-
41 түбән
1. прил.1)а) ни́зкий, низкорасполо́женный, низкоопу́щенныйтүбән болытлар — ни́зкие облака́
б) ни́зкий (о ценах, сортах и т. п.)түбән бәяләргә — за ни́зкие це́ны
в) перен. ни́зкий, сво́йственный необразо́ванным лю́дям; вульга́рныйтүбән зәвыкъ — ни́зкий вкус
түбән культуралы — низкокульту́рный
г) перен. ни́зкий, по́длый, не зна́ющий че́сти, че́стноститүбән җан — ни́зкая душа́
түбән сүзләр — ни́зкие слова́
2)а) ни́жнийтүбән агым — ни́жнее тече́ние
түбән тартма — ни́жний я́щик
түбән катлам — ни́жний слой
б) ни́зменный, пони́женныйтүбән җир — пони́женное ме́сто
3) перен.; прост. ни́зменный; живо́тныйтүбән дәртләр — ни́зменные стра́сти
түбән ләззәт — ни́зменное наслажде́ние
4) тех.; биол. пони́женныйтүбән тишелеш — пони́женная всхо́жесть
5) разг. в отдельных выраж. мла́дшийтүбән офицерлар — мла́дшие офице́ры
6) перен.а) неквалифици́рованныйтүбән белгеч — неквалифици́рованный специали́ст
б) нека́чественный; низкопро́бныйтүбән товар — нека́чественный това́р
7) перен. ни́зкий (о голосе, температуре и т. п.)2. нареч.1) в разн. знач.а) ни́зкотүбән төшү — ни́зко опуска́ться
б) ни́зко-түбән сыйфатлы — низкока́чественный
түбән төзелешле — низкоорганизо́ванный ( об организмах)
2) прост. вниз3. сущ.в притяж. ф. или в косв. п.1) низ; подно́жиетау түбәне — подно́жье горы́
тау түбәненә — вниз по скло́ну, к ни́зу горы́
2) низо́вье (реки́)Идел түбәненә — к низо́вьям Во́лги
3) низы́ (нижние слои, прослойки общества); из низо́в, из массбез түбәннән күтәрелдек — мы подняли́сь с низо́в
4) перен. низ; ни́зкое, ни́зменное положе́ниетүбәнгә тәгәрәгәнсез — вы скати́лись вниз ( по служебной иерархии)
•- түбән тәңгәл
- түбән дәрәҗә
- түбән стиль
- түбәннән югарыга кадәр••түбән авыл этләре өрү — о чу́встве го́лода, о жела́нии пое́сть (букв. лай соба́к ни́жней дере́вни)
-
42 фәсахәтле
-
43 чарлау
перех.1) точи́ть, зата́чивать, ната́чивать/наточи́ть (на точильном бруске, круге, станке) || точе́ние, то́чка, зато́чка || точи́льный; точи́ть топо́р, ко́сычарла́у станогы — точи́льный стано́к
2) перен. отта́чивать/отточи́ть, усоверше́нствовать, улу́чшить, укрепи́ть || усоверше́нствование, усиле́ние, улучше́ние, укрепле́ниекешеләрнең уяулыгын чарла́у — уси́лить бди́тельность люде́й
стилен (сөйләмен, телен) чарла́у — улу́чшить стиль (речь, язы́к)
-
44 чуар
прил.1) пёстрый; разноцве́тный, цвета́стый, цвети́стый (материал, букет)2) пятни́стый, кра́пчатый, пе́гий ( о масти лошади)3) рябо́й (о курице, бабочке)4) ра́зный, разноро́дный, разли́чный, разноти́пный, разнокали́берный, разношёрстный, разнома́стный, разноли́кий, разнови́дныйчуар халык — разноро́дный наро́д, разношёрстная пу́блика
5) перен. изме́нчивый, непостоя́нный, неусто́йчивый, переме́нчивыйчуар тойгылы — с изме́нчивым (неусто́йчивым) чу́вством
6) перен. вы́чурный, витиева́тый, замыслова́тый (стиль, язык)•- чуар болан
- чуар зәнбак
- чуар коңгыз
- чуар көпшә
- чуар күбәләк
- чуар сандугач
- чуар сыртлан
- чуар таракан
- чуар түш
- чуар чәчәк
- чуар юлбарыс••- чуар күңеллечуар йөрәк (холык) — беспоко́йный, суетли́вый, неугомо́нный, неуёмный
-
45 чуарлау
перех.1) пестри́ть, де́лать, сде́лать пёстрым; придава́ть/прида́ть пёстрый вид чему-л.; де́лать, сде́лать рябы́мчәчәкләр болынны чуарла́ган — цветы́ пестря́т луг
2) пестри́ть, испестря́ть/испестри́ть, украша́ть, де́лать, сде́лать разнообра́зным, разноро́дным3) перен. уснаща́ть/уснасти́ть (стиль, речь)• -
46 чуарлык
сущ.1) пестрота́, пестрина́ уст., разноцве́тьеситсының чуарлыгы — пестрота́ си́тца
2) перен. пестрота́, вы́чурность, разноро́дностьстиль чуарлыгы — пестрота́ сти́ля
-
47 шаблонлы
1. прил.шабло́нный, изби́тый (приём, стиль работы)2. нареч.шаблонлы тәгъбирләр — шабло́нные (изби́тые) выраже́ния
шабло́нно, по шабло́ну, по шта́мпушаблонлы язу — писа́ть по шабло́ну (шабло́нно)
-
48 шомарту
перех.1) сгла́живать/сгла́дить; де́лать, сде́лать гла́дким; пригла́дить, изгла́дить, сгла́дить ( морщины), причеса́ть, расчеса́ть (волосы, шерсть, ворсинки)2) шлифова́ть, отшлифова́ть, полирова́ть, отполирова́ть, де́лать, сде́лать гла́дким || шлифова́ние, шлифо́вка, полирова́ние, полиро́вкаабразив белән шомарту — абрази́вное шлифова́ние
ялтыратып шомарту — вы́лощить, залощи́ть
ышкылап шомарту — сострога́ть, сгла́дить ( задорины)
гранитны шомарту — отшлифова́ть (отполирова́ть) грани́т
3) перен. пригла́дить; отшлифова́ть, отта́чивать/отточи́ть, закругля́ть/закругли́ть; де́лать, сде́лать то́чным, чётким, вырази́тельным (язык, стиль написанного)фразаны шомарту — отшлифова́ть фра́зу
4) обтеса́ть/обтёсывать, вышлифо́вывать/вы́шлифовать ( человека) разг.тормыш кешене шомарта — жизнь обтёсывает челове́ка
5) загла́живать/загла́дить (ошибку, вину); стреми́ться, прикрыва́ть/прикры́ть, скрыва́ть/скрыть недоста́тки; изъя́ны кого, чегосин бик шомартма — ты не о́чень-то загла́живай
6) перен. натори́ть, протори́ть, прота́птывать/протопта́ть, ута́птывать/утопта́ть, ука́тывать/уката́ть доро́гу (в знач. часто ездить)шәһәр белән авыл арасын (йөреп) шомарту — ута́птывать доро́гу ме́жду го́родом и дере́вней (т.е. часто ездить)
күп юлларны шомартырга туры килде — пришло́сь мно́го протопта́ть доро́г (довело́сь пройти́, е́здить)
7) см. шомрайтуколак шомарту — прясть уша́ми, навостри́ть у́ши ( о лошади)
••шомартып күрсәтү — лакирова́ть, пригла́живать, приукра́шивать (жизнь, действительность, работу и т. п.)
-
49 штурмчылык
сущ.; неодобр.штурмовщи́нашту́рмчылык стиле — стиль штурмовщи́ны
шту́рмчылыкка каршы көрәш — борьба́ со штурмовщи́ной
-
50 экспрессив
прил.; книжн.экспресси́вный ( жест)экспрессив стиль чаралары — экспресси́вные стилисти́ческие сре́дства
-
51 эпистоляр
прил.эпистоля́рный (роман, стиль) -
52 югары
1. нареч.1) вверхюгары менү — поднима́ться вверх
балыклар югары үрли — ры́бы поднима́ются вверх ( по течению)
сакалын югары тырпайту — вы́ставить бо́роду вверх
2) ввысьюгары күтәрелү — поднима́ться ввысь (перен. возвыша́ться/возвы́ситься)
3) ве́рхом, по́верхусм. тж. югартынкошлар бүген югары оча — сего́дня пти́цы летя́т ве́рхом (высоко́)
4)а) вы́ше ( о числах)егермедән югары саннар — чи́сла вы́ше двадцати́
б) ста́рше ( о поколениях)җиде буын югары — ста́рше на семь поколе́ний
5) вы́ше ( в определённом отношении)аң ягыннан югары тору — стоя́ть высоко́ ( относительно кого), вы́ше по у́ровню созна́ния
2. прил.бөек кешеләрнең максаты шәхси мәнфәгатьләрдән югары — це́ли вели́ких люде́й вы́ше ли́чных интере́сов
1) ве́рхний (в абстрагированных знач.)югары агым — ве́рхнее тече́ние
2) верхо́вныйюгары хакимият — верхо́вная власть
югары совет — Верхо́вный сове́т
югары командалык (командачылык) — верхо́вное кома́ндование
3) вы́сшийа) в знач. гла́вный, основно́й (о законе, правиле, идее)б) соверше́нный, дости́гший соверше́нства ( об искусстве); наибо́лее сло́жныйюгары математика — вы́сшая матема́тика
югары пилотаж — вы́сший пилота́ж
нерв эшчәнлегенең югары тибы — вы́сший тип не́рвной де́ятельности
югары осталык (квалификация, класс) — вы́сшее мастерство́ (квалифика́ция, класс)
в) вы́сший, госпо́дствующийҗәмгыятьнең югары катламы — вы́сший слой о́бщества
4) вы́сшийа) диал.; в знач. высокорасполо́женныйб) диал. облада́ющий значи́тельной высото́й, вышино́йсм. биекв) дости́гший большо́го разви́тия; намно́го превосходя́щий сре́дний у́ровеньюгары бәя — высо́кая цена́
югары күрсәткечләр — высо́кие показа́тели
югары дәрәҗәдә — в высо́кой сте́пени
г) уважа́емый, це́нный; дости́гший соверше́нства; возвы́шенный; торже́ственныйюгары хисләр — высо́кие чу́вства
д) прести́жныйюгары бүләк — высо́кая награ́да
югары титул — высо́кий ти́тул
югары дәрәҗә — высо́кий чин
е) в составе устойчивых сочет. с прил. на -лы/-ле: высоко-, ( изредка) выше-югары вольтлы — высоково́льтный
югары культуралы — высококульту́рный
югары сыйфатлы — высокока́чественный
югары җитештерүчәнлекле — высокопроизводи́тельный ( труд)
•- югары белем
- югары гыйлем
- югары даирәләр
- югары стиль
- югары уку йорты
- югары фикердә
- югарыда әйтелгән
- югарыда күрсәтелгән
- югарыдан карау
- югарыдан килгән
- югарыдан төшерелгән
- югарыдан очу
- югарыдан узу -
53 яхшырту
перех.1) улучша́ть/улу́чшить, повыша́ть/повы́сить ка́чество || улучше́ние, повыше́ние ка́чествабодайның сортын яхшырту — улу́чшить со́ртность пшени́цы
товарларның сыйфатын яхшырту — повы́сить ка́чество това́ров
мөнәсәбәтләрне яхшырту — улу́чшить отноше́ния
кәефне яхшырту — улу́чшить настрое́ние
2) соверше́нствовать, усоверше́нствовать; де́лать, сде́лать лу́чше || соверше́нствованиебелемеңне яхшырту — соверше́нствовать свои́ зна́ния
техниканы яхшырту — соверше́нствовать те́хнику
3) улучша́ть/улу́чшить, поправля́ть/попра́вить ( здоровье) || улучше́ние, попра́вка4) перен. улучша́ть/улу́чшить, шлифова́ть, отшлифова́ть, отде́лывать/отде́лать (язык, стиль, почерк и т. п.) || улучше́ние, шлифова́ние, отде́лываниепьесаны яхшырту — улучше́ние пье́сы
-
54 инша
-
55 кабарынкы
-
56 чуар
-
57 ысул
-
58 әдәби
прил. в р.з.литературный (например, образ, язык)ädäbi miras ― литературное наследие
ädäbi eşçänlek ― литературная деятельность
ädäbi qäläm ― литературный стиль
-
59 инша
сущ. 1) изложение 2) стиль изложения 3) сочинение -
60 каләм
сущ. 1) перо (стальное) 2) ист.перо (птичье для письма) 3) разг.карандаш 4) стиль ▪ qäläm sabı ручка (для письма) ▪ qäläm sawıtı пенал ▪▪ qäläm balı (xaqı) уст.гонорар ▪▪ qäläm qaş 1) тонкие брови 2) тонкобровая (девушка) ▪▪ qäläm tibrätä пишет, пописывает
См. также в других словарях:
Стиль — 1. Понятие стиля. С. исторически обусловленное эстетическое единство содержания и многообразных сторон художественной формы, раскрывающее содержание произведения. С. возникает как результат «художественного освоения» определенных сторон социально … Литературная энциклопедия
стиль — [манера] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стиля, чему? стилю, (вижу) что? стиль, чем? стилем, о чём? о стиле; мн. что? стили, (нет) чего? стилей, чему? стилям, (вижу) что? стили, чем? стилями, о чём? о стилях 1. Стилем называют… … Толковый словарь Дмитриева
Стиль — Стиль: В Викисловаре есть статья «стиль» Стиль (писало, стило, стилос, стилус лат. … Википедия
СТИЛЬ — стиля, м. [греч. stylos, букв. палочка с острым концом для писания на навощенных дощечках]. 1. Совокупность художественных средств, характерных для произведений искусства какого н. художника, эпохи или нации. Архитектурные стили. Готический стиль … Толковый словарь Ушакова
Стиль — (лат. stilus, stylus, от греч. stэlos остроконечная палочка для письма), устойчивое единство образной системы, выразительных средств, характеризующее художественное своеобразие тех или иных совокупностей явлений искусства, будь то крупная … Художественная энциклопедия
Стиль отступов — Окно настроек форматирования KDevelop Стиль отступов правила форматирования исходного кода, в соответствии с которыми отступы проставляются в удобочитаемой манере. Используемый стиль отступов обычно особо оговаривается в стандар … Википедия
Стиль — СТИЛЬ. Слово стиль первоначально у греков и римлян означало самое орудие письма ту палочку, или стерженек, острым концом которого писали на дощечках, натертых воском, а тупым концом стирали, заглаживали написанное; отсюда совет Горация:… … Словарь литературных терминов
стиль — я, м., ШТИЛЬ я, м. style m., гол.stylus, нем. Styl <лат. stylus слог письма.1. Совокупность признаков, характеризующих искусство определенного времени и направления со стороны идейного содержания и художественной формы. БАС 1. Style, штиль,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СТИЛЬ — устоявшаяся форма худож. самоопределения эпохи, региона, нации, социальной или творч. группы либо отд. личности. Тесно связанное с эстетич. самовыражением и составляя центр, предмет истории лит ры и искусства, понятие это, однако,… … Энциклопедия культурологии
стиль — Вкус, дух, образ, манера, пошиб, род, школа, жанр; изложение, речь, слог, перо, кисть. В духе древних сочинений. У него бойкое перо, смелая кисть. Ср. . См. язык... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
Стиль Лермонтова — СТИЛЬ Лермонтова, едва ли не самая сложная, но одновременно и перспективная проблема совр. лермонтоведения. Попытки определения стиля Л. то как романтического, то как реалистического с элементами романтики (см. Романтизм и реализм), то как… … Лермонтовская энциклопедия