ставить (печать, подпись); заверять (печатью, подписью); бэчээттэ уур= поставить печать; 5) ставить, накладывать, прикладывать что-л. (с какой-л. целью); түөннэ уур= прижечь больное место трутом; бааҥката уур= мед. поставить банки; 6) перен. проявлять усердие, старание, волю к чему-л.; кыһамньыгын ууран үлэлээ= работать старательно, усердно; улахаҥҥа уурбат он не придаёт этому значения; 7) постановлять, решать что-л.; приговаривать кого-л. к чему-л.; уопсай мунньах уурар... общее собрание постановляет...; хаайыыга уур= приговорить к тюремному заключению. -
19 үйэ
1) век, столетие; орто үйэлэр средние века; 2) век, жизнь (человека); үллэр үйэтин, саллар сааһын тухары на протяжении всей своей долгой жизни; 3) время, период; үчүгэй үйэ үүннэ наступило хорошее время; 4) поколение, колено; төрдүс үйэтигэр тиийэ олордо он дожил до четвёртого поколения, он дожил до правнуков. -
20 үүрүлүн
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ким Пхённэ — Общая информация Родился 9 ноября 1987 … Википедия
Война динозавров — D War Жанр … Википедия
Хванг Хунхи — Общая информация Родился 6 апреля 1987 … Википедия
Зеньковский, Трофим Абрамович — У этого термина существуют и другие значения, см. Зеньковский. Трофим Абрамович Зеньковский (укр. Трохим Зіньківський; псевдонимы «Певный» и «Звиздочет»; 1861, Бердянск 1889) украинский писатель, закончил Военно юридическую… … Википедия
Зимняя Универсиада 1970 — VI Зимняя Универсиада Город организатор Рованиеми (Финляндия) Слоган Cтран участников 25 Количество атлетов 591 Видов спорта 7 Разыгрывается медалей … Википедия
Сборная Южной Кореи по футболу — Прозвища «Азиатские Тигры», «Воины Тэджу», «Воины Инь Ян» Конфедерация АФК Федера … Википедия
Зеньковский, Трофим — Трофим Абрамович Зеньковский (укр. Трохим Зіньківський; псевдонимы «Певный» и «Звиздочет»; 1861, Бердянск 1889) украинский писатель, закончил Военно юридическую академию; вскоре после того скончался. Зинькивский перевёл на украинский язык… … Википедия
Зеньковский Т. А. — Трофим Абрамович Зеньковский (укр. Трохим Зіньківський; псевдонимы «Певный» и «Звиздочет»; 1861, Бердянск 1889) украинский писатель, закончил Военно юридическую академию; вскоре после того скончался. Зинькивский перевёл на украинский язык… … Википедия
Зеньковский Т. — Трофим Абрамович Зеньковский (укр. Трохим Зіньківський; псевдонимы «Певный» и «Звиздочет»; 1861, Бердянск 1889) украинский писатель, закончил Военно юридическую академию; вскоре после того скончался. Зинькивский перевёл на украинский язык… … Википедия
Зеньковский Трофим Абрамович — Трофим Абрамович Зеньковский (укр. Трохим Зіньківський; псевдонимы «Певный» и «Звиздочет»; 1861, Бердянск 1889) украинский писатель, закончил Военно юридическую академию; вскоре после того скончался. Зинькивский перевёл на украинский язык… … Википедия
Зиньковский, Трофим Абрамович — Трофим Абрамович Зеньковский (укр. Трохим Зіньківський; псевдонимы «Певный» и «Звиздочет»; 1861, Бердянск 1889) украинский писатель, закончил Военно юридическую академию; вскоре после того скончался. Зинькивский перевёл на украинский язык… … Википедия
