-
1 әлеге
прил.1) тепе́решний, настоя́щий, ны́нешний, теку́щий, сего́дняшнийәлеге вакытта — в настоя́щее вре́мя
әлеге елда — в ны́нешнем (теку́щем) году́
әлеге моментта — в настоя́щий моме́нт
2) да́нный, тот са́мый, упомя́нутыйәлеге әйткәннәрне искә алып — учи́тывая упомя́нутое
••әлеге дә баягы — всё то́ же; опя́ть то́ же са́мое
-
2 әлеге
пр1. теперешний, настоящий, нынешний, сегодняшний2. данный, тот самый, упомянутый -
3 әлеге
прил. 1) данный, настоящий, нынешний, сегодняшний, теперяшнийälege köngä ― на сегодняшний день
2) данный, тот самый, упомянутый ▪▪ älege dä bayağı опять-таки, то же самое, всё тот же -
4 ел тәүлеге
год, по́лный календа́рный год -
5 җимеш тирәлеге
бот. околопло́дник, внепло́дник -
6 күңел киңлеге
широта́ (ще́дрость) души́; душе́вная ще́дрость -
7 музей белеме бүлеге
музееве́дческое отделе́ние -
8 озату бүлеге
экспеди́ция ( отдел учреждения) -
9 планлаштыру бүлеге
отде́л плани́рования ( в учреждении) -
10 саулык саклау бүлеге
= саулык саклау министрлыгы отде́л (министе́рство) здравоохране́ния -
11 тәүмәлеге
= тәүмәле -
12 гәрәнкә күбәлеге
-
13 älege
-
14 бүлек
сущ.1) см. бүлем 1)пеналдагы бүлекләр — отделе́ния пена́ла
портфельнең ике бүлеге бар — в портфе́ле два отделе́ния
2) отде́л, отделе́ние, часть, подразделе́ние, се́кция, филиа́л, се́ктор (учреждения и т. п.)больницаның хирургия бүлеге — хирурги́ческое отделе́ние больни́цы
милиция бүлеге — отделе́ние мили́ции уку-укыту бүлеге уче́бная часть
кадрлар бүлеге — отде́л ка́дров
универмагның әзер күлмәкләр бүлеге — се́кция гото́вого пла́тья в универма́ге
3) отде́л, разде́л, часть (книги, газеты, статьи, журнала и т. п.)шигырь бүлеге — разде́л стихотворе́ния
юмор һәм сатира бүлеге — отде́л сати́ры и ю́мора
мәкаләнең беренче бүлеге — пе́рвая часть статьи́
4) отде́л, разде́л, о́бласть (какой-л. науки)оптика - физиканың бер бүлеге — о́птика - оди́н из разде́лов фи́зики
5) отделе́ние, часть (концерта, театрального представления и т. п.)кичә ике бүлетән тора — ве́чер состои́т из двух отделе́ний
концертның беренче бүлегендә биюләр генә — в пе́рвой ча́сти конце́рта лишь та́нцы
6) уст. гру́ппа, разря́д, катего́рия ( обычно о людях)хатын-кызларның кайбер бүлеге — не́которая катего́рия же́нщин
элек укучылар өч бүлеккә бүленгән — ра́ньше ученики́ бы́ли разделены́ на три гру́ппы
7) воен. отделе́ниеукчылар батальоны һәм вак бүлекләр — стрелко́вый батальо́н и ме́лкие отделе́ния
• -
15 легенда
сущ.1) леге́нда (сказочная или историческая; о каком-л. событии, лице)см. тж. риваятьхалык леге́ндасы — наро́дная леге́нда
тарихи леге́нда — истори́ческая леге́нда
2) леге́нда (небылица, вымысел, выдумка)3) леге́нда (музыкальная пьеса повествовательно-фантастического или драматического характера, сюжет которой взят из народного предания)фортепиано өчен язылган леге́нда — леге́нда для фортепиа́но
-
16 бергәлек
сущ.1) о́бщность, еди́нство; совме́стностьтел бергәлеге — о́бщность языка́
мәдәният бергәлеге — о́бщность культу́ры
гореф-гадәтләр бергәлеге — о́бщность обы́чаев
тормыш бергәлеге — совме́стность жи́зни
карашлар бергәлеге — еди́нство взгля́дов
2) дру́жба, единоду́шие, согла́сие; сплочённостьбергәлеккә ант итү — дать кля́тву дружи́ть
бергәлеккә ни җитә — что лу́чше дру́жбы (согла́сия, сплочённости)
3) те́сная связь; союзколхозчылар белән галимнәрнең бергәлеге — те́сная связь колхо́зников и учёных (с учёными)
Язучылар бергәлеге — Союз писа́телей; см. тж. берлек
-
17 нечкәлек
сущ.1) то́нкостьсызыкның нечкәлеге — то́нкость ли́нии
бил нечкәлеге — то́нкость та́лии
2) мн. нечкәлекләр то́нкости; мельча́йшие подро́бности, осо́бенности, дета́лидәрес үткәрүнең бөтен нечкәлекләренә кадәр планда язылган иде — проведе́ние уро́ка до мельча́йших подро́бностей бы́ло опи́сано в пла́не
3) перен. щекотли́вость, делика́тностьмәсьәләнең нечкәлеге — делика́тность вопро́са
4) перен. то́нкость, не́жность, утончённостьхисләрнең нечкәлеге — то́нкость чувств
5) лингв. палата́льность, мя́гкостьтартыкларның нечкәлеге — мя́гкость согла́сных
• -
18 кечкенәлек
сущ.1) о ма́лом ро́сте и́ли во́зрасте2) ма́лость, незначи́тельность (по размерам, величине или значению)бүлмәнең кечкенәлеге — ма́лость ко́мнаты
күлмәкнең кечкенәлеге — ма́лость пла́тья
дәрәҗәнең кечкенәлеге — незначи́тельность зва́ния
-
19 легендадагы
прил.из леге́нды, легенда́рныйлеге́ндадагы кыз образы — о́браз де́вушки из леге́нды
-
20 легендадагыча
нареч.легенда́рно, как в леге́нделеге́ндадагыча шөһрәт алган рәссам — легенда́рно знамени́тый худо́жник
леге́ндадагыча матурлык — легенда́рная красота́
См. также в других словарях:
ЛЕГЕ — Феликс (Felix Ltgueu, род. в 1863), профессор по кафедре урологии Парижского ун та, крупнейший в наст, время франц. уролог. Был в течение 20 лет ассистентом сперва у Гюйона, а затем у Альбаррана. Л. значительно расширил пределы изучаемой им… … Большая медицинская энциклопедия
әлеге — с. 1. Хәзер булып торган, шушы әлеге вакытта 2. Шул; искә алынган. ӘЛЕГЕ ДӘ БАЯГЫ – Һаман да шул … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Леге, Влад. — перев. с франц. лечебник 1826 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Леге, Владимир — перев. с франц. "Лечебника", 1826 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Леге́нченко ме́тод — (И.С. Легенченко, советский акушер) метод оживления новорожденного при асфиксии легкой степени, заключающийся в его согревании с непересеченной пуповиной в ванночке с теплой водой … Медицинская энциклопедия
леге́нда — 1) ы, ж. 1. Основанное на устных преданиях, опоэтизированное сказание об историческом или вымышленном лице, событии и т. п. Был в Крыму хан Мосолайма эль Асваб, и был у него сын . Слепой нищий, татарин, начал этими словами одну из старых легенд… … Малый академический словарь
леге артис — (лат. lege artis) според законот на уметноста според правилата на определен занает … Macedonian dictionary
тәүмәлеге — бәйл. диал. Чаклы, хәтле, кадәрле, зурлыгы; Дәүмәле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
нула поена сине леге — (лат. nulla poena sine lege) ниедна казна (не смее да се изрече) без законот … Macedonian dictionary
бәлеге қою — (Түрікм., Красн.) шатаққа ұрындыру. Келгелі бері үндемей жатып еді, тіріліп алып, бізді б ә л е г е қ о й д ы а у ! (Түрікм., Красн.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сілеге — (Шығ.Қаз.: Зайс., Тарб.) жіңішке қарағай (шыршадан гөрі жуан). Ол таудан отқа жағатын с і л е г е алып келді (Шығ.Қаз., Зайс.). [Монғолша салаа жіңішке бұтақ (Монғ. қаз. сөз., 149] … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі