Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

әзер+күлмәк

  • 101 äzer

    әзер прил.
    в р.з. готовый

    äzer aşamlıqlar ― готовые продукты

    töşke aş äzer ― обед готов

    yärdäm itärgä äzer ― он готов помочь

    .

    Tatarça-rusça süzlek > äzer

  • 102 zerä

    зерә нар.
    1) напрасно; зря; впустую; попусту
    2) очень; слишком
    .

    Tatarça-rusça süzlek > zerä

  • 103 үс-

    [үзер]
    рвать (нить), оторвать, разорвать (на части); порвать

    Тоъфа-орус сооттары > үс-

  • 104 подоболочка

    зерқабат. физ., хим.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > подоболочка

  • 105 лазер

    laser oscillator, optical maser
    * * *
    ла́зер м.
    laser
    в ла́зере возбужда́ются (напр. [m2]продо́льные) ти́пы колеба́ний — (e. g., longitudinal) modes oscillate in a laser, a laser generates (e. g., longitudinal) modes
    ла́зер генери́рует в, напр. бли́жней инфракра́сной о́бласти спе́ктра — a laser emits in the, e. g., near infra-red
    ла́зер генери́рует (свет) не́скольких часто́т — a laser oscillates at several frequencies
    ла́зер генери́рует свет с длино́й волны́ λ — a laser emits light of wavelength λ [emits at wavelength λ ]
    нака́чивать ла́зер с торца́ ди́ска — face-pump the (disk of a) laser
    ла́зер рабо́тает в непреры́вном режи́ме — a laser emits continuously [in the CW mode]
    ла́зер рабо́тает в о́бласти длин волн от … до … — a laser emits in the wavelength range from … to …
    ла́зер рабо́тает в одномо́довом режи́ме генера́ции — a single mode oscillates in a laser, a laser generates a single mode, a laser is used in unimodal operation
    ла́зер рабо́тает в режи́ме генера́ции — a laser operates as an oscillator
    ла́зер рабо́тает в режи́ме усиле́ния — a laser operates as an amplifier
    ла́зер рабо́тает на перехо́дах, напр. 1 2 — a laser operates by, e. g., 1 2 transitions
    арго́новый ла́зер — argon laser
    ла́зер бегу́щей волны́ — travelling wave laser
    ла́зер взрывно́го ти́па — explosion laser
    ла́зер, возбужда́емый постоя́нным то́ком — dc-excited laser
    га́зовый ла́зер — gas laser
    газоразря́дный ла́зер — gas discharge laser
    ге́лий-нео́новый ла́зер — helium-neon (gas) [He-Ne] laser
    ла́зер, генери́рующий в беспи́чковом режи́ме — non-spiking pulse laser
    ла́зер, генери́рующий в зелё́ной о́бласти ви́димого спе́ктра — green (light) laser
    ла́зер, генери́рующий в кра́сной о́бласти ви́димого спе́ктра — red (light) laser
    ла́зер, генери́рующий в пи́чковом режи́ме — regularly pulsating laser
    ла́зер гига́нтских и́мпульсов — giant-pulse laser, GPL
    ла́зер гига́нтских и́мпульсов с селе́кцией мод — mode-controlled giant-pulse laser
    ла́зер далё́кого ИК диапазо́на — far infrared laser
    двухмо́довый ла́зер — double-mode [two-mode] laser
    двухпри́месный ла́зер — double-doped laser
    двухрезона́торный ла́зер — dual-cavity laser
    двухфото́нный ла́зер — two-photon laser
    жи́дкостный ла́зер — liquid laser
    задаю́щий ла́зер — initiating laser
    ла́зер ИК диапазо́на — infra-red laser, iraser, IR laser
    и́мпульсный ла́зер — pulsed [pulsing] laser
    инжекцио́нный ла́зер — injection [diode] laser
    ио́нный ла́зер — ion laser
    кольцево́й ла́зер — ring laser
    комбинацио́нный ла́зер — Raman laser
    лави́нный ла́зер — avalanche laser
    ла́зер миллиметро́вого диапазо́на — millimeter (wave) laser
    монои́мпульсный ла́зер — giant-pulse laser, GPL
    многомо́довый ла́зер — multimode [multimodal] laser
    мо́щный ла́зер — high-power [high-light] laser
    ла́зер на враща́тельных энергети́ческих у́ровнях — rotation laser
    ла́зер на осно́ве фотодиссоциа́ции — photodissociation laser
    ла́зер на руби́не, неоди́мовом стекле́ и т. п. — ruby, neodymium-doped glass, etc., laser
    ла́зер непреры́вного излуче́ния — continuous wave [CW] laser
    несинхронизи́рованный ла́зер — free-running laser
    одномо́довый ла́зер — single-mode [unimodal] laser
    одночасто́тный ла́зер — single-frequency laser
    перестра́иваемый ла́зер — tunable laser
    полупроводнико́вый ла́зер — semiconductor laser
    резона́торный ла́зер — cavity [resonant] laser
    ла́зер рентге́новского диапазо́на — X-ray laser
    самосинхронизи́рующийся ла́зер — self-locked laser
    сверхизлуча́ющий ла́зер — superradiant laser
    ла́зер с вне́шней модуля́цией — externally modulated laser
    ла́зер с вне́шними зеркала́ми — external-mirror laser
    ла́зер с вну́тренней модуля́цией — internally modulated laser
    ла́зер с вну́тренними зеркала́ми — internal-mirror laser
    ла́зер с возбужде́нием электро́нным пучко́м — electron-beam-pumped laser
    ла́зер с ВЧ нака́чкой — RF excited laser
    ла́зер с вы́деленной мо́дой — mode-selected laser
    ла́зер с высокочасто́тной генера́цией — high-PRF laser
    ла́зер с двойно́й поляриза́цией (излуче́ния) — dual-polarization laser
    ла́зер с двухфото́нным возбужде́нием — two-photon laser
    ла́зер с модуля́цией добро́тности — Q-switching [Q-switched, Q-spoiled, Q-sw] laser
    ла́зер с непреры́вной генера́цией — CW laser
    ла́зер с ограниче́нием числа́ генери́рующих мод — mode-limited laser
    ла́зер с опти́ческой нака́чкой — optically pumped laser
    ла́зер со свя́занными мо́дами — mode-coupled [mode-locked] laser
    ла́зер с переда́чей нака́чки — cross-pumped laser
    ла́зер с резона́тором Фабри́-Перо́ — Fabry-Perot [FP] laser
    ла́зер с составны́м сте́ржнем — composite rod laser
    ла́зер, стабилизи́рованный по амплиту́де — amplitude stabilized laser
    ла́зер с тунне́льной инже́кцией — tunnel(-injection) laser
    ла́зер с хими́ческой нака́чкой — chemicaly pumped laser
    ла́зер с электри́ческим возбужде́нием — electrically exited laser
    ла́зер с электроопти́ческой настро́йкой — electrooptically tuned laser
    твердоте́льный ла́зер — solid-state laser
    термостати́рованный ла́зер — temperature-controlled [thermostatted] laser
    тороида́льный ла́зер — toroidal laser
    треуго́льный ла́зер — triangular laser
    трёху́ровневый ла́зер — three-level laser
    узкополо́сный ла́зер — narrow-band laser
    ла́зер ультрафиоле́тового диапазо́на — ultraviolet [UV] laser
    хими́ческий ла́зер — chemical laser
    часто́тно-модули́рованный ла́зер — frequency-modulated [FM] laser
    эпитаксиа́льный ла́зер — epitaxial(-grown) laser

    Русско-английский политехнический словарь > лазер

  • 106 ничтожество

    1) (качество, свойство) нікчемність, мізерність, мізерія, (редко) нікчемство, мізерство, (тщета) марність (-ности), марнота. [Нікчемність нашого життя (М. Левиц.). Ваша нікчемність ростиме з літами (Куліш). Дай мені моє безсилля і мізерність зрозуміти (Куліш)];
    2) (состояние) нікчемність, мізерність, (убожество) мізерія, убозтво, нужденність, (ничтожная жизнь) нікчемне (мізерне, злиденне) життя (животіння). Впадать (обращаться, превращаться), впасть (обратиться, превратиться) в -ство - нікчемніти, знікчемніти, зводитися (переводитися), звестися (перевестися, зійти) ні на що (на ніщо, шутл., зап.: на пси). [Доблесть нікчемніє в хуртовині фортуни (Куліш). Наші предки знікчемніли (Куліш). Був колись господар, тепер зійшов на пси (Зеркало)]. Выводить, вывести кого из -ства в люди - виводити, вивести кого з нікчемности (з мізерії, з убозства, з нікчемного или мізерного животіння, из нищеты: із злиднів) в люди;
    3) (всё ничтожное) нікчемниця, мізерія, (пустяк) марниця, дрібниця, дрібничка; срв. Мелочь 6;
    4) (ничтожный человек) нікчемність, нікчема, нікчемство, нікчемник, -ниця, мізерія, мізера, (бездарь) нездара. [Критики досить маю, щоб зрозуміти, що я нікчемність (Крим.). Я нікчемою сиджу в своїх маєтках, марнуючи весну життя (Грінч.). Якийсь крамар, тонконоге нікчемство (В. Підмог.). Рушниці звільнили найкращий із світів від десяти тисяч нікчем (Кандід). Мізерія, мізерія мені ім'я! (Крим.). Зійдіть на хвилину з парнаських сфер, із гамузу муз і музейних мізер! (Влизько)]. Абсолютное (полное, полнейшее, совершенное, сплошное) -ство - цілковита нікчемність.
    * * *
    1) ( крайняя незначительность) незна́чність, -ності; ( убожество) убо́гість, -гості, убо́зтво, мізе́рність, нікче́мство, нікче́мність
    2) ( ничтожный человек) нікче́мна люди́на; нікче́ма, нікче́мник, убо́жество; прен. непо́тріб, -реба
    3) ( небытие) небуття́

    Русско-украинский словарь > ничтожество

  • 107 бульдозер

    bulldozer, dozer
    * * *
    бульдо́зер м.
    bulldozer
    бульдо́зер с кача́ющимся ножо́м — tilting-blade dozer
    скребко́вый бульдо́зер — rake dozer
    бульдо́зер с опрокидны́м ковшо́м — tiltdozer
    бульдо́зер с поворо́тным отва́лом — swinging bulldozer
    универса́льный бульдо́зер — angledozer

    Русско-английский политехнический словарь > бульдозер

  • 108 сейчас

    нареч.
    1) ( в настоящие время) хәзер, хәзергә, хәзерге моментта
    2) ( очень скоро) хәзер, хәзер үк, бик тиз
    3) ( только что) әле генә, яңа гына, хәзер генә

    Русско-татарский словарь > сейчас

  • 109 обрасти

    сов.чем. баромадан, рӯидан; зер кардан; обрасти травой алаф зер кардан; обрасти бородой риш зер кардан
    2. разг. зер (пахш) кардан, гирифтан; полка обросла плесенью рафчаро мағор зер кардааст
    3. фаро гирифтан, дорои чизе шудан; колхоз оброс садами колхозро боғот фаро гирифтааст <> обрасти мохом мағор бастан; ғули биёбон шудан

    Русско-таджикский словарь > обрасти

  • 110 готовый

    -ая; -ое
    1) в разн. знач. әзер
    2) ...га тора,...лык хәлгә килгән
    •
    - на всём готовом
    - жить на всём готовом

    Русско-татарский словарь > готовый

  • 111 наготове

    нареч.
    әзер, әзер булып (итеп)

    Русско-татарский словарь > наготове

  • 112 трубчатый кристаллизатор

    руровий кристалізатор [кристалізер], руровий ливник, рурчастий кристалізатор [кристалізер], рурчастий ливник, трубковий кристалізатор [кристалізер], трубковий ливник, трубчастий кристалізатор, трубчастий кристалізер [ливник]

    Словарь металлургической терминов > трубчатый кристаллизатор

  • 113 давить

    несов.
    1. кого-что, на кого-что фишор додан, зер кардан; снег давит на крышу барф бомро зер мекунад
    2. что фушурдан, фишор додан, пахш кардан; давить виноград ангур фушурдан
    3. что фишордан, фишор додан, сиққондан; сапог давит мне ногу мӯза поямро мефишорад
    4. кого хафа (буғй) кардан; лиса давит кур рӯбоҳ мурғонро буғӣ мекунад
    5. кого (калечить) зер кардан, зер карда куштан
    6. кого-что перен. азоб (азият) додан, алам расон-дан; его давйло сознание вины ӯ худро гунаҳкор дониста азият мекашид
    7. кого-что перен. зулм (ситам) кардан
    8. безл. что (о боли) дард кардан; мне давит грудь синаам дард мекунад

    Русско-таджикский словарь > давить

  • 114 забрать

    сов.
    1. что гирифтан; - в горсть орехи як каф чормағз гирифтан // уст. (взять взаймы) қарз гирифтан
    2. кого-что бо худ гирифтан, гирифта бурдан; забрать свой вещи чизҳои худро гирифта бурдан; забрать детей в деревню бачаҳоро ба деҳа гирифта бурдан
    3. кого-что разг. соҳибӣ кардан, ба даст даровардан, кашида гирифтан; зер карда гирифтан, фатҳ кардан; - крепость қалъаро фатҳ кардан; // забрать в плен асир гирифтан; забрать в солдаты ба аскарӣ гирифтан
    4. (арестовать) ҳабс кардан, ба ҳабс гирифтан, банди кардан
    5. кого-что перен. разг. фаро гирифтан, зер кардаи, моидаи; страх забрал ваҳм зер кард; жалость забрала раҳмам омад; тоска забрала ғаму ғӯсса зер кард
    6. что гйрифтан, гузарондан, раво дидан; - власть над кем-л. ҳукми худро ба касе ғузарондаи
    7. что гирифтан, ба дарун андохтан; забрать волосы под платок мӯйро ба зери рӯймол гириф-тан
    8. что тангтар дастболо шудан; ғолиб омадан; забрать голыми руками кого-что осон комёб шудан; забрать себе в голову санги ман сад ман гуфтаи, гап гапи ман ғуфтан; забрать силу нуфуз ёфтаи; - в (свой| руки ба даст гирифтан, мутеъ кардан; - за живое ба ҳаяҷон овардан

    Русско-таджикский словарь > забрать

  • 115 напасть

    I
    сов. на кого-что
    1. ҳуҷум (ҳамла) кардан, ҳуҷум (ҳамла) овар-дан, дарафтодан; напасть на врага ба душман ҳуҷум кардан; напасть из-за угла ногаҳон ҳамла кардан; напасть врасплох ногаҳон ҳуҷум кардан
    2. разг. (о насекомых и т. п.) зер кардан, рехтан; на посёвы напала саранча киштзорро малах зер кард
    3. разг. хурдагирй кардан, эрод гирифтан, маломат (таъна, сарзаниш, коҳиш) кардан; напасть с упреками сарзаниш (таъна) кардан
    4. зер (пахш) кардан, фаро гирифтан; на него напал страх вайро воҳима зер кард
    5. ёфтан, кофта ёфтан, афтодан; собаки напали на след лисицы сагҳо аз паи рӯбоҳ афтодаанд О не на дурака (дӯру) напал; не на роб-кого (робкую) напал; не на того (ту) напал ман аз ту мегуфтагй одамҳо не; аҳ-мақатро ёфтӣ, а; бомчаи пастакатро ёфтӣ!
    II
    сов. см. нападать
    ж разг. бадбахтӣ, муси-бат, бало, офат, фалокат; что за напасть такая! ин чӣ бадбахтӣ!, ин чӣ бало!

    Русско-таджикский словарь > напасть

  • 116 придави

    ть сов.
    1. кого-что зер (пахш маҷақ) кардан, фишор додан, фушурдан; придавить к земле ба замин пахш кардан // что (прищемить) зер (маҷақ) кардан; придавить палец дверью ангуштро мағзи дар монондан
    2. кого перен. прост, азият (азоб, озор) додан, пахш (зер) кардан; её придавило горе бори мусибат ӯро пахш кардааст
    3. кого разг. (раззя­вить) зер (пахш маҷақ) карда куштан придавить муху магасро маҷақ карда куштан

    Русско-таджикский словарь > придави

  • 117 прожить

    сов.
    1. умр дидан, умр (ҳаёт) ба сар бурдан, зиндагонӣ кардан, зис­тан; прожить девяносто лет навад сол умр дидан
    2. муддате зиндагӣ (зиндагонӣ) кардан, муддате зистан; он до конца жизни прожил в деревне ӯ то охири умраш дар деҳа зиндагӣ кард
    3. что перен. ба рӯзгор сарф (исроф, харч) кардан; прожить много денег пули бисёре ба рӯзгор сарф кардан
    II
    сов. что
    1. пахш (зер) кар­дан, пахш (зер) карда фурӯ равондан; прожить крышку коробки сарпӯши қуттичаро пахш карда фурӯ равондан
    2. об кардан, фушурда гузарондан, пахш (зер) кардан; прожить ягоды сквозь марлю меваро фушурда обашро аз дока гузарондан
    3. тж. без доп. муддате пахш (зер) кардан

    Русско-таджикский словарь > прожить

  • 118 топтать

    несов.
    1. что пахш (зер) кардан, поймол кардан, таги по кардан; топтать траву алафро поймол кардан
    2. что разг. из монда ифлос кардан; топтать пол фарши хонаро из монда ифлос кардан
    3. что разг. пӯшида аз кор баровардан, пӯшида даррондан, пушида кӯҳна кардан (пойафзолро)
    4. кого-что лагадкӯб кардан, пешпо задан, таги по кар­дан, зер кардан; топтать лошадьми зери пои аспхо кардан// перен. (попирать) поймол кардан, обрӯи касеро резондан (паст кардан), хор кардан, таҳкир кардан
    5. что зер кардан, фушурда (молида) мулоим кардан, зер карда омехтан (аралаш кардан); топтать глину лойро покӯб карда пазондан
    6. кого прост, (о птицах) чуфтӣ (пахш) кардан топтать в грязь кого бадном кардан

    Русско-таджикский словарь > топтать

  • 119 лазер

    м. физ., тех.
    láser m, rayos L
    ла́зер нака́чки — láser excitador( de bombeo)
    бортово́й ла́зер — láser de a bordo
    счи́тывающий ла́зер — láser de lectura

    БИРС > лазер

  • 120 бульдозер

    техн.
    бульдо́зер

    горизонта́льно-ги́бочный бульдо́зер — горизонта́льно-вигина́льний бульдо́зер

    Русско-украинский политехнический словарь > бульдозер

Страницы

См. также в других словарях:

  • зер — зер …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • зер — Зер: сер [47] …   Толковый украинский словарь

  • зер — [زير] 1. таги ҳар чиз, таҳт, поён; муқоб. боло; зери… поёни…, таги…; аз зери… аз таги… 2. қисмати поёнии чизе, поин: дар зер, дар зери варақ, дар зери расм; ба зери… а) ба таги…; дар поини…; б) дар дами…; дар зери… а) дар таги…; дар поини…; б)… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • әзер — с. 1. Файдаланырга яраклы булган, шундый хәлгә килгән; төгәлләнгән, әзерләп куелган. рәв. Берәр эшне башкарырлык хәлдә, әзерлек хәлендә. Кем. б. тарафыннан хәстәрләнгән, файдалану өчен яраклы хәлгә китерелгән 2. Алдан уйланылган, тупланган… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • зерә — рәв. I. Бик, артык зерә тиз. II. ЗЕРӘ – Юкка, сәбәпсез, нигезсез; тик торганда. Бушка, максатсыз …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • зеріктіріңкіре — ет. Зеріктіре түсу, аздап зеріктіру. Әдетте тау мен дала экзотикасына барғыштап, көрерменді з е р і к т і р і ң к і р е п алатын режиссер бұл жолы самарқау көңілді сейілткен (Соц. Қаз., 25.11. 1973, 4) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Зер — небольшая речка на окраине селения Тазиян (Туапсинский район Краснодарского края). Название дано амшенскими армянами. В основе перевода лежит амшенско диалектный топографический термин дзор – «ущелье», «овраг»; впоследствии гидроним… …   Топонимический словарь Кавказа

  • зерёнчатый — прил., кол во синонимов: 1 • зеренчатый (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • зерёнчатый — (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • зеріктіріңкіреу — зеріктіріңкіре етістігінің қимыл атауы …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • зер — частица разбира се, така, няма съмнение …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»