һуңлап+һиҙеп+ҡалыу

отгадать загадку — йомаҡҡа яуап табыу

отгадать намерения — ниәттәрҙе аңлап алыу

отстоять свои права — үҙ хоҡуҡтарыңды яҡлау

отстоять вахту — вахтала тороу

деревня отстоит от станции на километр — ауыл станциянан бер километр йыраҡлыҡта

понять ход решения задачи — мәсьәләнең сиселеш юлын төшөнөп алыу

они поняли друг друга с полуслова — улар бер-береһен ярты һүҙҙән аңлап алды

дать понять — аңғартып ҡуйыу

порубить лес — урманды ҡырҡып бөтөрөү

порубить саблей — ҡылыс менән тураҡлап бөтөрөү

порубить дров — утын ҡырҡып алыу

не пощадить солдат — һалдаттарҙы аямау

пощадить своё здоровье — үҙеңдең сәләмәтлегеңде һаҡлап ҡалыу

пощадить самолюбие — күңелен һаҡлау

прослушать оперу — опера тыңлау

прослушать лёгкие — үпкәләрҙе тыңлап ҡара

прослушать ответ — яуапты ишетмәй ҡалыу

смекать в деле — эште аңлап алыу

сохранить имущество — милекте һаҡлау

сохранить порядок — тәртип һаҡлау

сохранить здоровье — һаулыҡ һаҡлау

сохранить воспоминания — иҫтәлектәрҙе онотмау

уразуметь, в чём дело — эштең нимәлә икәнен аңлап алыу

бить кулаком — йоҙроҡлап туҡмау

бить ногами — типкесләү

бить камень — таш ваҡлау

бить посуду — һауыт-һаба ватыу

бить фонтаном — фонтан булып бәреп тороу

из раны бьёт кровь — яранан ҡан саптырып аға

бить в барабан — барабан ҡағыу

бить в колокол — саң (ҡыңғырау) ҡағыу

бить масло: — 1) май туҡыу (яҙыу, бешеү, төшөрөү)

2) май һығыу; бить шерсть — йөн тетеү

бить монету — аҡса һуғыу

часы бьют полдень — сәғәт ун икене һуға

меня бьёт лихорадка — мине биҙгәк тота

бить баклуши разг. — эт һуғарыу, ел ҡыуыу, йөн тибеү

бить в глаза — күҙгә бәрелеп тороу, күҙгә ташланыу

бить карту — кәртте ябыу

бить в набат — оран һалыу, яу һалыу

бить тревогу — оран һалыу

бить в (одну) точку — бер нөктәгә һуғыу (бер йүнәлештә генә эшләү)

бить ключом — ҡайнап тороу (эш, тормош, көс-ҡеүәт һ.б. тураһында)

бить по карману — кеҫәгә һуғыу, зыян килтереү

бить мимо цели — маҡсаттан ситкә китеү, маҡсатҡа ирешмәү

бить наверняка — уңышҡа ышанып эш итеү

бить челом — баш эйеү, үтенеү, үтенеп һорау, ялбарыу

бить цепом — шыбағас менән һуғыу

конь бьёт копытами по земле — ат тояҡтары менән ерҙе сапсый

ветер бьёт в лицо — ел биткә бәрә

волна бьёт о берег — тулҡын ярға ҡаға

дождь бьёт в окно — ямғыр тәҙрәгә бәрә

запах перекисшего теста бил в нос — артаған ҡамыр еҫе танауҙы ярып инде

бить врага — дошманды ҡыйратыу

бить уток — өйрәктәргә һунар итеү

бить по врагу — дошманға ут асыу

он бьёт птицу на лету — ул ҡошто осоп барған еренән атып төшөрә

бить по недостаткам — кәмселектәрҙе фаш итеү

бить по бюрократизму — бюрократизмды ҡаты тәнҡитләү

выгородить сад — баҡсаны кәртәләп алыу

выгородить друга — дуҫты яҡлау

набить подушку пухом — мендәргә мамыҡ тултырыу

набить в трубку табаку — төрөпкәгә тәмәке тултырыу

набить на дверь вывеску — ишеккә вывеска ҡағып ҡуйыу

набить гвоздей — сөй ҡағыу

набить обручи на кадку — сапсаҡҡа ҡоршау һуғыу

набить шишку на лбу — маңлайҙы бәреп шештереү

набить мозоли на ладонях — устарҙы ҡабартыу

набить уток — байтаҡ өйрәк атып алыу

набить посуды — һауыт-һаба ватыу

набить карман (мошну) — кеҫә ҡалынайтыу, байыу

набить оскомину: — 1) теш ҡамаштырыу

2) теңкәгә тейеү; набить руку — оҫтарып китеү (алыу), таҫылланып алыу

набить цену на что — хаҡ күтәреү (ниндәй ҙә булһа тауарға)

набить себе цену — үҙ дәрәжәңде күтәрергә тырышыу

раскинуть руки — ҡулдарҙы йәйеп ебәреү

раскинуть ковёр — келәм йәйеп һалыу

раскинуть сеть — ау йәйеү

раскинуть лагерь — лагерь урынлаштырыу

раскинуть торговую сеть — сауҙа селтәрен йәйелдереү

раскинуть палатку — палатка ҡороу

раскинуть карты — кәрт һалыу

раскинуть умом — уйлап ҡарау, уй йүгертеү, һәр яҡлап уйлау

ухнуться в яму — соҡорға лап итеп барып төшөү

пять часов лёта — биш сәғәтлек юл (самолётта)

на лету — осоп барғанда, осҡанда

хватать на лету — шунда уҡ эләктереп алыу, бер һүҙҙән үк аңлап алыу

ловить с лёту — бик тиҙ аңлау (төшөнөп алыу)

надрать много коры — күп итеп ағас ҡабығы һыҙырып алыу

надрать уши — ҡолағын бороу

отсидеться в палатке во время дождя — ямғыр ваҡытында ҡасып палаткала ултырып ҡалыу

подловить на слове кого-л. — эләктереп алыу

разглядеть в потёмках — ҡараңғыла күреп алыу

соснуть часок — бер сәғәт кенә серем итеп алыу