-
1 заман
-
2 заман
сущ.1) вре́мя; времена́; эпо́ха; век; пери́одавыр заман — тру́дное вре́мя
сугыш заманы — вое́нное вре́мя
безнең заманда — в на́ше вре́мя; в на́ши времена́
иске заман — ста́рые времена́
заман ы ул түгел — не те времена́
заман га заман оемас — погов. год на́ год не прихо́дится; вре́мя вре́мени рознь
һәр заманның үз заңы — у ка́ждой эпо́хи свои́ нра́вы
2) см. заманазаман га аваздаш (аһәңдәш) — созву́чный вре́мени
заман таләбе — тре́бование вре́мени; дух вре́мени
3) разг. вре́мя, пора́ул заманда миңа 10 яшь кенә иде — в то вре́мя мне бы́ло то́лько 10 лет
4) грам. вре́мя (грамматическое, настоящее, прошедшее, будущее) || временно́йзаман категориясе — катего́рия вре́мени
заман күрсәткече — показа́тель вре́мени
заман белән төрләнеш — измене́ние по времена́м; спряже́ние
заман мәгънәсе — временно́е значе́ние
5) в ф. местно-вр. заманында при (когда́ был жив кто́-то)Пётр I заманында — при Петре́ I
хан заманында — во времена́ ха́нов; перен. при царе́ Горо́хе; когда́-то в далёком про́шлом
• -
3 заман
ар.1. время, эпоха;жаңы заман новое время, новые времена;азыркы заман современность, наше время;байыркы заманда в стародавние времена;атам замандан бери испокон веков;акыр заман1) рел. конец мира, светопреставление;2) перен. тяжёлые времена, время страданий;азуулууга бар заман, бейчарага зар заман погов. (когда) зубастому - довольство, бедному - страдание;зар заманда жайчылык таба албадым Токтогул фольк. во времена страданий (при царизме) не мог я, Токтогул, найти покоя;3) перен. переполох, сумятица, смятение; разгром;акыр заман салды эми, астын-үстүн кылды эми фольк. учинил он разгром, перевернул всё вверх дном;акыр-такыр заманды, журт башына салды эми фольк. учинил он народу страшный разгром;2. лит. заманы (жанр дореволюционной письменной поэзии: короткие бессюжетные стихотворения, выражающие отношение акына к современности; в большинстве заманов выражается недовольство современностью, забвением требований ислама, разрушением устоев патриархально-феодального общества и т.п.; есть много стихов, порицающих леность, воровство, пьянство, междуродовые распри, алчность богачей и властителей, жадность и развратность служителей культа, и наряду с этим восхваляющих труд, доблесть, честность, призывающих перенимать у русских формы хозяйства, сеять хлеб, разводить сады и т.п.; у разных акынов название варьируется: зар заман эпоха скорби, тар заман трудное время, акыр заман конец мира, хал заман состояние эпохи);заманым (-ың, -ы и т.д.) моё (твоё, его и т.д.) время (т.е. власть, общественное положение). -
4 заман
-
5 заман
диал. быстро, скоро (вашке). Мераҥошемаш тӱҥалеш – лум заман возеш. Пале. Заяц начнёт белеть – снег скоро выпадет. Кызыт ушешда ом воч гын, Заман возам ушешда. Муро. Если сейчас не вспоминаете меня, то скоро вы вспомните. См. вашке. -
6 заман
время, период, эпохаИу заман фыд æмæ фырт араст сты куыстагур. – Как-то раз отец и сын отправились на поиски работы. (Мæрзойты С., Зæронд лæг æмæ йæ чындз)
Раджы заманы уыцы хъæутæн сæ фылдæр донæн йæ хæдбылыл цардысты... – В старину бoльшая часть этих станиц были на самом берегу... (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
Коллективизацийы заманы йæ ахастой Архангельскы облæстмæ. – Во времена коллективизации его сослали в Архангельскую область. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
7 заман ахыры
рел. коне́ц ми́ра (све́та), светопреставле́ние -
8 заманіритися
зажема́ниться, заломи́ться -
9 заман
время, эпоха -
10 заман
эпоха; эра; время; времена -
11 заман
эпоха (1. белгілі бір сипатты құбылыс, оқиға бойынша бөлінетін уақытаралығы, мыс., феодализм дәуірі, 2. геологиялық кезең бөлімшесі, 3. аспан шырақтарының қозғалысын есептеу басталатын мезет) -
12 заманіцца
lat. zamanete sy -
13 заманіць
lat. zamaneteзаманить, завлечь -
14 заман
-
15 заман
эпоха -
16 заман талабы
требование времени -
17 заман
время, период, пора -
18 заман джокъду
некогда -
19 заман жокъду
некогда -
20 заман
эпоха, эра, время, времена
См. также в других словарях:
ЗАМАНЁННЫЙ — ЗАМАНЁННЫЙ, заманённая, заманённое; заманён, заманена, заманено. прич. страд. прош. вр. от заманить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заман — Заман название нескольких газет: Заман российская газета Заман турецкая газета Заман одно из написаний отравляющего вещества зоман. Заман башни (англ.)русск. обратный скос в нижней части башни танка … Википедия
Заман (газета — Заман (газета, Турция) У этого термина существуют и другие значения, см. Заман. Заман (тур. Zaman) (букв. «Время») турецкая газета … Википедия
ЗАМАН — Эпоха, период, время; человек своей эпохи. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ЗАМАН-АЙ — «ЗАМАН АЙ», Казахстан, КАЗАХИНФИЛЬМ/БЕЙНЕ/НПЦ, 1997, цв., 90 мин. Мелодрама. По повести Сакена Жунусова «Горные тропы». Бабушка ведет по горным тропам своего внука в Казахстан из Китая, куда она, дочь аульного бая, убитого красноармейцами, попала … Энциклопедия кино
Заман (газета) — Заман (тур. Zaman) (букв. «Время») турецкая газета. Одна из самых влиятельных в Турции. Была основана в 1986 в Стамбуле под руководством Фехми Кору. Онлайн версия появилась в 1995. Газета помимо Турции распространяется в Австралии, Азербайджане … Википедия
ЗАМАН — (татар.). Поемный луг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
заман — сущ., кол во синонимов: 2 • займан (2) • луг (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заманіритися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
заманіфестований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
заманіфестування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови