-
1 әйләндерү
перех.1) кружи́ть, крути́ть, верте́ть, враща́ть || круже́ние, верче́ние, враще́ниевелосипед педален әйләндерү — крути́ть педа́ли велосипе́да
күзләрне әйләндерү — враща́ть глаза́ми
2) повора́чивать/поверну́ть, обора́чивать/оберну́тьбашны әле бер якка, әле икенче якка әйләндерү — повора́чивать го́лову то ту́да, то сюда́
3) перевёртывать, перевора́чивать/переверну́ть, повёртывать, повора́чивать/поверну́ть (кого, чего-л. низом вверх, кверху дном, с одного бока на другой)авыруны икенче якка әйләндереп салу — больно́го переверну́ть на друго́й бок
4) обраща́ть/обрати́ть, превраща́ть/преврати́ть, преобразо́вывать/преобразова́ть || обраще́ние, превраще́ние, преобразова́ниесм. тж. әверелдерүсуны парга әйләндерү — превраща́ть во́ду в пар
газны сыеклыкка әйләндерү — обрати́ть газ в жи́дкость
алмаш токны даими токка әйләндерү — преобразова́ние переме́нного то́ка в постоя́нный
5) перен. повора́чивать/поверну́ть, переводи́ть/перевести́ ( разговор)сүзне икенчегә әйләндерү — перевести́ разгово́р на друго́е; измени́ть те́му разгово́ра
6) лицева́ть, перелицо́вывать/перелицева́ть, перевора́чивать/переверну́ть, вывора́чивать/вы́вернуть (одежду, головной убор)пальтоны әйләндереп тегү — перелицева́ть пальто́
кесәләрне әйләндерү — вывора́чивать карма́ны
7) вороши́ть, шевели́ть, меша́ть, разме́шивать ( скошенную траву)печән әйләндерү — вороши́ть се́но
8) кружи́ть (о ветре, вьюге); см. тж. өерүҗил корыган яфракларны әйләндерә — ве́тер кру́жит сухи́е ли́стья
9) води́ть, поводи́тьавыл урамы буйлап әйләндерү — поводи́ть по у́лицам дере́вни
10) городи́ть, огора́живать/огороди́ть, обноси́ть/обнести́, окружа́ть/окружи́ть (изгородью, каменной стеной)•- әйләндереп тору -
2 күндерү
I перех.1) угова́ривать, уговори́ть, увещева́ть, убежда́ть/убеди́ть, упра́шивать/упроси́ть, склоня́ть/склони́ть || угова́ривание, увещева́ние, убежде́ние, упра́шивание, склоне́ниекүндерү сүзе — сло́во убежде́ния
дәваланырга күндерү — убеди́ть лечи́ться
дөнья дигән күндерә, ташны тауга менгертә — (погов.) нужда́ заста́вит и медве́жье мя́со есть (букв. жизнь заста́вит - и ка́мень подни́мешь на́ гору)
3) устар. подчиня́ть/подчини́ть, укроща́ть/укроти́тьII перех.күнче күнне күндерер — (погов.) ≈≈ де́ло ма́стера бои́тся
1) книжн. посыла́ть/посла́ть, отправля́ть/отпра́вить (что, кого-л.)сәлам күндерү — посыла́ть приве́ты (покло́ны)
ярдәм күндерү — отправля́ть по́мощь
2) диал. выполня́ть/вы́полнитьнинди эш күндереп йөрисең? — чем занима́ешься?
-
3 дәртләндерү
перех.1) ободря́ть/ободри́ть, вдохновля́ть/вдохнови́ть, воодушевля́ть/воодушеви́ть, одухотворя́ть/одухотвори́ть, зажига́ть/заже́чь, подзадо́ривать/подзадо́рить || ободре́ние, воодушевле́ние, одухотворе́ние, подзадо́риваниехалыкны көрәшкә дәртләндерү — воодушеви́ть наро́д на борьбу́
тыңлаучыларны дәртләндерү — заже́чь слу́шателей
яхшы эш үрнәге белән дәртләндерү — ободря́ть хоро́шим приме́ром рабо́ты
2) поощря́ть/поощри́ть (кого-л. на что-л.), стимули́ровать (к чему-л.)тикшеренүләрне дәвам иттерергә дәртләндерү — поощря́ть продо́лжить иссле́дования
• -
4 рәхәтләндерү
перех.1) наслажда́ть/наслади́ть книжн.; доставля́ть/доста́вить наслажде́ние, удово́льствиеҗырың белән (күңелләрне) рәхәтләндерәсең — свое́й пе́сней доставля́ешь удово́льствие (наслажде́ние)
рәхәтләндереп җибәрү — доста́вить удово́льствие (наслажде́ние)
2) дава́ть/дать о́тдых и поко́йяшеллек күзләрне рәхәтләндерү — зелёный цвет даёт глаза́м о́тдых и поко́й
3) ра́довать, обра́довать (чем-л.)балкорты, ичмасам, балы белән рәхәтләндерә — пчела́, по кра́йней ме́ре, ра́дует мёдом
эшләп рәхәтләндерү — рабо́тать как сле́дует, ра́довать свое́й рабо́той
-
5 гаҗәпләндерү
перех.1) удивля́ть/удиви́ть, изумля́ть/изуми́ть, поража́ть/порази́тьбу урам мине үзенең киңлеге белән гаҗәпләндерә — э́та у́лица поража́ет меня́ свое́й широто́й
кеше юклык гаҗәпләндерә — поража́ет отсу́тствие люде́й
2) восхища́ть/восхити́ть, очаро́вывать/очарова́тьоста уены белән гаҗәпләндерү — восхища́ть свое́й ма́стерской игро́й
-
6 гәүдәләндерү
перех.1) мы́сленно представля́ть (что-н.) так, как оно́ есть, воспроизводи́ть/воспроизвести́ ( мысленно), вообража́ть/ вообрази́ть || мы́сленное представле́ние, воспроизведе́ниеүткәннәрне гәүдәләндерү — мы́сленно представля́ть про́шлое
2) лит.; иск. воплоща́ть/ воплоти́ть ( в художественном образе), олицетворя́ть/олицетвори́ть, изобража́ть/изобрази́ть; отража́ть, отобража́ть, запечатле́ть || воплоще́ние, олицетворе́ние; изображе́ние, отраже́ние, отображе́ниеиске тормышны образларда гәүдәләндерү — отража́ть ста́рую жизнь в о́бразах
3) воплоща́ть в себе́, выража́ть || воплоще́ние, выраже́ниекартина рәссамның уй-хыялларын гәүдәләндерә — карти́на выража́ет за́мыслы, мечты́ худо́жника
-
7 канәгатьләндерү
перех.1)а) удовлетворя́ть/удовлетвори́ть, осуществля́ть/осуществи́ть, исполня́ть/испо́лнить (желание, просьбу, претензии и т. п.), претворя́ть/претвори́ть в жизнь || удовлетворе́ние, исполне́ние, осуществле́ниехалыкның үтенечен канәгатьләндерү — удовлетвори́ть жела́ние наро́да
б) удовлетворя́ть/удовлетвори́ть, утоля́ть/утоли́ть || удовлетворе́ние, утоле́ниебер нәрсә белән дә күңелне канәгатьләндерә алмау — невозмо́жность успоко́ить ду́шу
2) удовлетворя́ть/удовлетвори́ть; устра́ивать/устро́ить || удовлетворе́ниестудентның җавабы укытучыны канәгатьләндерде — отве́т студе́нта удовлетвори́л преподава́теля
андый карар мине канәгатьләндерми — тако́е реше́ние меня́ не устра́ивает
3) удовлетворя́ть/удовлетвори́ть, обеспе́чивать/обеспе́чить (чем-л.) || удовлетворе́ние, обеспече́ниебарлык укучыларны да дәреслекләр белән канәгатьләндерү — обеспе́чить всех ученико́в уче́бниками
-
8 серкәләндерү
перех.опыля́ть/опыли́ть || опыле́ниечиттән серкәләндерүү — перекрёстное опыле́ние
ясалма серкәләндерүү — иску́сственное опыле́ние
җил чәчәкләрне серкәләндерүә — ве́тер опыля́ет цветы́
-
9 хәрәкәтләндерү
перех.1) дви́гать, приводи́ть/привести́ в движе́ние (в де́йствие)2) в знач. прил. хәрәкәтләндерүчеа) дви́жущий, приводя́щий в движе́ниехәрәкәтләндерүче рычаг — дви́жущий рыча́г
б) дви́гательныйхәрәкәтләндерүче нервлар — анат. дви́гательные не́рвы
-
10 эреләндерү
перех.укрупня́ть/укрупни́ть || укрупне́ниеидарә органнарын эреләндерү — укрупня́ть управле́нческие о́рганы
вак хуҗалыкларны эреләндерү — укрупне́ние ме́лких хозя́йств
вак акчаларны эреләндерү — укрупни́ть ме́лкие де́ньги; разменя́ть ме́лкие де́ньги на кру́пные
-
11 бөгәрләндерү
перех.мять/измя́ть, смять, помя́тькүлмәкне бөгәрләндерү — помя́ть пла́тье
кәгазьне бөгәрләндерү — смять бума́гу
-
12 йөгерекләндерү
перех.убыстря́ть/убыстри́ть, ускоря́ть/уско́рить (шаги, движения рук, темп письма, чтения)уку тизлеген йөгерекләндерү — убыстри́ть ско́рость чте́ния
-
13 миңгерәүләндерү
перех.; см. миңгерәтүюгары кан басымы башны миңгерәүләндерә — высо́кое кровяно́е давле́ние затума́нивает го́лову
балыкны миңгерәүләндерү — глуши́ть (оглуши́ть) ры́бу
-
14 нәҗесләндерү
перех.1) загрязня́ть, грязни́ть/загрязни́ть, зага́живать/зага́дить || загрязне́ниечебеннәр тәрәзәне нәҗесләндереп бетергәннәр — му́хи совсе́м зага́дили окно́
2) перен. зага́живать/зага́дить, оскверня́ть/оскверни́ть, опошля́ть/опо́шлить || скверне́ние, опошле́ниеаның гадәтләрен нәҗесләндерү — опо́шлить его́ посту́пки
күңелне нәҗесләндерү — оскверни́ть ду́шу
-
15 өметләндерү
перех.1) вселя́ть/всели́ть наде́жду, обнадёживать/обнадёжить (кого-л.) || обнадёживаниеврачның дәвалау системасы өметләндерерлек иде — лече́бная систе́ма врача́ была́ обнадёживающей
2) обеща́ть/пообеща́ть, сули́ть/посули́ть, обеща́ние, посу́ляңа уңышларга өметләндерү — обеща́ть но́вые успе́хи
баланы уенчык алып бирергә өметләндерү — посули́ть ребёнку купи́ть игру́шку
-
16 пакьләндерү
перех.чи́стить, очища́ть/очи́стить || чи́стка, очи́стка, очище́ниеюып пакьләндерү — очи́стить мытьём
җанны пакьләндерүче уйлар — очища́ющие ду́шу мы́сли
-
17 сүндерү
перех.1) в разн. знач. туши́ть, потуши́ть, гаси́ть, погаси́ть || туше́ние, гаше́ние2) выключа́ть/вы́ключить || выключе́ние (ламп, нагревателей и т. п.)телевизорны сүндерү — вы́ключить телеви́зор
3) перен. подавля́ть/подави́ть, охлажда́ть/охлади́ть, подави́ть || подавле́ние, охлажде́ние (пыла, страсти)дәртне сүндерү — охлади́ть поры́в
4) гаси́ть, погаси́ть, унима́ть/уня́ть (спор, недобрые наклонности и т. п.)5) гаси́ть/погаси́ть || гаше́ние (извести и т. п.) -
18 үтмәсләндерү
перех.тупи́ть, притупля́ть/притупи́ть, затупля́ть/затупи́ть, де́лать, сде́лать тупы́м || притупле́ние, затупле́ниебалтаны үтмәсләндерү — притупи́ть топо́р
пычакны үтмәсләндерү — затупи́ть нож
-
19 һәвәсләндерү
перех.возбужда́ть/возбуди́ть страсть, интере́с, любо́вь (к чему-л.); пристрасти́ть, приохо́тить ( кого к чему)спортка һәвәсләндерү — возбуди́ть интере́с к спо́рту
җәмәгать эшләренә һәвәсләндерү — приохо́тить к обще́ственной рабо́те
-
20 чәбәләндерү
перех.; прям.; перен.запу́тывать/запу́тать, спу́тывать/спу́тать, пу́тать; см. тж. чуалтубауны чәбәләндерү — запу́тать верёвку
фикерне чәбәләндерү — запу́тывать мы́сли
См. также в других словарях:
ойтла́ндер — (см. уитлендер) … Русское словесное ударение
уитле́ндер — и ойтландер [дэ] … Русское словесное ударение
цугу́ндер — цугундер; взять на цугундер [недэ] … Русское словесное ударение
түндерү — 1. Кире кайтару; дүндерү 2. Берәр якка таба бөгү, ию, кыйшайту 3. диал. Аудару, егу 4. күч. Акыл белән эш итү сәләтен югалттыру; башны әйләндерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чияләндерү — Берәр бәйләнгән бауны, җепне чишә алмаслык хәлгә китерү, чуалту, чәбәләндерү; бик нык төенләндерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
африка́ндер — [дэ] и африканер[нэ] … Русское словесное ударение
бра́ндер — [дэ] … Русское словесное ударение
грю́ндер — [дэ] … Русское словесное ударение
дета́ндер — [дэр] … Русское словесное ударение
ма́нодета́ндер — [дэ, дэр] … Русское словесное ударение
те́ндер — тендер, а; мн. тендеры, ов [тэ, дэ] … Русское словесное ударение