Перевод: со всех языков на чувашский

с чувашского на все языки

әллә+кая

  • 1 backwards

    кая(лла)
    кутăнла

    English-Chuvash dictionary > backwards

  • 2 be late

    кая юл

    English-Chuvash dictionary > be late

  • 3 отстать

    глаг. сов.
    1. от кого-чего (ант. опередить) юл, кая юл, тǎрса юл; мы отстали от поезда эпир поездран тǎрса юлтǎмǎр
    2. кая юл, япǎх вǎрен, ĕлкĕрсе ан пыр; он отстал в учёбе из-за болезни вǎл чирленĕ пирки вĕренÿре кая юлнǎ
    3. 1 и 2 л. не употр. юл, кая юл, юлса çÿре; часы отстали на полчаса сехет çур сехет кая юлнǎ
    4. 1 и 2 л. не употр. (син. отделиться) хǎйпǎн, хǎпǎн, сĕвĕнсе ÿк, уйрǎлса кай; подошва ботинка отстала пушмак тĕпĕ хǎпǎннǎ
    5. от кого хǎп, кай; Отстань от меня! Хǎп ман çумран!

    Русско-чувашский словарь > отстать

  • 4 поздно

    нареч.
    кая юлса, каçа юлса; кайран; поздно вечером каç пулсан; груши нынче созрели поздно груша кǎçал кая юлса пулчĕ

    Русско-чувашский словарь > поздно

  • 5 late

    каярах пулнă
    кая юлса

    English-Chuvash dictionary > late

  • 6 вечный

    прил., вечно нареч.
    1. ĕмĕрхи, ĕмĕр-ĕмĕрхи, яланхи, яланлǎх; вечная мерзлота ĕмĕрхи шǎн; Вечная слава героям! Паттǎрсене ĕмĕр-ĕмĕр мухтав!
    2. (син. постоянный) вĕçĕм, вĕçĕмсĕр, ялан, тǎтǎш; он вечно опаздывает вǎл ялан кая юлса килет ♦ на вечные времена ĕмĕрлĕхе, яланлǎха

    Русско-чувашский словарь > вечный

  • 7 глядеть

    глаг. несов.
    1. (син. смотреть) пǎх, тинкер, куçла; глядеть вдаль инçетелле пǎх; глядеть внимательно тинкерсе пǎх
    2. за кем-чем (син. ухаживать) пǎх, асǎрха; глядеть за детьми ачасене асǎрха
    3. (син. выходить) пǎх, тух; окна избы глядят в переулок пÿрт чÿречисем тǎкǎрлǎка тухаççĕ ♦ глядеть в оба сыхǎ пул, асархануллǎ пул; глядеть косо кǎмǎлсǎррǎн пǎхкала; как в воду глядел пĕлсе каланǎ пекех пулчĕ; того и гляди кĕтсех тǎр (тем инкек пуласса); Гляди, не опаздывай! Асту, кая ан юл!

    Русско-чувашский словарь > глядеть

  • 8 задержаться

    глаг. сов.
    1. (син. остановиться) чарǎнса тǎр, тытǎнса тǎр; пришлось задержаться в командировке командировкǎра ытларах тытǎнса тǎмалла пулчĕ; Задержитесь на минутку! Кǎштах тǎхтǎр-ха!
    2. кая юл, ан ĕлкĕр, вǎраха кай; мы задержались с работой пирĕн ĕç вǎраха кайрĕ

    Русско-чувашский словарь > задержаться

  • 9 казаться

    глаг. несов.
    1. кем-чем (син. представляться) курǎн, туйǎн, сĕмлен; он казался усталым вǎл ываннǎн курǎннǎ
    2. кажется вводн. сл. ахǎртнех, пулĕ, пулмалла; кажется, мы опоздали эпир кая юлтǎмǎр пулмалла

    Русско-чувашский словарь > казаться

  • 10 назад

    нареч.
    1. (ант. вперёд) кая, каялла, хыçала; пойти назад каялла кай
    2. (син. раньше, прежде) каялла, каярах, ĕлĕкрех; это было сто лет назад ку вǎл çĕр çул каялла пулнǎ

    Русско-чувашский словарь > назад

  • 11 оказывается

    вводн. сл.
    иккен; -мĕн; оказывается, поезд приходит с опозданием поезд кая юлса килет иккен

    Русско-чувашский словарь > оказывается

  • 12 опоздать

    глаг.
    кая юл, юлса пыр, юлса çит; поезд опоздал на час поезд пĕр сехет юлса çитрĕ

    Русско-чувашский словарь > опоздать

  • 13 позднее

    позже нареч.
    1. нареч. каярахпа, кайран; позже пришли и остальные каярахпа ыттисем те килчĕç
    2. кого-чего, предлог с род. п. хыççǎн, хыçĕнчен; не позднее завтрашнего дня ырǎнтан кая юлмасǎр

    Русско-чувашский словарь > позднее

  • 14 поздний

    прил. (ант. ранний)
    1. каçхи, çĕрлехи; кая юлнǎ; поздней ночью сĕм çĕрле; поздняя осень кĕр вĕçĕ, хура кĕркунне
    2. кайранхи; поздние цветы кайран çурǎлакан чечексем; поздние сорта яблок кайран пиçекен пан улми сорчĕсем

    Русско-чувашский словарь > поздний

  • 15 что

    1
    1.местоим. вопросит. мĕн, мĕскер; Что ты сказал? Мĕн терĕн эсĕ?; Что здесь случилось? Мĕн пулчĕ кунта?
    2. нареч. (син. сколько) мĕн чухлĕ, мĕн хак; За что ты это купил? Мĕн хакпа туянтǎн эсĕ куна?
    3. нареч. (син. почему) мĕн, мĕншĕн, мĕн пирки; Что ты задумался? Мĕн шухǎша кайран эсĕ?
    4. союзн. сл. (син. который) переводится в соответствии с контекстом: дом, что стоит на углу кĕтесре ларакан çурт; сказали, что он болен вǎл чирленĕ терĕç ♦ что было сил пĕтĕм вǎйран, вǎй çитнĕ таран; Что толку спорить? Тавлашнин мĕн усси пур?; в случае чего мĕн те пулин сиксе тухсан; Мне-то что! Мана мĕн ĕç!; ни к чему кирлĕ мар; ни за что 1) тем пулсан та 2) нимшĕнех, ним сǎлтавсǎр; с чего мĕншĕн, мĕн сǎлтавпа; Чего только нет! Мĕн кǎна çук!; Что делать! Мĕн тǎвǎн!; Чему быть, того не миновать посл. Пулмалли пулатех
    2
    союз; переводится в соответствии с контекстом: Я сожалею, что опоздал Эпĕ кая юлнǎшǎн пǎшǎрханатǎп; Он так изменился, что его не узнать Вǎл палламалла марах улшǎнса кайнǎ; Что ни день, приходят новые вести Кунсерен çĕнĕ хыпарсем килсе тǎраççĕ

    Русско-чувашский словарь > что

См. также в других словарях:

  • Кая — многозначное понятие: Топоним Кая город и городская коммуна (Буркина Фасо). Кая штат (Мьянма). Кая железнодорожная станция в Иркутске (Россия). Кая село, Кулинский район Дагестана (Россия). Кая озеро в Португалии. Кая река в Португалии, приток… …   Википедия

  • кая — Кыи, кая, кое (1) 1. Вопросит. местоим., употребляется также в восклицательных предложениях какой: Поскепаны саблями калеными шеломы Оварьскыя отъ тебе, Яръ Туре Всеволоде. Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Кая (народ) — Кая Самоназвание kayah …   Википедия

  • Кая Скоделарио — Kaya Skodelario Фото Имя при рождении: Кая Роуз Хамфри (Kaya Rose Humphrey) Дата рождения: 13 марта 1992(1992 03 13) (18 лет) …   Википедия

  • Кая, Сэйдзи — Кая Сэйдзи 茅誠司 …   Википедия

  • КАЯ — (самоназвания кая и бгаи) народность общей численностью 150 тыс. чел., проживающая на территории Мьянмы. Язык кая. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, часть буддисты, христиане (католики) …   Современная энциклопедия

  • Кая (народность) — Кая, кайя, народность в Бирме. Расселены главным образом в национальном автономном государстве Кая и районе Монией национального автономного Шанского государства. Общая численность около 100 тыс. человек (1967, оценка). Язык К. принадлежит к кая… …   Большая советская энциклопедия

  • Кая (фамилия) — Кая (крымч. кая  «управляющий»)  крымчакская фамилия. Известные носители: Кая, Исаак Самуилович (1887 1956) российский и советский педагог, историк, этнограф, лингвист, автор первого букваря и учебника для начальных классов на… …   Википедия

  • Кая (государство) — Кая, государство Кая, национальное автономное государство в составе Бирманского Союза. Площадь 11,7 тыс. км2. Население 113 тыс. человек (1969). Главный город ‒ Лойко. ГЭС Лопита на р. Балу Чаунг (притоке Салуина). Добыча оловянно вольфрамовой… …   Большая советская энциклопедия

  • КАЯ Сэйдзи — (1898 1988) японский физик, иностранный член АН СССР (1958). Основные труды по физике металлов и ферромагнетизму …   Большой Энциклопедический словарь

  • Кая Сэйдзи — (р. 21.12.1898, префектура Канагава), японский физик. Окончил университет Тохоку в Сендае (1923). Доктор физико математических наук (1929). Профессор университета Хоккайдо (1931‒43), Технологического института в Токио (1941‒48). Профессор (с… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»