Перевод: с осетинского на все языки

со всех языков на осетинский

ӕмбисӕхсӕв

  • 21 фӕсӕмбисӕхсӕв

    (тӕ) ნაშუაღამევს

    Ирон-гуырдзиаг дзырдуат > фӕсӕмбисӕхсӕв

  • 22 бакæнын

    1) сделать; поделать, проделать

    бирæ куыстытæ бакæнын – проделать много работы

    4) разг. наделать, натворить

    базы цъар бакæнын – надеть наволочку на подушку

    6) вогнать, загнать
    7) ввести, провести

    президиуммæ бакæнын – ввести в состав президиума

    къух бакæнын – просунуть руку

    11) открыть, раскрыть, растворить

    дуар бакæнын – открыть дверь

    уый хорз бакодта – он хорошо поступил

    фæскомцæдисонты агитацион-дзыллон куыстмæ бакæнын – вовлечь комсомольцев в агитационно-массовую работу

    Иронско-русский словарь > бакæнын

  • 23 зына-нæзына

    1. едва заметный, еле видимый
    2. чуть-чуть, чуть, едва, еле, еле-еле

    Хъауыр æм бакаст. Рæстæмбис сылгоймагæй зына-нæзына бæрзонддæр. – Каур посмотрел на не нее. Чуть выше среднего роста (она). (Хуыгаты С., Урс изæртæ)

    Иронско-русский словарь > зына-нæзына

  • 24 мæлæтдзаг

    1) смертельный; смертоносный
    2) при последнем издыхании, при смерти; обреченный на смерть

    Иу лæгæн йæ цыппар сывæллоны дзуарæй фæрынчынтæ сты æмæ дзы фæд-фæдыл æртæ амарди, цыппæрæм дæр мæлæтдзаг. – У одного человека заболели оспой четыре ребенка и три из них один за другим умерли, четвертый – при последнем издыхании. (Быдтаты А., Бтемыраты Б., Ирон хъæлдзæг ныхæстæ æмæ фыдæлты æмбисæндтæ)

    Иронско-русский словарь > мæлæтдзаг

  • 25 сгуырдзиаг кæнын

    огрузинить; подвергнуть грузинской ассимиляции, делать грузином по языку, обычаям

    …латинаг алфавит сын гуырдзиаг алфавитæй баивтой, скъолатæ сгуырдзиаг кодтой, адæмæн се ’мбисæй фылдæр æрцыдысты ассимиляцигонд. – …латинский алфавит им (южным осетинам) поменяли на грузинский, огрузинили школы, более половины от всего населения были подвергнуты ассимиляции. (Дзуццаты Х.-М., Уац «Мæрдтыбæсты фæсмон кæндзæн?»)

    Иронско-русский словарь > сгуырдзиаг кæнын

  • 26 фæстæдæр

    нареч. позже, позднее, попозже, после; через (по прошествии)

    афæдз фæстæдæр – годом позже

    къуыри фæстæдæр – неделей позже

    минут фæстæдæр – минутой позже

    сахат фæстæдæр – часом позже, через час

    Тедо фæстæдæр æрбацæудзæн. – Тедо придет позже.

    æмбисæхсæвæй бирæ фæстæдæр – далеко за полночь

    чысыл фæстæдæр – чуть позже; немного погодя

    Скъолаты æхсызгон чи хъæуы, уыцы чиныг «Цæгат Ирыстоны фысджытæ» дæр рацыдис æмгъуыдæй дыууæ азы фæстæдæр. – Столь нужная в школе книга «Писатели Северной Осетии» тоже вышла на два года позже срока. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)

    Иронско-русский словарь > фæстæдæр

  • 27 хи тигъ кæнын

    идиом. отворачиваться; отшатываться; отстраниться

    Хæринаг рахаста Тамарæ йæ лæгæн, фæлæ дзурынæй йæхи тигъ кодта. – Еду Тамара мужу подала, но от разговора (с ним) отстранилась. (Коцойты А., Цы ’рцыди Фæзыхъæуы æмбисæхсæв)

    Иронско-русский словарь > хи тигъ кæнын

  • 28 æмбисонд

    (мн. æмбисæндтæ)
    1. сущ.
    1) пословица, поговорка, басня
    2. прил.
    удивительный, разительный, чрезвычайный

    Иронско-русский словарь > æмбисонд

  • 29 æрдæгæхсæв

    Иронско-русский словарь > æрдæгæхсæв

  • 30 ӕмбисонд

    (მრ. ӕмбисӕндтӕ) ანდაზა

    Ирон-гуырдзиаг дзырдуат > ӕмбисонд

См. также в других словарях:

  • æмбис — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æмбисæвгæд — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æмбисæвæрд — з.б.п., дтæ, дтытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æмбисæлвæст — з.б.п., тытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æмбисæхсæв — з.б.п., втæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æмбисæхсæст — з.б.п., тытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æмбисæвдыст — з.б.п., тытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æмбисæвзæрст — з.б.п., тытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æмбисæлвыст — з.б.п., тытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æмбисæмбырд — з.б.п., дтæ, дтытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æмбисæмбæрзт — з.б.п., тытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»