-
21 шыр-р
I подр. сл. – подражание звуку, шуму падения чего-л. сыпучего, мелкого. Снаряд блиндажым сайынак чытырыктыш. Накат пырня кокла гыч рок шыр-р йоген кайыш. Е. Янгильдин. Снаряд сильно потряс блиндаж. Из-за брёвен наката с шумом посыпалась земля.II: шыр-р чучаш безл.1. знобить (от холода). Игече юалге, шыже йӱ д – шыже йӱ дак, могырлан шыр-р чучеш. М.-Азмекей. Погода прохладная, осенняя ночь – есть осенняя ночь, знобит.2. обрываться, оборваться (от страха, тревоги); дрогнуть; сжаться, забиться (о сердце). Ойлашат шӱ метлан шыр-р чучеш. «У вий». Даже говорить – сердце обрывается. -
22 шыр
I детёныш; птенец/ И анэм ипI псэущхьэ (хьэкIэкхъуэкIэ ныбжьыщIэ), джэдкъазхэм (джэдыр хэмыту), къуалэбзухэм я бын; щIэжьей.Мыщэ шыр.* Бабыщ анэжьым къришащ бабыщ шыр къом. Н. З. Вындыжь и шыр фIэдахэщ. (погов.)II междом. возглас, которым отгоняют уток/ Бабыщ зэрыIуагъэщтыкI, абы зэрыхуилъ макъ. -
23 шыр-р чучаш
безл.Игече юалге, шыже йӱд – шыже йӱдак, могырлан шыр-р чучеш. М.-Азмекей. Погода прохладная, осенняя ночь – есть осенняя ночь, знобит.
2. обрываться, оборваться (от страха, тревоги); дрогнуть; сжаться, забиться (о сердце)Ойлашат шӱметлан шыр-р чучеш. «У вий» Даже говорить – сердце обрывается.
-
24 шыр
sehr; ganz und garшыр надан absolut unwissendшыр ялангач splitternacktшыр тиле völlig verrückt -
25 шыр ялангач
1) соверше́нно го́лый; наго́й; в костю́ме Ада́ма (Е́вы)2) нагишо́м, голышо́м, в чём мать родила́3) совсе́м го́лый, откры́тый ( без растительности)4) го́лый, безли́ственный, безли́стыйшыр ялангач агач — соверше́нно го́лое де́рево
5) го́лый, ниче́м не покры́тыйшыр ялангач сәке — го́лые на́ры
6) ни́щий, бе́дный, неиму́щий (человек, мужик, народ и т. п.) -
26 шыр
-
27 шыр-гор
подр. сл. – подражание шумному, небрежному, спешному действию кого-л. Блиндажыш комсорг Пугач шыр-гор толын пурыш. «Ончыко». В блиндаж шумно ввалился комсорг Пугач. Директор --- шем телефон трупкам шыр-гор руалтен да йыҥгырташ тӱҥалын. «Мар. ком.». Директор спешно схватил чёрную телефонную трубку и начал звонить.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыр-гор
-
28 шыр-шор
подр. сл. – подражание резкому шуму, звуку, возникающему при разрывании чего-л., при падении сыпучих предметов. Офицерын погонжым (салтак-влак) шыр-шор кӱ рышт кышкышт. О. Тыныш. Солдаты с шумом вырвали погоны офицера. Мардеж лумым пуэн тӱ ргыкта, окна яндашке шыр-шор кышка. «Ончыко». Ветер клубит снег, с шумом кидает на оконное стекло.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыр-шор
-
29 шыр җибәрү
похолоде́ть от у́жаса, ужасну́тьсячыпчык пыр иткәндә, йөрәк шыр итә — (погов.) воробе́й вспорхнёт - душа́ в пя́тки уйдёт ( каждого шороха боится); ≈≈ пу́ганая воро́на куста́ бои́тся
-
30 шыр итү
похолоде́ть от у́жаса, ужасну́тьсячыпчык пыр иткәндә, йөрәк шыр итә — (погов.) воробе́й вспорхнёт - душа́ в пя́тки уйдёт ( каждого шороха боится); ≈≈ пу́ганая воро́на куста́ бои́тся
-
31 шыр сөяк
одни́ ко́сти, оди́н скеле́т (очень худой, тощий; истощённый, исхудалый)шыр сөяккә калу — исхуда́ть, истоща́ться; одни́ ко́сти
-
32 шыр тоз
1) пересо́л; одна́ соль, го́лая соль2) пересо́ленный, сли́шком солёный; см. тж. ширт тозшыр тоз ясау — пересоли́ть, де́лать, сде́лать сли́шком солёным
-
33 шыр чыккан
о́чень, сверх, кра́йне; до кра́йности; совсе́м, соверше́ннейшийшыр чыккан ахмак — соверше́ннейший глупе́ц; до кра́йности глуп
-
34 шырӧн-каньӧн
в кошки-мышки; -
35 шыр
усилит. част. -
36 шыр-р каяш
Шем окнам Андрий шӧрын ончалешат, шӱмжӧ шыр-р кая: тушто еҥ уло манын ойлымым Андрий пеш шуко гана колын. Я. Ялкайн. Взглянет Андрий на чёрное окно, и оторопь берёт его: он много раз слышал рассказы о том, что там находится человек.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
каяш -
37 шырғанақ
облепихашырғанак майы – облепиховое масло
Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > шырғанақ
-
38 шыр-шыр эт-
шелестіти ВН; шыршыр этэр хамишим мій очерет шумить ВН. -
39 шыр надан
1) соверше́нно негра́мотный, совсе́м се́рый, тёмный ( человек)2) неве́жда, не́уч; темь-те́мью -
40 шырӧсь
См. также в других словарях:
шыр-безек — болды. Безек қақты, бәйек болды, шырылдады. Мал десе ш ы р б е з е к б о п жүргені (Фермаға кел., 12) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шыр — I. и. иск. Ике потка якын чәй тутырылган зур әрҗә; рус. Цибик. II. ШЫР – 1. с. Буш, бернәрсәсез; шәрә шыр далада тилмереп 2. рәв. Бөтенләй, тулысынча (юләр, тиле, ялган, ятим һ. б. ш. сүзләр янында) шыр тиле, шыр юләр, шыр ятим 2. рәв. диал.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шыр-шыр — Кеше яки хайван акырганда туган ямьсез ачы тавышны белдерә. рәв. Тавышланып, шаркылдап (көлү тур.) тиле күке шикелле шыр шыр утырма әле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шырғайсыз — сын. Шырғайы жоқ, шырғай салынбаған. Содан көп ұзамай ақ ш ы р ғ а й с ы з, мәйкесіз, тіреусіз төбе гүрс етіп ортасына түскен (С.Досанов, Қыран қалғы., 14) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шырғанақты — сын. Шырғанақ өскен, шырғанағы мол. Ш ы р ғ а н а қ т ы тоғайлар көздің жауын алады (Ш.Мұртазаев, Қара маржан, 64) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шыр — (шырыр) сталь Щылыч Шыр лэныст … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
құшыр — зат. діни Жан басынан алынатын астық салығы, ұшыр … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шырғасын шығармау — (Шығ.Қаз., Зайс.) шып шырғасын шығармау, түп түгел, ештеңесін қалдырмау. Ш ы р ғ а с ы н ш ы ғ а рм а й түгел жеткізіңдер (Шығ.Қаз., Зайс.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шырғай — … 2. сын. Шырғайдың ағашынан жасалған. Шалғынбай уықтың қарында қыстырулы тұрған ш ы р ғ а й сап қамшысын алып сыртқа беттейді (А.Сейдімбеков, Серпер, 92) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шырғалаңды — сын. Шырғалаңы көп, ауыр азапты, қиын қыстаулы. Алайда кандидаттық дипломға барар жол ойлағаннан әлдеқайда ш ы р ғ а л а ң д ы боп шықты (М.Мағауин, Таңд. шығ., 1, 266) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ғұшыр — ар. зат. діни Астық өнімінен алатын алым салық; үшір. ар. зат. дін. Астық өнімінен алатын алым салық; үшір … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі