-
1 әмер
emir, buyruk -
2 әмер бирү
emir vermek, buyurmak -
3 метрическая система мер
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > метрическая система мер
-
4 гөмер
ömür -
5 гөмер-гөмергә
ömür boyunca -
6 гөмер язы
gençlik çağı, ömrün baharı -
7 күмер
kömür -
8 күмер итү
kül etmek, tuzla buz etmek -
9 номер
м1) врз numaraдом но́мер три — üç numaralı ev
но́вых но́меро́в в програ́мме нет — programda yeni numara yok
он выступа́л под но́мером три — спорт. üç numaralı forma giymişti
2) ( в гостинице) oda, numaraвы в како́м но́мере (живёте)? — oda numaranız kaç?
3) (газеты и т. п.) sayıма́йский но́мер журна́ла — derginin Mayıs sayısı
4) ( автомобиля) plaka (numarası)я не по́мню но́мер — plaka numarasını hatırlamıyorum
••пробле́ма но́мер оди́н — bir numaralı sorun
э́тот но́мер не пройдёт! — bu oyun / numara sökmez!
-
10 замирать
hareketsiz kalmak,kalakalmak; durmak,dinmek,kesilmek* * *1) hareketsiz kalmak; kalakalmakон за́мер от стра́ха — korkudan donakaldı
у него́ за́мерло се́рдце — kalbi durur gibi oldu
2) перен. durmak; kesilmek ( о звуках)в до́ме всё за́мерло — evden el ayak çekildi
колоко́льчик за́мер — çıngırak sesi kesildi
стадио́н за́мер — stadyumda nefes kesilmiş
-
11 регистрационный
kayıt °, sicil °регистрацио́нный но́мер — kayıt numarası
регистрацио́нный но́мер ору́жия — silahın sicil numarası
национа́льный регистрацио́нный знак (автомобиля) — kayıtlı bulunduğu ülkenin taşıt plakası
-
12 рейс
мsefer; postaза три ре́йса (на грузовике, автобусе) — üç postada
но́мер ре́йса (судна) — sefer numarası
самолёт, вылета́ющий на Оде́ссу рейсом но́мер де́сять — on uçuş numaralı Odesa uçağı
-
13 бронировать
rezervasyon yapmak,yer ayırtmak* * *I брон`ироватьнесов., сов.( места) rezervasyon yapmak, (yer) ayırtmakII брониров`атьбронировать (себе́) но́мер в гости́нице — otelde bir oda ayırtmak
несов., сов.( покрывать броней) zırhla kaplamak -
14 восьмой
sekizinci,sekiz* * *sekizinci; sekizвосьмо́й но́мер — sekiz numara
-
15 гостиничный
-
16 доживать
yaşamak; yaşına basmak; geçirmek (vakit)* * *несов.; сов. - дожи́ть1) yaşamak; ömrü vefa etmek; yetişmek; çıkmakдоживешь до э́тих лет - узна́ешь — bu yaşa gelince öğrenirsin
ни оди́н из них не до́жил до на́ших дней — hiç biri bugüne kadar yaşayabilmiş değildir
ребёнок не до́жил и до пяти́ лет — çocuk beş yaşını bile tamamlayamadı
он у́мер, не дожи́в до двадцати́ лет — yirmisine varmadan öldü
ему́ не дожи́ть до э́того дня — o güne yetişmeyecek
вряд ли он доживёт до сле́дующей неде́ли — gelecek haftaya (sağ) çıkacağı şüpheli
е́сли доживу́... — ömrüm vefa ederse..., sağ kalırsam..., ecelden aman olursa...
2) в соч.дожива́ть ле́то на да́че — yazın sonunu yazlıkta geçirmek
3) тк. несов. yaşamakдоживать свою́ жизнь — son günlerini yaşamak
••до чего́ мы до́жили! — ne günlere kaldık!
-
17 жеребьёвка
kura çekme* * *жkura (çekme); adçekmeбыла́ произведена́ жеребьёвка — kura çekildi
его́ но́мер по жеребьёвке — onun kura numarası
по жеребьёвке они́ игра́ют пе́рвыми — kura çekimine göre ilk maçı onlar oynayacak
-
18 записывать
yazmak,kaydetmek,not tutmak* * *несов.; сов. - записа́ть1) yazmak; kaydetmek; not tutmak; almakзаписа́ть ребёнка в шко́лу — çocuğu okula yazmak / kaydetmek
запи́сывать бесе́ду — konuşmayı not tutmak
запиши́, а то забу́дешь — not et, unutursun sonra
записа́ть (свой) очередно́й ход — шахм. zarf hamlesi yapmak
записа́ть все подро́бности — bütün ayrıntıları kaleme almak
все э́то запи́сано в зако́не — tüm bunlar yasada yazılıdır
он записа́л мой а́дрес — adresimi aldı
запиши́ но́мер такси́ — taksinin numarasını al
запи́сывать чьи-л. показа́ния — ifadesini zaptetmek
2) (на пленку, на пластинку) almakпе́рвая запи́санная им пласти́нка (о певце и т. п.) — ilk doldurduğu plak
-
19 инвентарный
-
20 кодовый
kod °; kodluко́довый но́мер — kod numarası
См. также в других словарях:
мерёжа — мерёж/а … Морфемно-орфографический словарь
мерёжа — мерёжа, мерёжи, мерёжи, мерёж, мерёже, мерёжам, мерёжу, мерёжи, мерёжей, мерёжею, мерёжами, мерёже, мерёжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мерёжа — и; ж. Рыболовная снасть, состоящая из сетки, натянутой на обручи. Ловить рыбу мерёжами. Поднимать мерёжи. ◁ Мерёжка, и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. Уменьш. * * * мерёжа то же, что вентерь. * * * МЕРЕЖА МЕРЕЖА, то же, что вентерь (см. ВЕНТЕРЬ) … Энциклопедический словарь
МЕР — (фр. maire, от лат., mayor старший). Во Франции первый чиновник общины или города, председательствующий в муниципальном совете. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕР во Франции, представитель общины… … Словарь иностранных слов русского языка
Мерёжа — Мерёжа: Мерёжа река в Вологодской области, приток Чагодощи, Мерёжа деревня в Устюженском районе Вологодской области. Мерёжа рыболовная снасть ловушка, натянутая на обручи сетка. Также называется «вентерь» … Википедия
МЕРЁЖА — МЕРЁЖА, мерёжи, жен. (обл. спец.). Рыболовная снасть, состоящая из сетки, натянутой на обручи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРЁЖА — МЕРЁЖА, и, жен. (обл.). Рыболовная сеть, натянутая на обручи. | прил. мерёжный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мерёжа, — мерёжа, (р. мн.) мерёж и мерёжка (снасть) … Словарь употребления буквы Ё
мерёжа — мерёжа, и; р. мн. мерёж … Русское словесное ударение
МЕР — МЕР. см. мэр. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мер — МЕР. см. мэр. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова