-
1 ухнуть
1)2)3)4)5)6) -
2 монтаж
Просим произвести монтаж оборудования и его пуск в эксплуатацию в соответствии с договором.
Шартқа сәйкес жабдықты құрастыруды және оны пайдалануға қосуды сұраймыз.
Нам нужно вначале договориться о начале и окончании монтажных работ.
Біз әуелі құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы туралы уағдаласуымыз керек.
Мы можем провести шеф-монтаж, как запланировано.
Біз, жоспарланғанындай, құрастыруға басшылық жасай аламыз.
Продолжительность монтажа составляет 11 месяцев. 1-е января и 1-е декабря - это даты начала и окончания монтажных работ.
Құрастырудың ұзақтығы 11 ай болады. 1 қаңтар және 1 желтоқсан - құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы күндері.
Но в контракте предусмотрено проведение монтажа в течение десяти месяцев после поставки завода.
Бірақ келісімшартта зауыттан жеткізілгеннен кейін құрастыруды он ай бойына жүргізу көзделген ғой.
Мы просим вас продлить срок монтажа в связи с задержкой строительных работ.
Біз құрылыс жұмыстарының кідіртілуіне байланысты құрастыру мерзімінің ұзартылуын сұраймыз.
Требования к помещению, где будет работать установка, обусловлены производственной необходимостью.
Қондырғы жұмыс істейтін үй-жайға қойылатын талаптар өндірістік қажеттіліктен туындаған.
Для монтажа этой установки необходимо помещение с ровным и твердым полом.
Бұл қондырғыны құрастыру үшін едені тегіс те қатты үй-жай қажет.
Максимальная нагрузка на пол будет составлять 1000 кг/м2.
Еденге түсетін ең ауыр салмақ 1000 кг/м2 болады.
В помещении должна поддерживаться температура 15-30°.
Үй-жайдағы температура 15-30° болуға тиіс.
Влажность воздуха в помещении должна быть не более 80%.
Үй-жайдағы ауаның ылғалдылығы 80%-дан көп болмауға тиіс.
В помещении должен быть...
Үй-жайға... тиіс.
- подвод электроэнергии.
Размеры помещения должны соответствовать плану и инструкции по эксплуатации.
Үй-жайдың көлемі жоспарға және пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сай келуге тиіс.
У вас не отвечают требованиям инструкции по эксплуатации...
Сізде... пайдалану жөніндегі нұсқаулық талаптарына сай келмейді.
- размеры помещения.
Было бы очень желательно, чтобы при монтаже и во время проведения инструктажа присутствовали сотрудники, которые будут работать с прибором.
Құрастыру кезінде және нұсқаулық жүргізу кезінде прибормен жұмыс істейтін қызметкерлердің қатысқаны өте жөн болар еді.
Вы произвели монтаж прибора самостоятельно, а это находится в противоречии с инструкцией по эксплуатации.
Сіз приборды құрастыру жұмысын өз бетіңізше жүргіздіңіз, мұның өзі пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа қарама-қайшы келеді.
Этот ящик нельзя распаковывать без наших специалистов.
Мына жәшікті біздің мамандарсыз ашуға болмайды.
Прибор находился в очень плохом состоянии, и монтаж пришлось прервать.
Прибордың жай-күйі өте нашар екен, сондықтан құрастыруды тоқтатуға тура келді.
Создалось тревожное положение с монтажом прибора.
Приборды құрастырумен байланысты алаңдатарлық жағдай туды.
* * *монтаж, құрастыру
См. также в других словарях:
соққылы ауа толқыны — ядролық жарылыстың аса қуатты зақымдаушы факторы. С.а.т. аса қуатты қиратқыш күшімен сипатталады және ол жарылыс орталығына жан жаққа дыбыстан тез жылдамдықпен тарайтын күшті сығылған ауа аймағы болып табылады. С.а.т ның қуат көзі – жарылыс… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
құрт ауру — (Жамб., Мер.; Талд., Панф.) жылқының беліне түсетін құрт, артқы аяғы сүйретіліп қалатын ауру. Қ ұ р т а у р у ы м е н ауырған жылқының құлағының түбінен немесе белден тотияйын құятын (Жамб., Мер.). Қ ұ р т а у р у ы м е н ауырған жылқының артқы… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тегене — 1 (Жамб.: Луг., Шу; Сем.: Мақ., Ұрж.) жылқының қарны ісіп ауыратын ауру. Т е г е н е м е н ауырған жылқының қарнына темір қыздырып басады (Жамб., Шу). Т е г е н е н і ң айналасын қарып үстін суық сумен жуып, қолмен таптап емдейді (Жамб., Шу).… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бұқа — зат. кәсіб. Буылған қамыстан жасалған бөгет, су жолына қойылған тосқауыл. зат. Сиыр малының піштірілмеген еркегі. Сиырдан гөрі бұқа ірі, салмағы да едәуір ауыр, кеудесі кең, омыраулы, мойны күдірейген жуан, басы үлкен, сүйегі ауыр әрі берік,… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
планер — (франц. planeur, planer – қалықтау) ауадан ауыр моторсыз ұшу аппараты. Әуедегі П. өз салмағының әсерінен көлбеу траекториямен төмендейді (қалықтайды). Атмосферада өрлемелі ауа тасқыны болған жағдайда қалықтау мүмкіндігі туады, яғни биіктікті… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
делбе — 1 (Қост., Об.) божы, жеккен аттың екі жақ сулығынан ілінетін қайыс бау. Күн көтеріле қаладан шықтық, жеккен атымыз Тасболаттікі. Тасболат д е л б е ұстап келе жатыр (Б. Майл., Шығ., IV, 71). Өзің атты жүргізе алмадың ғой, д е л б е н і қағып қой… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жамалдат — 1 (Түрікм., Красн.) түйе ауруы. Түйе ж а м а л д а т п е н ауырғанда бұрынғы кезде қойымшылыққа, әулиеге түнететін. Әулиеден қайтарда екі жағынан от жағып, тұз сеуіп аластатады (Түрікм., Красн.) 2 1. (Жамб.: Жуа., Шу, Мер., Луг., Қорд.; Қ орда:… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кершеу — (Жамб., Жуа.) жылқының танау шеміршегі ісінгеннен болатын ауру. К е р ш е ум е н ауырған жылқының танау шеміршектері ісіп, тынысы тарылады (Жамб., Жуа.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қарақарын — 1 (Орал, Жән.) келімсек, ел ішіне басқа жерден келіп сіңген адам. Сейітжан деген қ а р а қ а р ы н кеше бір шатақ шығарды (Орал, Жән.) 2 (Гур., Маңғ.; Орал, Орда) жылқының іш ауруы. Қ а р а қ а р ы н м е н ауырған жылқының танауынан шеміршек… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
аты — жаман ауру [кесел]. Рак ауруының қосымша аты. – Иманы саламат болсын. Ауырған ба еді? – А т ы ж а м а н а у р у д а н (Т. Қашуақ, Мәрмәр., 207). Аты жоқ қол. қ. аты жоқ саусақ. Қазақ бес саусағының ортан саусағынан кейінгі төртінші саусағын «а т… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
автотрактор техникасы — (Автотракторная техника) автокөліктер, шынжыр табанды және дөңгелекті тартқыштар, транспортерлер, әскери мақсатта қолданылатын, әскери бөлімдер мен бөлімшелердің қару жарағының құрамында болатын тракторлар мен автотрактор тіркемелері.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
