-
1 алып бару
1) нести́, носи́ть (на руках, на спине, в сумке); понести́ ( куда); брать (взять) с собо́й2) тащи́ть, таска́ть, потащи́ть (что-л., кем-л.); дотащи́ть ( докуда)3) везти́, вози́ть, повезти́, провози́ть/провезти́ (что, кого); довози́ть/довезти́ докуда; подвози́ть/ подвезти́ (по пути́), обвози́ть/обвезти́ (как, каким образом) || прово́з, подво́з, подво́зкаәйләнечтән алып бару — обвезти́ стороно́й
4) вести́ (малыша за руку, собаку на поводке); води́ть; повести́ (кого-л. в кино); доводи́ть/довести́ ( докуда)5) води́ть/вести́ (машину, судно, самолёт); повести́ ( куда); вести́; повести́ (по дороге, тропе и т. п.); доводи́ть/довести́ ( докуда)6) перен. доводи́ть/довести́ || доведе́ниеэшне ахырга кадәр алып бару — довести́ де́ло до конца́
7) приводи́ть/привести́ (к чему-л.); доводи́ть/довести́ ( до чего)8) вести́, проводи́ть (опыты, эксперименты, исследования по какой-л. проблеме; какую-л. политическую линию) || проведе́ние -
2 алыпқаш
1.2.алыпқаш хабар — молва, вздорные слухи; вымысел
алыпқашпа ат — норовистый, горячий конь
-
3 қалып
1.колодка; форма; модель2.положение; состояние -
4 алып ату
см. алып ташлау -
5 алып барып чыгу
1) выводи́ть/вы́вести (о дороге, тропе и т. п.)2) см. алып бару 7), 8)3) перен. успе́шно заверши́ть ( что), спра́виться ( с чем); довести́ до (успе́шного) конца́ ( начатое дело) -
6 алып җыю
разг.; см. алып яшерү -
7 алып йөрү
2) вози́ть с собо́й (при себе́) (что, кого); брать с собо́й (что, кого); е́здить (с чем, кем)3) води́ть (брать) с собо́й (мальчика на рыбалку, собаку на охоту); ходи́ть ( с кем)кунакны театрларга алып йөрү — води́ть го́стя (с собо́й) в теа́тры (по теа́трам)
-
8 алып керү
= апкерү1) приноси́ть/принести́ (воды из колодца или колонки, свежих овощей с огорода, наглядные пособия на урок); притащи́ть, прита́скивать ( громоздкое кресло в комнату); прино́с2) вноси́ть/внести́ (на руках, на плечах, на спине, в сумке); заноси́ть/занести́, проноси́ть/пронести́ (корм для зверей в зоопарк, портфель в музей, что-л. через проходную на завод) || внесе́ние, вно́ска; занесе́ние, проно́с; зата́скивать/затащи́ть разг. (куда) (собаку в реку, что-л. по пути)3) вта́скивать/втащи́ть, стащи́ть (мешок с мукой в чулан, походную палатку в сени, холодильник в квартиру); прота́скивать/протащи́ть (какой-л. громоздкий предмет через узкий проход) || вта́скивание, зата́скивание4) таска́ть (воду из колодца или из колонки, картофель в мешках из огорода, дрова в охапках из сарая, новые стулья в клуб)5) ввози́ть/ввести́ ( багаж на автокаре); провози́ть/провезти́ (запрещённый предмет в багаже на теплоход, что-л. в багажнике машины) || ввоз; прово́з6) приводи́ть/ привести́ (членов приёмочной комиссии в новый цех, детей с улицы); заводи́ть/завести́ (коня в тень, кого-л. проездом, машину в гараж); затащи́ть, зата́скивать, притащи́ть, прита́скивать прост.; вводи́ть/ввести́ (учеников в спортивный зал, гостей в большой зал); повести́, вести́ ( куда); проводи́ть, провести́ (через что, куда) (товарища к себе в цех через проходную, кого-л. за кулисы театра) || приво́д; введе́ние, ввод; проведе́ние, прово́д, прово́дка7) завлека́ть/завле́чь, заводи́ть/завести́, зама́нивать/замани́ть (вражеских солдат в болото, кого-л. в тёмный угол) || зама́нивание8) см. алып кереп китү -
9 алып китү
= апкитү1) уноси́ть/унести́ (откуда) (посуду со стола, ребёнка на руках, учебник у товарища); забира́ть/забра́ть ( с собой); понести́ (куда) (посуду на кухню, бандероль на почту); проноси́ть/пронести́ (какое-л. расстояние) || уно́с2) ( что-то тяжёлое) ута́скивать/утащи́ть, тащи́ть, упере́ть прост. ( откуда); стащи́ть, потащи́ть, попере́ть прост. ( куда)3) увози́ть/увезти́ (хлеб на элеватор, экспонаты на выставку); провози́ть/провезти́ ( сколько), перевози́ть/ перевезти́ ( старых родителей из деревни к себе); забира́ть/забра́ть ( с собой); свози́ть/свезти́ (старое оборудование с завода, скотину с фермы) || уво́з; своз4) уводи́ть/увести́ ( стадо далеко от деревни); угоня́ть/угна́ть (откуда) (паровоз, весь автопарк, плавсредства); погна́ть, повести́ (куда) (скотину на водопой, лошадей в лес на ночное); отгоня́ть/отогна́ть (откуда) (коров от болота, малышей от обрыва); перегоня́ть/перегна́ть ( отару на новое место) || уго́н, уго́нка, уво́д; перего́н, перего́нка5) забира́ть/забра́ть (что, кого); брать/взять обра́тногаризасын күптән алып китте инде ул — он уже́ давно́ забра́л (взял) обра́тно своё заявле́ние
6) уводи́ть/увести́ (кого-л. с собрания, собаку с собой со двора); повести́ (куда) (учащихся на экскурсию; детей на ёлку, в лес за ягодами); отводи́ть/отвести́ (мальчиков от огня; кого-л. в сторону, чтобы поговорить наедине) || уво́д; отведе́ние; потащи́ть разг., поволо́чь (куда) (кого-л. против его желания на интересный матч); стащи́ть разг.7) утя́гивать/утяну́ть (кого-л. в кино, на прогулку)8) уводи́ть/увести́, уноси́ть/унести́ (о мыслях, мечтах и т.п.)9) сма́нивать/смани́ть (кого) (хорошего токаря на другой завод, девушку из родительского дома); ума́нивать/умани́ть прост.; отма́нивать/отмани́ть ( в сторону) || сма́нивание10) забира́ть/забра́ть, уводи́ть/увести́; арестова́ть; брать/взять || уво́д; аре́ст11) отбира́ть/отобра́ть; своди́ть/свести́ прост. ( корову за недоимки) || отбира́ние ( без спроса); ута́скивать/утащи́ть (без спроса) (оставленную на крыльце игрушку, диван со двора); стяну́ть, уворова́ть, уворо́вывать ( что); утя́гивать/утяну́ть, упира́ть/упере́ть прост. ( откуда); уводи́ть/увести́, угоня́ть/угна́ть (чью-л. машину, лодку); умыкну́ть/умы́кать (невесту, девушку, коня, продукты со склада) || умыка́ние12) (ирексезләп, көчләп) ута́скивать/утащи́ть разг.; увола́кивать/уволо́чь разг.; ( читкәрәк) отта́скивать/оттащи́ть разг. (детей от телевизора, собаку от чего, кого) || отта́скивать (заигравшегося малыша с улицы, упирающуюся собаку на поводке)13) уноси́ть/унести́ (водой, течением, волнами), увлека́ть/увле́чь тж. безл.; относи́ть/отнести́ тж. безл.; смыва́ть/смыть (половодьем, потоком, волнами); вымыва́ть/вы́мыть || уно́с, увлече́ние; отно́с; смыва́ние спец., вымыва́ние14) уноси́ть/унести́ ( ветром), увлека́ть/увле́чь тж. безл.; относи́ть/отнести́, сноси́ть/снести́ || уно́с, отно́с15) продо́лжить (прерванное занятие, чтение); переня́ть эстафе́ту (чью, от кого) -
10 алып чөю
-
11 алып өту
-
12 алып
1) огромный 2) великан, гигант, богатырь -
13 алып
Riese m.алып батыр Riesenmensch m. (Märchenfigur) -
14 һалып, тейәп алып барыу (килеү)
провезтиБашкирско-русский автословарь > һалып, тейәп алып барыу (килеү)
-
15 алып
-
16 алып-сатар
-
17 алып баручы
спец. веду́щий, веду́щая (на концерте, телевизионной передаче) -
18 алып барып кайту
1) снести́ прост. (что-л. на срочный ремонт)2) свози́ть ( на лошади или машине) -
19 алып барып кую
относи́ть/отнести́, нести́; отвози́ть/отвезти́; свози́ть/свезти́; отводи́ть/отвести́, свести́ (первоклассницу в школу, машину в гараж) -
20 алып бетерү
1) выбира́ть/вы́брать (весь, все, всё) (рыбу из сетей, вещи из комнаты на время её ремонта) || выбира́ние, вы́борка2) позабра́ть разг. (о скупщиках, заготовщиках, вербовщиках и т. п.), побра́ть прост.; поотня́ть, поотобра́ть (силой, принудительно)3) поразобра́ть; расхва́тывать, расхвата́ть/расхвати́ть (сразу, моментально)4) скупа́ть/скупи́ть (что-л. оптом); выкупа́ть/вы́купить прост.; раскупа́ть/раскупи́ть, разбира́ть/разобра́ть ( о многих)5) выче́рпывать/вы́черпать ( всю воду из бочки), доче́рпывать/ дочерпа́ть; выбира́ть/вы́брать6) выка́чивать/вы́качать (всю воду из подвала, горючее из цистерны)7) дополуча́ть/дополучи́ть (командировочные, недополученную часть зарплаты) || дополуче́ние8) додёргивать ( коноплю)9) дострига́ть/достри́чь, добрива́ть/добри́ть ( волосы)10) позабира́ть/позабра́ть, поотнима́ть, поотобра́ть; разбира́ть/ разобра́ть, поразбира́ть (мно́гое и́ли всех) (новые книги из библиотеки, рассаду на рынке)11) повынима́ть, повы́нуть ( все вещи из сундука)12) повыгреба́ть, повы́грести (золу или угли из печи, картошку)13) поснима́ть, поубира́ть (паутину, вывески, картины со стен, экспонаты с выставки, нерадивых с должностей)
См. также в других словарях:
АЛЫП — Великан, исполин; богатырь. Это имя встречается в эпитафиях на надгробных камнях могил волжских булгар. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
алып-сатар — Берәүдән алып, табыш белән икенче берәүгә сатучы, спекулянт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алып тігу — (Өзб., Ташк.) жаңа матадан киім тіккенде, оның астар жағындағы жіптері жалбырап шығып тұрады. Сондықтан инені біресе оң жағынан, біресе сол жағынан алып, шығып қалған жіптерін басып тігеді … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алып батыр — Әкиятләрдә: гадәттән тыш зур гәүдәле кеше образы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
қалып — ар. зат. Аяқкиімнің пішінін келтіріп тігуге керекті құрал. ар. зат. Аяқ киімнің пішінін келтіріп тігуге керекті құрал … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
алып жеу — (Қар., Шет) ұтқан асықты алу. Менің сақам алшы түсті, мен а л ы п ж е йм і н (Қар., Шет) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алып соғу — (Көкш., Қ ту) сақаларды иіру. А л ы п с о ғ а т ы н кезек, сенің кезегің (Көкш., Қ ту) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алып терісі, жеп еті жоқ — (Монғ.) өте арық. Жаздыгүнгі малдың а л ы п т е р і с і, ж е п е т і ж о қ (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алып шығу — (Түрікм.: Таш., Мары, Тедж.) бітіру, орындау. Қырқымды а л ы п ш ы ғ у үшін не керек? (Түрікм., Тедж.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қалып — 1 (Сем.: Көкп., Ақс.) кірпіш, құйылған кесек. Қ а л ы п таусылып қалғандықтан, үй жиюды уақытша тоқтаттық (Сем., Көкп.) 2 (Алм., Кег.) сандық, белдік, жүген сияқтыларға күмісті әшекей жасайтын аспап. Мынаны қ а л ы п қ а құйып жасаған екен (Алм … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
найқалып-шайқалып — (Көкш.: Щуч., Еңб.) ырғалып жырғалып. Ол әлі н а йқ а л ы п ш а й қ а л ы п болған жоқ (Көкш., Щуч.). Ахмет үйінен н а й қ а л ы п ш а й қ ал ы п шыққанша біздер қырдан асып кеттік (Көкш., Еңб.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі